| dbo:abstract
|
- Wiltz (luxemburguès Wolz, alemany Wiltz) és una comuna i vila al nord-est de Luxemburg, que forma part del cantó de Wiltz. Comprèn les viles de Wiltz, Roullingen i Weidingen. (ca)
- Wiltz (lucembursky Wolz) je město v severním Lucembursku se 6 243 obyvateli (rok 2014), správní centrum stejnojmenného kantonu. Nachází se v kopcovitém a lesnatém regionu Oesling a protéká jím . (cs)
- Wiltz (luxemburgisch Wooltz oder Wolz) ist eine Stadt und eine Gemeinde im Großherzogtum Luxemburg und gehört zum Kanton Wiltz, dessen Hauptort sie ist. Sie liegt am gleichnamigen Nebenfluss der Sauer im Nordwesten. Am 1. Januar 2015 fusionierte die Stadt Wiltz mit der ehemaligen Gemeinde Eschweiler. (de)
- Wiltz (luxenburgeraz: Wolz, frantsesez: Wiltz, alemanez: Wiltz) Luxenburgoko hiria da, izen bereko kantonamenduan eta Diekircheko barrutian dagoena. ibaiaren ertzean kokaturik, gaztelu ospetsua du. (eu)
- Wiltz (en luxembourgeois : Wolz ou parfois Wooltz ) est une ville du Nord du Grand-Duché de Luxembourg qui est le chef-lieu des commune et canton homonymes. (fr)
- Wiltz (luxemburgués: Wolz) es una comuna y ciudad situada al noroeste de Luxemburgo a las orillas del río Wiltz. Es también la capital del cantón de Wiltz. (es)
- Wiltz è un cratere sulla superficie di Marte. (it)
- Wiltz (Luxembourgish: Wolz [ˈvolts] or (locally) Wooltz [ˈvoːlts]) is a commune with town status in north-western Luxembourg, capital of the canton Wiltz. Wiltz is situated on the banks of the river Wiltz. It was also a battleground in the Battle of the Bulge, near the end of World War II. A local airfield (near the village of Noertrange) was used by both sides of the conflict, depending on the location of the Front. As of 2014, the town of Wiltz, which lies in the south of the commune, has a population of 5,469. (en)
- 빌츠(독일어: Wiltz, 룩셈부르크어: Wolz 볼츠)는 룩셈부르크 북서부 디키르히 구에 위치한 도시로 빌츠 주의 주도이며 면적은 39.25km2, 높이는 285 ~ 518m, 인구는 6,243명(2014년 기준), 인구 밀도는 160명/km2이다. 제2차 세계 대전 말기에 일어난 벌지 전투의 격전지 가운데 한 곳이기도 하다.
* 시 문장 (ko)
- Wiltz (Luxemburgs: Wolz) is een stad en gemeente in het noordwesten van het Groothertogdom Luxemburg, gelegen in het gelijknamige kanton, dicht bij de grens met België. Wiltz, met ca. 7000 inwoners (2019), is een oude gemeente en heeft als woonplaats gediend voor Kelten, Romeinen en Franken. Wiltz is in twee delen gesplitst; de bovenstad ligt op twee hellingen terwijl de benedenstad aan de oevers van de rivier de Wiltz ligt. In de bovenstad is het kasteel van de graven van Wiltz te vinden. Wiltz is een belangrijke toeristische trekpleister en staat ook bekend om de vele scouting-faciliteiten. In de stad staat ook het "International Scouting One Penny Monument" ter ere van scoutingoprichter Robert Baden-Powell. Wiltz heeft een treinstation aan een korte aftakking vanaf Kautenbach. Kautenbach is weer gelegen aan de hoofdlijn Luik - Luxemburg-stad. (nl)
- Wiltz − gmina ze statusem miejskim w północno-zachodnim Luksemburgu, w dystrykcie Diekirch, stolica administracyjna kantonu Wiltz. Tutaj miała miejsce słynna Ofensywa w Ardenach, pod koniec II wojny światowej. W 2005 roku, miasto Wiltz, które znajduje się na południu gminy, zamieszkiwało 378 osób. Inne miejscowości w gminie: Weidingen. W centrum miasta znajduje się Międzynarodowy Pomnik Skautingu, zadedykowany Robertowi Baden-Powellowi. Co roku w lato, odbywa się tu Festiwal of Wiltz, na którym gra się lokalną muzykę oraz przedstawia się lokalne wyroby artystyczne. Na górze, niedaleko miasta, znajduje się Sanktuarium Matki Boskiej Fatimskiej. W czasie święta Wniebowstąpienia NMP pielgrzymują do niego ludzie z całego świata, głównie Portugalczycy. (pl)
