| dbo:abstract
|
- تُعرف فضيحة وايت ووتر باسم (سجال وايت ووتر)، و (وايت ووترجيت) أو في الغالب فقط باسم (وايت ووتر)، وهي قضية أثارت سجالًا سياسيًا على الصعيد الداخلي الأمريكي، وبدأت بمشروعات استثمارية في القطاع العقاري قام بها كل من بيل وهيلاري كلينتون وشركاءهما جيم وسوزان ماك دوجال، بإنشائهم شركة تعرف باسم (وايت ووتر للتنيمة) أعلنت إفلاسها عام 1970 و1980. وقد كان الفضل في الكشف عن هذه الفضيحة لمقال نُشر بجريدة نيويورك تايمز خلال ، ذُكر فيه أن بيل كلينتون وزوجته هيلاري قد استثمرا وخسرا أموالًا في مشروع تنمية وايت ووتر..وكان ديفد هيل، المصدر الرئيس للادعاءات الجنائية ضد الرئيس بيل في قضية وايت ووتر في نوفمبر 1993، قد أكد أن كلينتون حاكم ولاية أركنساس آنذاك، مارس عليه ضغوط من أجل منح قرض غير قانوني يبلغ قيمته 300,000 دولار إلى سوزان ماكدوجال شريكة كلينتون في شركة وايت ووتر. واعتبر مؤيدو كلينتون أن ادعاءات ديفيد هيل مثيرة للشكوك، حيث لم يكن هيل قد ذكر اسم كلينتون عندما أشار إلى هذا القرض خلال التحقيق المبدئي الذي أجراه مكتب التحقيقات الفيدرالية حول قضية ماديسون. كما روى هيل قصة إنشاء بعض الشركات الوهمية، التي تم نهب أموالها الفيدرالية، مثل قروض المشروعات الصغيرة، بهدف إفشال هذه الشركات. وفي الواقع، لم يبدأ هيل في توجيه الاتهامات ضد الزوجين كلينتون إلا عندما وجهت إليه الاتهامات في هذا الشأن. وقد أسفر تحقيق أجرته لجنة الأوراق المالية والبورصات التابعة للولايات المتحدة الأمريكية عن إدانة ماك دوجال لدوره في مشروع وايت ووتر. إلا أن الزوجين كلينتون لم يتم ملاحقتهما، بينما أسفرت ثلاثة تحقيقات منفصلة عن وجود أدلة كافية تربط الزوجين كلينتون بآخرين في هذا السلوك الإجرامي المرتبط بالصفقات العقارية. كما أدين خليفة كلينتون في حكم ولاية أركنساس وحُكم عليه بالسجن لدوره في التزوير في هذه القضية. و في وقت لاحق، تمت إدانة سوزان ماك دجال وحكم عليها بالسجن ثمانية عشر شهرًا بتهمة ازدراء المحكمة في قضية«سوزان ماك دجال» ضد«جراند جري دو وايت ووتر» وكذلك ازدراء المحكمة المدنية لرفضها الإجابة على الأسئلة المتعلقة ببرنامج وايت ووتر. غير أن بيل كلنتون أصدر، فيما بعد، عفوُا رئاسيًا عنها قبل أن يترك مهام منصبه. ويتم استخدام مصطلح (وايت ووتر) في بعض الأحيان ليشمل كثير من القضايا الأخرى التي أثارت كثير من الجدل أثناء إدارة كلينتون مثل (الترافل جيت)، و (الفيلاجيت). كما أطلق التعبير نفسه على الظروف التي أحاطت بوفاة والتي كانت موضوعًا لتحقيقات المحامي العام المستقل .. (ar)
- Die Whitewater-Affäre war eine Kontroverse um Immobilienfinanzierungen von Bill und Hillary Clinton in der Whitewater Development Corporation, die Ende der 1980er Jahre pleiteging. Ein wesentliches Investment von Whitewater war in den Jahren 1978/79 der Kauf von 200 acre Land in den Ozarks. Bill Clinton, der zu dieser Zeit Attorney General von Arkansas war und mit seiner Frau als Partner bei diesem Landkauf fungierte, wurde in diesem Zusammenhang vorgeworfen, als Gouverneur von Arkansas den Banker David Hale dazu genötigt zu haben, seiner Partnerin bei Whitewater, Susan McDougal, einen Kredit zu gewähren. Die Untersuchungen der United States Securities and Exchange Commission in den 1990er Jahren zu den Landkäufen der Whitewater Development Corporation führten zur Strafverfolgung von Susan McDougal und Jim Guy Tucker, Clintons Nachfolger als Gouverneur von Arkansas. Gegen die Clintons wurde kein Verfahren eingeleitet. (de)
