| dbo:abstract
|
- When Love Takes Over je první singl ze čtvrtého studiového alba One Love francouzského DJ Davida Guetty, který vytvořil spolu s americkou R&B zpěvačkou Kelly Rowland. V roce 2009 se dočkala nominace v MTV Europe Music Awards v kategorii „Nejlepší píseň“. O rok později získala cenu při udílení 52. Grammy v kategorii „Best Remixed Recording, Non-Classical“, nominována byla taktéž v kategorii „Best Dance Recording“. (cs)
- When Love Takes Over (englisch für Wenn die Liebe übernimmt) ist ein Lied des französischen DJs und Produzenten David Guetta, das er mit der US-amerikanischen Sängerin Kelly Rowland aufgenommen hat. Der Song wurde als erste Singleauskopplung aus dem Album One Love am 21. April 2009 veröffentlicht. When Love Takes Over wurde von David Guetta und Frédéric Riesterer produziert. (de)
- When Love Takes Over (littéralement « Quand l'amour prend le dessus ») est le premier single extrait de l’album One Love de David Guetta. Il s'agit du 2e plus grand succès single de David Guetta dans le monde après Sexy Bitch. C'est avec cette chanson qu'il obtiendra son premier Grammy Award pour le Meilleur Enregistrement Dance en janvier 2010. La chanson a été écrite par Miriam et Olivia du groupe Nervo, David Guetta, Fred Rister, Kelly Rowland, Hollie Bailey. Ce titre est produit par Fred Rister et David Guetta. En France, When Love Takes Over fait partie des 10 singles les plus vendus en 2009. En 2013, le titre When Love Takes Over de David Guetta en collaboration avec Kelly Rowland, est élue meilleure collaboration pop-dance de tous les temps par le magazine Billboard. (fr)
- «When Love Takes Over» (literalmente en español, «Cuando el amor toma el control») es una canción interpretada por el disc jockey francés David Guetta, con la colaboración de la cantante estadounidense Kelly Rowland. Grabada y compuesta por Guetta, Rowland, Miriam Nervo, Olivia Nervo y Fred Rister para el cuarto álbum de estudio de Guetta, One love (2009), la pieza fue lanzada digitalmente como primer sencillo en mayo de 2009. El sencillo gana éxito mundial , vendiendo más de 5,5 millones de copias en todo el mundo. «When love takes over» llegó al número uno en el Reino Unido, Irlanda, Italia, Bélgica, Suiza, Eslovaquia, España y Turquía, así como en la lista de popularidad European Hot 100. En otros países de ese continente ha llegado al top cinco y en Norteamérica se convirtió en el segundo éxito de Guetta en la lista Billboard Hot 100, luego de «Love is gone». Se incluye la canción en la banda sonora del juego Grand Theft Auto IV: The Ballad of Gay Tony y GTA IV: The Lost and Damned, en la radio Vladivostok FM del juego. (es)
- "When Love Takes Over" is a song by French record producer David Guetta with vocals by American singer Kelly Rowland, from Guetta's fourth studio album, One Love. It was released as the lead single from the album on 21 April 2009 by Virgin Records (EMI France). The song was conceived when Guetta played the instrumental version during one of his DJ sets in summer 2008; American recording artist Kelly Rowland, who fell in love with the track, convinced Guetta to allow her to take it so that she could write and record vocals for it. It was co-written by Nervo. According to Rowland, the song inspired her to pursue a more dance-oriented sound for her album Here I Am (2011), while Guetta noted "When Love Takes Over" for providing the framework for his future musical explorations and inspiring him to experiment with more urban sounds. Guetta and Frédéric Riesterer produced the song with piano riffs and a melodic backing track. Veronica Ferraro mixed the song, focussing primarily on giving Rowland's vocals a magical and inspiring tone. Critics would later state that Rowland's vocals on "When Love Take