- Wiltz (lussemburghese: Wolz) è un comune del Lussemburgo nord-occidentale avente lo status di città. È il capoluogo del cantone omonimo, nel distretto di Diekirch. Si trova sulle sponde del fiume omonimo ed è stata, verso la fine della Seconda guerra mondiale, uno dei campi di battaglia dell'offensiva delle Ardenne. Nel 2005 la città di Wiltz contava una popolazione di 4.567 abitanti. L'altra località che fa capo al comune è Weidingen. (it)
- Вильц (люксемб. Wolz, фр. Wiltz) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Дикирх. Коммуна Вильц является частью кантона . В коммуне находится одноимённый населённый пункт. Население составляет 4754 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 1826 домашних хозяйств. Занимает площадь 19,37 км² (по занимаемой площади 60 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 506 м. (23 место из 116 коммун), наименьшая 285 м. (96 место из 116 коммун). (ru)
- Wiltz är en kommun i Luxemburg. Kommunens administrativa centrum är Wiltz. Den ligger i kantonen Wiltz och distriktet Diekirch, i den nordvästra delen av landet, 40 kilometer norr om huvudstaden Luxemburg. I omgivningarna runt Wiltz växer i huvudsak blandskog. Runt Wiltz är det ganska tätbefolkat, med 120 invånare per kvadratkilometer. Inlandsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 17 °C, och den kallaste är december, med −4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 218 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 158 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 36 mm nederbörd. (sv)
- Wiltz é uma comuna de Luxemburgo com , pertencente ao distrito de Diekirch e ao cantão de Wiltz. (pt)
- 维尔茨（德语、法语：Wiltz；盧森堡語：Wolz）是卢森堡西北部的一个具有城市地位的市镇，是维尔茨县的首府。维尔茨坐落在维尔茨河河畔。在第二次世界大战结束，该地还是突出部之役的战场。 2015年，临近市镇埃施韦勒并入维尔茨。 (zh)
- Вільц (люксемб. Wolz, фр. Wiltz, нім. Wiltz) — місто в Люксембурзі, що утворює собою окрему комуну. Входить до складу кантону Вільц в окрузі Дікірх. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Wiltz (luxemburguès Wolz, alemany Wiltz) és una comuna i vila al nord-est de Luxemburg, que forma part del cantó de Wiltz. Comprèn les viles de Wiltz, Roullingen i Weidingen. (ca)
- Wiltz (lucembursky Wolz) je město v severním Lucembursku se 6 243 obyvateli (rok 2014), správní centrum stejnojmenného kantonu. Nachází se v kopcovitém a lesnatém regionu Oesling a protéká jím . (cs)
- Wiltz (luxemburgisch Wooltz oder Wolz) ist eine Stadt und eine Gemeinde im Großherzogtum Luxemburg und gehört zum Kanton Wiltz, dessen Hauptort sie ist. Sie liegt am gleichnamigen Nebenfluss der Sauer im Nordwesten. Am 1. Januar 2015 fusionierte die Stadt Wiltz mit der ehemaligen Gemeinde Eschweiler. (de)
- Wiltz (luxenburgeraz: Wolz, frantsesez: Wiltz, alemanez: Wiltz) Luxenburgoko hiria da, izen bereko kantonamenduan eta Diekircheko barrutian dagoena. ibaiaren ertzean kokaturik, gaztelu ospetsua du. (eu)
- Wiltz (en luxembourgeois : Wolz ou parfois Wooltz ) est une ville du Nord du Grand-Duché de Luxembourg qui est le chef-lieu des commune et canton homonymes. (fr)
- Wiltz (luxemburgués: Wolz) es una comuna y ciudad situada al noroeste de Luxemburgo a las orillas del río Wiltz. Es también la capital del cantón de Wiltz. (es)
- Wiltz è un cratere sulla superficie di Marte. (it)
- Wiltz (Luxembourgish: Wolz [ˈvolts] or (locally) Wooltz [ˈvoːlts]) is a commune with town status in north-western Luxembourg, capital of the canton Wiltz. Wiltz is situated on the banks of the river Wiltz. It was also a battleground in the Battle of the Bulge, near the end of World War II. A local airfield (near the village of Noertrange) was used by both sides of the conflict, depending on the location of the Front. As of 2014, the town of Wiltz, which lies in the south of the commune, has a population of 5,469. (en)
- 빌츠(독일어: Wiltz, 룩셈부르크어: Wolz 볼츠)는 룩셈부르크 북서부 디키르히 구에 위치한 도시로 빌츠 주의 주도이며 면적은 39.25km2, 높이는 285 ~ 518m, 인구는 6,243명(2014년 기준), 인구 밀도는 160명/km2이다. 제2차 세계 대전 말기에 일어난 벌지 전투의 격전지 가운데 한 곳이기도 하다.