- La controversia Whitewater (también conocida como escándalo Whitewater, caso Whitewater o simplemente Whitewater) fue un escándalo político estadounidense durante la década de 1990. Comenzó con una investigación sobre las inversiones inmobiliarias de Bill y Hillary Clinton y sus asociados, Jim McDougal y Susan McDougal, en la Whitewater Development Corporation (Corporación de Desarrollo Whitewater). Esta empresa fallida fue constituida en 1979 con el propósito de desarrollar propiedades vacacionales en terrenos a lo largo del río White cerca de Flippin, Arkansas. Un artículo del New York Times de marzo de 1992 publicado durante la campaña presidencial norteamericana de 1992 reportó que los Clinton—entonces gobernador y primera dama de Arkansas— habían invertido y perdido dinero en la Whitewater Development Corporation. El artículo despertó el interés de L. Jean Lewis, una investigadora de la Resolution Trust Corporation que estaba investigando el fracaso de la Madison Guaranty Savings and Loan (Financiera Madison de Préstamos y Ahorros), también propiedad de Jim y Susan McDougal. Lewis buscó conexiones entre la compañía de ahorros y préstamos y los Clinton, y el 2 de septiembre de 1992, ella presentó una remisión penal al FBI nombrando a Bill y Hillary Clinton como testigos en el caso de la financiera Madison. El fiscal federal de Little Rock, Charles A. Banks, y el FBI determinaron que la remisión carecía de mérito, pero Lewis continuó con el caso. De 1992 a 1994, Lewis emitió varias remisiones adicionales contra los Clinton y llamó repetidamente a la oficina del Fiscal de los Estados Unidos en Little Rock y al Departamento de Justicia de los Estados Unidos en relación con el caso. Sus referencias se hicieron de conocimiento público, y testificó ante la Comisión del Senado sobre Whitewater en 1994. David Hale, la fuente de las acusaciones criminales contra los Clinton, afirmó en noviembre de 1993, que Bill Clinton lo había presionado para que proporcionara un préstamo ilegal de $300.000 dólares a Susan McDougal, socia de los Clinton en el negocio de tierras Whitewater. Las acusaciones se consideraron cuestionables porque Hale no había mencionado a Clinton en referencia a este préstamo durante la investigación original del FBI sobre Madison Guaranty en 1989; sólo después de ser acusado él mismo en 1993, Hale hizo acusaciones contra los Clinton. Una investigación de la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos resultó en condenas contra los McDougal por su papel en el proyecto Whitewater. Jim Guy Tucker, sucesor de Bill Clinton como gobernador, fue declarado culpable de fraude y sentenciado a cuatro años de libertad condicional por su papel en el asunto. Ni Bill Clinton ni Hillary Clinton fueron procesados, luego de que tres investigaciones separadas encontraron evidencia insuficiente que los vinculara con la conducta criminal de otros relacionados con el negocio de tierras. El caso fue manejado por el Fiscal Independiente para Whitewater, Kenneth Starr. La última de estas pesquisas provino del último Fiscal Independiente, Robert Ray (que reemplazó a Starr) en 2000. Susan McDougal recibió el indulto del presidente Clinton antes de dejar el cargo. (es)