Over" helped to establish herself as a solo vocalist. The song's lyrics carry a message of the euphoria one feels when in love with a significant other, and the piano melody resembles that of Coldplay's 2002 hit single "Clocks". "When Love Takes Over" received universal acclaim. Most noted the addition of Rowland's powerful and emotionally charged vocals which made the single the most memorable song from One Love. The song was praised for its lush production and euphoric sentiments. It achieved worldwide success by topping the charts in ten countries, including in the United Kingdom, Republic of Ireland, Italy and Switzerland. At the time of release, it became Guetta's highest-charting single on the U.S. Billboard Hot 100 and Rowland's second number one single in the United Kingdom. "When Love Takes Over" ranked at number one on Billboard's Best of 2009 Dance Club Songs chart. In 2013, Billboard named "When Love Takes Over" its number one dance-pop collaboration of all time, in addition to noting the lasting cultural impact that the collaboration would have on dance music and its indication of the emerging electronic dance music trend in America at its time of release. In the song's accompanying music video, Rowland and Guetta reminisce of how the song came together. It follows the duo as they prepare for a party before coming together for the final result. "When Love Takes Over" was promoted mainly at award shows, including the MTV Latin Music Video Awards, NRJ Music Awards and the World Music Awards. Guetta and Rowland reunited in late 2009 to perform "When Love Takes Over" for the annual Miss Universe competition. The single earned several Platinum and Gold certifications, selling over 5.5 million copies worldwide. Additionally, it earned Guetta two Grammy Award nominations for "Best Dance Recording" and "Best Non-Classical, Remixed Recording", the latter of which Guetta won for his "Electro Extended Mix" of "When Love Takes Over". (en)
- When Love Takes Over è un singolo del DJ francese David Guetta, pubblicato il 21 aprile 2009 come primo estratto dal quarto album in studio One Love. Il singolo ha visto la partecipazione alla parte vocale della cantautrice statunitense Kelly Rowland e ha ottenuto successo a livello globale, vendendo oltre 5,5 milioni di copie in tutto il mondo. (it)
- When love takes over is een nummer van de Franse dj David Guetta en R&B-zangeres Kelly Rowland. Het werd op 21 april 2009 uitgebracht als leadsingle van Guetta's vierde studioalbum One love, dat op 25 augustus 2009 gepresenteerd werd. In Nederland is het voor Rowland haar grootste hit tot nu toe. (nl)
- When Love Takes Over – piosenka house/pop stworzona przez Kelly Rowland, Davida Guettę, Miriam Nervo, Olivię Nervo i Freda Ristera na czwarty album studyjny Guetty, One Love (2009). Wyprodukowany przez Guettę oraz Ristera, utwór wydany został jako pierwszy singel promujący krążek dnia 21 kwietnia 2009. W kompozycji swojego głosu gościnnie użyczyła Kelly Rowland. Teledysk do singla nagrywany był dnia 19 maja 2009 w Venice, w Kalifornii. Klip miał premierę dnia 4 czerwca 2009 za pośrednictwem oficjalnej witryny internetowej Guetty. (pl)
- "When Love Takes Over'" é uma canção do DJ e produtor musical francês David Guetta gravada pela cantora norte-americana Kelly Rowland para o quarto álbum de estúdio do primeiro, intitulado One Love (2009), do qual foi divulgado pela distribuidora fonográfica EMI Music como o primeiro single a partir de 21 de Abril de 2009. A obra foi concebida quando Guetta tocou a sua versão instrumental numa das suas apresentações no verão de 2008 em Cannes. A cantora, apaixonada imediatamente pela música, convenceu o DJ a deixar-lhe levar o tema para Londres para que pudesse compor e gravar vocais. Rowland