* 시 문장 (ko)
- Wiltz (lussemburghese: Wolz) è un comune del Lussemburgo nord-occidentale avente lo status di città. È il capoluogo del cantone omonimo, nel distretto di Diekirch. Si trova sulle sponde del fiume omonimo ed è stata, verso la fine della Seconda guerra mondiale, uno dei campi di battaglia dell'offensiva delle Ardenne. Nel 2005 la città di Wiltz contava una popolazione di 4.567 abitanti. L'altra località che fa capo al comune è Weidingen. (it)
- Вильц (люксемб. Wolz, фр. Wiltz) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Дикирх. Коммуна Вильц является частью кантона . В коммуне находится одноимённый населённый пункт. Население составляет 4754 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 1826 домашних хозяйств. Занимает площадь 19,37 км² (по занимаемой площади 60 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 506 м. (23 место из 116 коммун), наименьшая 285 м. (96 место из 116 коммун). (ru)
- Wiltz é uma comuna de Luxemburgo com , pertencente ao distrito de Diekirch e ao cantão de Wiltz. (pt)
- 维尔茨（德语、法语：Wiltz；盧森堡語：Wolz）是卢森堡西北部的一个具有城市地位的市镇，是维尔茨县的首府。维尔茨坐落在维尔茨河河畔。在第二次世界大战结束，该地还是突出部之役的战场。 2015年，临近市镇埃施韦勒并入维尔茨。 (zh)
- Вільц (люксемб. Wolz, фр. Wiltz, нім. Wiltz) — місто в Люксембурзі, що утворює собою окрему комуну. Входить до складу кантону Вільц в окрузі Дікірх. (uk)
- Wiltz (Luxemburgs: Wolz) is een stad en gemeente in het noordwesten van het Groothertogdom Luxemburg, gelegen in het gelijknamige kanton, dicht bij de grens met België. Wiltz, met ca. 7000 inwoners (2019), is een oude gemeente en heeft als woonplaats gediend voor Kelten, Romeinen en Franken. Wiltz heeft een treinstation aan een korte aftakking vanaf Kautenbach. Kautenbach is weer gelegen aan de hoofdlijn Luik - Luxemburg-stad. (nl)
- Wiltz − gmina ze statusem miejskim w północno-zachodnim Luksemburgu, w dystrykcie Diekirch, stolica administracyjna kantonu Wiltz. Tutaj miała miejsce słynna Ofensywa w Ardenach, pod koniec II wojny światowej. W 2005 roku, miasto Wiltz, które znajduje się na południu gminy, zamieszkiwało 378 osób. Inne miejscowości w gminie: Weidingen. W centrum miasta znajduje się Międzynarodowy Pomnik Skautingu, zadedykowany Robertowi Baden-Powellowi. Co roku w lato, odbywa się tu Festiwal of Wiltz, na którym gra się lokalną muzykę oraz przedstawia się lokalne wyroby artystyczne. (pl)
- Wiltz är en kommun i Luxemburg. Kommunens administrativa centrum är Wiltz. Den ligger i kantonen Wiltz och distriktet Diekirch, i den nordvästra delen av landet, 40 kilometer norr om huvudstaden Luxemburg. (sv)
|