- Le scandale du Whitewater (également connu sous les dénominations de la « Controverse du Whitewater », le « Whitewatergate » ou plus souvent et plus simplement le « Whitewater ») est une affaire de politique intérieure américaine qui a débuté à partir d'investissements dans l'immobilier de Bill et Hillary Clinton et deux de leurs associés, Jim et Susan Mac Dougal, dans la Whitewater Development Corporation, une entreprise commerciale qui a fait faillite dans les années 1970 et 1980. Un article du New York Times publié durant la campagne présidentielle de 1992 a révélé que Bill Clinton et son épouse, Hillary, avaient investi et perdu de l'argent dans le projet de développement Whitewater. David Hale, la source des allégations criminelles contre le président Bill Clinton dans l'affaire Whitewater, a affirmé au mois de novembre 1993 que Bill Clinton, alors gouverneur de l'Arkansas, avait fait pression sur lui afin qu'il accorde un prêt illicite de 300 000 dollars à Susan McDougal, associée des Clinton dans l'affaire Whitewater. Les défenseurs de Clinton considérèrent les allégations de David Hale comme douteuses, puisque Hale n'avait pas mentionné Clinton en référence à cet emprunt au cours de l'enquête initiale du FBI sur la Madison Guaranty en 1989. Hale a également évoqué une histoire de création de sociétés fictives, puis le pillage de leurs fonds fédéraux, tels que les prêts SBA, afin de leur permettre d'échouer. Ce n'est qu'à partir du moment où il a été mis en accusation pour ce fait, en 1993, que Hale commença à porter des accusations contre le couple présidentiel Clinton. Une enquête de la U.S. Securities and Exchange Commission a abouti à des condamnations contre les Mac Dougal pour leur rôle dans le projet Whitewater, mais le couple Clinton n'a jamais été poursuivi, alors que trois enquêtes distinctes n'ont pu trouver de preuves suffisantes les reliant à la conduite criminelle d'autres individus liés à la transaction foncière. Jim Guy Tucker, le successeur de Bill Clinton comme gouverneur de l'Arkansas, a également été reconnu coupable et a fait de la prison pour son rôle dans la fraude. Susan Mac Dougal fut condamnée, plus tard, à une peine de 18 mois de prison pour outrage au tribunal dans l'affaire Susan MacDougal versus Grand Jury de Whitewater, ainsi qu'outrage au tribunal civil, pour avoir refusé de répondre à des questions relatives au programme Whitewater, mais a ensuite été graciée par le président Clinton juste avant que ce dernier ne quitte ses fonctions. L'expression « Whitewater » est aussi parfois utilisée pour inclure d'autres affaires survenues lors de l'administration Clinton, tels le Travelgate, le Filegate, ainsi que les circonstances entourant la mort de Vince Foster. Ces affaires ont fait l'objet d'enquêtes du procureur indépendant Kenneth Starr. (fr)
- The Whitewater controversy, Whitewater scandal, Whitewatergate, or simply Whitewater, was an American political controversy during the 1990s. It began with an investigation into the real estate investments of Bill and Hillary Clinton and their associates, Jim McDougal and Susan McDougal, in the Whitewater Development Corporation. This failed business venture was incorporated in 1979 with the purpose of developing vacation properties on land along the White River near Flippin, Arkansas. A March 1992 New York Times article published during the 1992 U.S. presidential campaign reported that the Clintons, then governor and first lady of Arkansas, had invested and lost money in the Whitewater Development Corporation. The article stimulated the interest of L. Jean Lewis, a Resolution Trust Corporation investigator who was looking