co-escreveu a letra da música juntamente com as gémeas australianas Miriam e Olivia Nervo, enquanto Guetta e o colaborador Frédéric Riesterer ficaram sob responsabilidade da composição e produção. O tema foi recebido com aclamação universal pelos críticos especialistas em música contemporânea, com a maioria dos elogios sendo atribuídos aos riffs melódicos, os vocais poderosos de Rowland, e a linha do piano, que foi comparada à presente em "Clocks" (2002), single da banda britânica Coldplay. O single também tornou-se rapidamente em um êxito nas tabelas musicais, atingindo o topo em mais de cinco países, inclusive o Reino Unido, bem como alcançando as dez melhores colocações em vários territórios europeus e norte-americanos. Assim, "When Love Takes Over" tornou-se no segundo êxito mundial de Rowland, após "Dilemma" (2001), e no single de Guetta que por mais tempo permaneceu nas tabelas. Este sucesso refletiu-se também em nomeações a cerimónias de entregas de prémios, incluindo o Grammy, nos quais venceu uma categoria pelo Electro Extended Remix. De modo a promover a obra, "When Love Takes Over" foi apresentada pela dupla em diversas ocasiões, incluindo nas cerimónias Los Premios MTV Latinoamérica, Prémios de Música da NRJ, Prémios Mundiais de Música e Miss Universo 2009. Um vídeo musical realizado por Jonas Åkerlund foi filmado em Venice Beach, Los Angeles e apresenta cenas reminiscentes à concepção da música, intercalando com cenas nas quais Rowland e Guetta preparam-se para uma festa. De acordo com Rowland, a faixa inspirou-a a perseguir um som mais dançante no seu terceiro trabalho de estúdio, Here I Am (2011), enquanto Guetta distinguiu "When Love Takes Over" por fornecer o exemplo para as suas explorações musicais futuras e por tê-lo inspirado a experimentar sons mais urbanos. (pt)
- «When Love Takes Over» — песня французского диджея Давида Гетты с вокалом Келли Роуленд с его четвёртого студийного альбома One Love. Она была выпущена в качестве сингла 21 апреля 2009 года на Virgin Records (EMI Франция). Песня была написана в соавторстве The Nervo Twins и Rowland. «When Love Takes Over» получила высокую оценку многих критиков. Большинство отметили мощный и эмоциональный вокал Rowland. Она достигла успеха во всем мире, попав в чарты десяти стран, в том числе в Великобритании, Ирландии, Италии и Швейцарии. Партия клавишных заимствована из композиции «Clocks» британской группы Coldplay. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- When Love Takes Over je první singl ze čtvrtého studiového alba One Love francouzského DJ Davida Guetty, který vytvořil spolu s americkou R&B zpěvačkou Kelly Rowland. V roce 2009 se dočkala nominace v MTV Europe Music Awards v kategorii „Nejlepší píseň“. O rok později získala cenu při udílení 52. Grammy v kategorii „Best Remixed Recording, Non-Classical“, nominována byla taktéž v kategorii „Best Dance Recording“. (cs)
- When Love Takes Over (englisch für Wenn die Liebe übernimmt) ist ein Lied des französischen DJs und Produzenten David Guetta, das er mit der US-amerikanischen Sängerin Kelly Rowland aufgenommen hat. Der Song wurde als erste Singleauskopplung aus dem Album One Love am 21. April 2009 veröffentlicht. When Love Takes Over wurde von David Guetta und Frédéric Riesterer produziert. (de)
- When Love Takes Over è un singolo del DJ francese David Guetta, pubblicato il 21 aprile 2009 come primo estratto dal quarto album in studio One Love. Il singolo ha visto la partecipazione alla parte vocale della cantautrice statunitense Kelly Rowland e ha ottenuto successo a livello globale, vendendo oltre 5,5 milioni di copie in tutto il mondo. (it)