into the failure of Madison Guaranty Savings and Loan, also owned by Jim and Susan McDougal. Lewis looked for connections between the savings and loan company and the Clintons, and on September 2, 1992, she submitted a criminal referral to the FBI naming Bill and Hillary Clinton as witnesses in the Madison Guaranty case. Little Rock U.S. Attorney Charles A. Banks and the FBI determined that the referral lacked merit, but Lewis continued to pursue the case. From 1992 to 1994, Lewis issued several additional referrals against the Clintons and repeatedly called the U.S. Attorney's Office in Little Rock and the Justice Department regarding the case. Her referrals eventually became public knowledge, and she testified before the Senate Whitewater Committee in 1995. David Hale, the source of criminal allegations against the Clintons, claimed in November 1993 that Bill Clinton had pressured him into providing an illegal $300,000 loan to Susan McDougal, the Clintons' partner in the Whitewater land deal. The allegations were regarded as questionable because Hale had not mentioned Clinton in reference to this loan during the original FBI investigation of Madison Guaranty in 1989; only after coming under indictment himself in 1993, did Hale make allegations against the Clintons. A U.S. Securities and Exchange Commission investigation resulted in convictions against the McDougals for their role in the Whitewater project. Jim Guy Tucker, Bill Clinton's successor as governor, was convicted of fraud and sentenced to four years of probation for his role in the matter. Susan McDougal served 18 months in prison for contempt of court for refusing to answer questions relating to Whitewater. Neither Bill Clinton nor Hillary Clinton was ever prosecuted, after three separate inquiries found insufficient evidence linking them with the criminal conduct of others related to the land deal. The matter was handled by the Whitewater Independent Counsel, Republican Kenneth Starr. The last of these inquiries came from the final Independent Counsel, Robert Ray (who replaced Starr) in 2000. Susan McDougal was granted a pardon by President Clinton before he left office. (en)
- Het Whitewater-schandaal was een Amerikaans politiek schandaal in de jaren 1990. (nl)
- 화이트워터 사건(Whitewater)은 1990년대 42대 미국 대통령 빌 클린턴이 아칸소주 주지사 시절 부인 힐러리 클린턴의 친구 부부와 함께 세운 화이트워터 부동산개발 회사의 지역 토지개발을 둘러싼 사기사건 의혹으로 클린턴 대통령의 대표적 스캔들로 불린다. (ko)
- Lo scandalo Whitewater è uno scandalo legato agli investimenti immobiliari in Arkansas di Bill e Hillary Clinton e dei loro soci, e , attraverso la . (it)
- 白水事件（英語：Whitewater scandal）或白水門事件（Whitewatergate），是一件美国的著名，发生在比尔·克林顿的，白宫副法律顾问（Vincent Foster）去世後。 1992年3月，比尔·克林顿尚在競逐民主黨總統初選時，《纽约时报》報導， 人们获知，白宫总法律顾问（Bernard Nussbaum）从福斯特的办公室毁掉了关于白水开发公司（Whitewater Development Corporation）的文档。比尔·克林顿和他的妻子希拉里·克林顿曾投资这家公司；在联邦证券交易委员会（Securities and Exchange Commission）对麦迪逊投资担保公司（Madison Guaranty，一家阿肯色州信托公司）破产的调查中，希拉里·克林顿被控与这次投资相关的欺诈。事件在經過七年調查後定案，並未能夠查出克林顿夫婦犯法的罪證，但牽涉相關案件的人不少被定罪。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Het Whitewater-schandaal was een Amerikaans politiek schandaal in de jaren 1990. (nl)
- 화이트워터 사건(Whitewater)은 1990년대 42대 미국 대통령 빌 클린턴이 아칸소주 주지사 시절 부인 힐러리 클린턴의 친구 부부와 함께 세운 화이트워터 부동산개발 회사의 지역 토지개발을 둘러싼 사기사건 의혹으로 클린턴 대통령의 대표적 스캔들로 불린다. (ko)