- When love takes over is een nummer van de Franse dj David Guetta en R&B-zangeres Kelly Rowland. Het werd op 21 april 2009 uitgebracht als leadsingle van Guetta's vierde studioalbum One love, dat op 25 augustus 2009 gepresenteerd werd. In Nederland is het voor Rowland haar grootste hit tot nu toe. (nl)
- When Love Takes Over – piosenka house/pop stworzona przez Kelly Rowland, Davida Guettę, Miriam Nervo, Olivię Nervo i Freda Ristera na czwarty album studyjny Guetty, One Love (2009). Wyprodukowany przez Guettę oraz Ristera, utwór wydany został jako pierwszy singel promujący krążek dnia 21 kwietnia 2009. W kompozycji swojego głosu gościnnie użyczyła Kelly Rowland. Teledysk do singla nagrywany był dnia 19 maja 2009 w Venice, w Kalifornii. Klip miał premierę dnia 4 czerwca 2009 za pośrednictwem oficjalnej witryny internetowej Guetty. (pl)
- «When Love Takes Over» (literalmente en español, «Cuando el amor toma el control») es una canción interpretada por el disc jockey francés David Guetta, con la colaboración de la cantante estadounidense Kelly Rowland. Grabada y compuesta por Guetta, Rowland, Miriam Nervo, Olivia Nervo y Fred Rister para el cuarto álbum de estudio de Guetta, One love (2009), la pieza fue lanzada digitalmente como primer sencillo en mayo de 2009. El sencillo gana éxito mundial , vendiendo más de 5,5 millones de copias en todo el mundo. (es)
- When Love Takes Over (littéralement « Quand l'amour prend le dessus ») est le premier single extrait de l’album One Love de David Guetta. Il s'agit du 2e plus grand succès single de David Guetta dans le monde après Sexy Bitch. C'est avec cette chanson qu'il obtiendra son premier Grammy Award pour le Meilleur Enregistrement Dance en janvier 2010. La chanson a été écrite par Miriam et Olivia du groupe Nervo, David Guetta, Fred Rister, Kelly Rowland, Hollie Bailey. Ce titre est produit par Fred Rister et David Guetta. En France, When Love Takes Over fait partie des 10 singles les plus vendus en 2009. (fr)
- "When Love Takes Over" is a song by French record producer David Guetta with vocals by American singer Kelly Rowland, from Guetta's fourth studio album, One Love. It was released as the lead single from the album on 21 April 2009 by Virgin Records (EMI France). The song was conceived when Guetta played the instrumental version during one of his DJ sets in summer 2008; American recording artist Kelly Rowland, who fell in love with the track, convinced Guetta to allow her to take it so that she could write and record vocals for it. It was co-written by Nervo. (en)
- "When Love Takes Over'" é uma canção do DJ e produtor musical francês David Guetta gravada pela cantora norte-americana Kelly Rowland para o quarto álbum de estúdio do primeiro, intitulado One Love (2009), do qual foi divulgado pela distribuidora fonográfica EMI Music como o primeiro single a partir de 21 de Abril de 2009. A obra foi concebida quando Guetta tocou a sua versão instrumental numa das suas apresentações no verão de 2008 em Cannes. A cantora, apaixonada imediatamente pela música, convenceu o DJ a deixar-lhe levar o tema para Londres para que pudesse compor e gravar vocais. Rowland co-escreveu a letra da música juntamente com as gémeas australianas Miriam e Olivia Nervo, enquanto Guetta e o colaborador Frédéric Riesterer ficaram sob responsabilidade da composição e produção. (pt)
- «When Love Takes Over» — песня французского диджея Давида Гетты с вокалом Келли Роуленд с его четвёртого студийного альбома One Love. Она была выпущена в качестве сингла 21 апреля 2009 года на Virgin Records (EMI Франция). Песня была написана в соавторстве The Nervo Twins и Rowland. «When Love Takes Over» получила высокую оценку многих критиков. Большинство отметили мощный и эмоциональный вокал Rowland. Она достигла успеха во всем мире, попав в чарты десяти стран, в том числе в Великобритании, Ирландии, Италии и Швейцарии. (ru)
|