- Lo scandalo Whitewater è uno scandalo legato agli investimenti immobiliari in Arkansas di Bill e Hillary Clinton e dei loro soci, e , attraverso la . (it)
- 白水事件（英語：Whitewater scandal）或白水門事件（Whitewatergate），是一件美国的著名，发生在比尔·克林顿的，白宫副法律顾问（Vincent Foster）去世後。 1992年3月，比尔·克林顿尚在競逐民主黨總統初選時，《纽约时报》報導， 人们获知，白宫总法律顾问（Bernard Nussbaum）从福斯特的办公室毁掉了关于白水开发公司（Whitewater Development Corporation）的文档。比尔·克林顿和他的妻子希拉里·克林顿曾投资这家公司；在联邦证券交易委员会（Securities and Exchange Commission）对麦迪逊投资担保公司（Madison Guaranty，一家阿肯色州信托公司）破产的调查中，希拉里·克林顿被控与这次投资相关的欺诈。事件在經過七年調查後定案，並未能夠查出克林顿夫婦犯法的罪證，但牽涉相關案件的人不少被定罪。 (zh)
- تُعرف فضيحة وايت ووتر باسم (سجال وايت ووتر)، و (وايت ووترجيت) أو في الغالب فقط باسم (وايت ووتر)، وهي قضية أثارت سجالًا سياسيًا على الصعيد الداخلي الأمريكي، وبدأت بمشروعات استثمارية في القطاع العقاري قام بها كل من بيل وهيلاري كلينتون وشركاءهما جيم وسوزان ماك دوجال، بإنشائهم شركة تعرف باسم (وايت ووتر للتنيمة) أعلنت إفلاسها عام 1970 و1980. كما أدين خليفة كلينتون في حكم ولاية أركنساس وحُكم عليه بالسجن لدوره في التزوير في هذه القضية. (ar)
- La controversia Whitewater (también conocida como escándalo Whitewater, caso Whitewater o simplemente Whitewater) fue un escándalo político estadounidense durante la década de 1990. Comenzó con una investigación sobre las inversiones inmobiliarias de Bill y Hillary Clinton y sus asociados, Jim McDougal y Susan McDougal, en la Whitewater Development Corporation (Corporación de Desarrollo Whitewater). Esta empresa fallida fue constituida en 1979 con el propósito de desarrollar propiedades vacacionales en terrenos a lo largo del río White cerca de Flippin, Arkansas. (es)
- Die Whitewater-Affäre war eine Kontroverse um Immobilienfinanzierungen von Bill und Hillary Clinton in der Whitewater Development Corporation, die Ende der 1980er Jahre pleiteging. Ein wesentliches Investment von Whitewater war in den Jahren 1978/79 der Kauf von 200 acre Land in den Ozarks. Bill Clinton, der zu dieser Zeit Attorney General von Arkansas war und mit seiner Frau als Partner bei diesem Landkauf fungierte, wurde in diesem Zusammenhang vorgeworfen, als Gouverneur von Arkansas den Banker David Hale dazu genötigt zu haben, seiner Partnerin bei Whitewater, Susan McDougal, einen Kredit zu gewähren. Die Untersuchungen der United States Securities and Exchange Commission in den 1990er Jahren zu den Landkäufen der Whitewater Development Corporation führten zur Strafverfolgung von Susan (de)
- Le scandale du Whitewater (également connu sous les dénominations de la « Controverse du Whitewater », le « Whitewatergate » ou plus souvent et plus simplement le « Whitewater ») est une affaire de politique intérieure américaine qui a débuté à partir d'investissements dans l'immobilier de Bill et Hillary Clinton et deux de leurs associés, Jim et Susan Mac Dougal, dans la Whitewater Development Corporation, une entreprise commerciale qui a fait faillite dans les années 1970 et 1980. (fr)
- The Whitewater controversy, Whitewater scandal, Whitewatergate, or simply Whitewater, was an American political controversy during the 1990s. It began with an investigation into the real estate investments of Bill and Hillary Clinton and their associates, Jim McDougal and Susan McDougal, in the Whitewater Development Corporation. This failed business venture was incorporated in 1979 with the purpose of developing vacation properties on land along the White River near Flippin, Arkansas. (en)
|
