| dbo:abstract
|
- النافذة في الحوسبة (بالإنجليزية: Window) هي عنصر تحكّم رسومي تتألّف من منطقة بصرية تتألف بدورها من مجموعة من الأشكال تُعرف باسم واجهة المستخدم الرسومية لبرنامَج مُعيّن ويُحيط بها إطار النافذة. وعادة ما تكون بشكلِ مُستطيل يستطيل المستخدم تغيير أبعادها وترتيبها وفقاً لما يراه مُناسباً. وهي تعرض مُخرجات ويمكن للمستخدم إدخال بيانات فيها لتتم مُعالجتها. ويمكن لها عرض النصوص فقط، وعادة ما يتم التحكم بالنوافذ النصيّة عبر لوحة المفاتيح على الرغم من كون النوافذ ترتبط بشكل مباشر مع شاشة العرض، ويمكن للمستخدم التلاعب بأحجامها عبر استخدام جهاز التأشير. (ar)
- Okno (anglicky window) je v informatice oblast, obvykle obdélníkového tvaru, která obsahuje nějaký druh uživatelského rozhraní. Zobrazují se v něm výstupní data z počítače a zároveň uživateli dovoluje ovládání v něm běžících procesů. Výraz okno je užíván hlavně ve spojením s grafickým výstupem počítače, díky kterému je možné s počítačem komunikovat pomocí kurzoru ovládaného počítačovou myší, či jiným . Okna jsou v grafickém uživatelském rozhraní (GUI) jednou z jeho nejdůležitějších vlastností. (cs)
- En informàtica, una finestra és una àrea visual que conté algun tipus d'interfície d'usuari gràfica. Normalment, té una forma rectangular. Mostra la sortida d'entrades i pot permetre l'entrada a un o més processos. Hi ha de dos tipus: les finestres on s'executa una aplicació (finestres d'aplicació) i la finestra que conté un o diversos documents oberts dins d'una mateixa aplicació (finestra de document). Finestres s'associen principalment amb pantalles gràfiques, on poden ser manipulades amb el cursor del ratolí. Una interfície gràfica d'usuari (IGU) que utilitza finestres com una de les seves principals «metàfores» es diu un sistema de finestres. (ca)
- Ein Fenster ist in der Informatik ein fast immer rechteckiger Bestandteil eines Fenstersystems. Darunter wird meist das Element verstanden, das vom Benutzer in Größe und Platzierung auf dem Bildschirm verändert werden kann. Programme können in einem Fenster dargestellt werden, und Dateien können in Fenstern erstellt und editiert werden. (de)
- En informática, una ventana es un área visual, normalmente de forma rectangular, que contiene algún tipo de interfaz de usuario, mostrando la salida y permitiendo la entrada de datos para uno de varios procesos que se ejecutan simultáneamente. Las ventanas se asocian a interfaces gráficas, donde pueden ser manipuladas con un puntero. La idea fue desarrollada en el Xerox PARC. Una interfaz gráfica de usuario (GUI) usa la ventana como una de sus metáforas principales. Las ventanas se representan casi siempre como objetos bidimensionales colocados en un escritorio. La mayoría de las ventanas pueden ser redimensionadas, movidas, ocultadas, restauradas, y cerradas a voluntad. Cuando dos se superponen, una está encima de la otra, con la parte tapada de la ventana de abajo no visible. De todas maneras, muchos programas con interfaces de texto, como Emacs, permiten su división en áreas denominadas también ventanas. La parte de un sistema de ventanas que controla esto se denomina administrador de ventanas o gestor de ventanas. Las ventanas son una característica (o widget) de muchas interfaces gráficas de usuario (sobre todo las de WIMP). CDE (para VMS), X Window System (para sistemas GNU y Unix), Microsoft Windows y OpenWindows son identificados por esta característica. Muchas aplicaciones con las que es posible trabajar con más de un archivo a la vez, como un editor de imágenes, ponen cada archivo en una ventana separada de manera que todos los archivos están visibles a la vez. Normalmente hay una distinción entre la ventana principal de la aplicación y sus ventanas hijas, así que a veces una aplicación de este tipo fuerza a las ventanas a minimizarse en la parte inferior de la ventana principal, en vez del lugar preparado para eso por el sistema operativo.🪐 (es)
- Foirm de chomhéadan grafach úsáideora, ina léiríonn an ríomhaire grúpa fo-scáileán ar an scáileán. Freagraíonn gach fo-scáileán do chlár éagsúil ar leith atá ag rith ar an ríomhaire. Is féidir na fo-scáileáin a bhogadh anonn is anall, a chur anuas ar a chéile, a laghdú go neamhbhuan chun baint den mhéid eolais ar an scáileán, agus ligean do na ríomhchláir go léir comhaid a sheachadadh eatarthu. Mar shampla, is féidir na torthaí ó scairbhileog a sheachadadh chuig córas foilsitheoireacht deisce le cur i dtuarascáil theicniúil. Windows a thugann comhlacht Microsoft mar thrádmharc ar a thimpeallacht iltasc oibriúcháin don ríomhaire pearsanta. (ga)
- En informatique, une fenêtre est un élément d'un système de fenêtrage. C'est une zone rectangulaire de l'écran affectée à l'affichage de tout ou partie d'un logiciel. Les fenêtres sont parfois appelées feuilles, la notion de feuille étant plus représentative. En effet les fenêtres peuvent être placées les unes sur les autres, à la manière de feuilles de papier. L'intérieur de la fenêtre appartient au logiciel, tandis que la bordure et le bandeau supérieur appartient à l'environnement (gestionnaire de fenêtres). C'est l'environnement qui permet le déplacement et le redimensionnement des fenêtres. Il va de soi que le programme et l'environnement doivent être compatibles afin d'interagir convenablement. Par exemple, la fenêtre peut envoyer un signal de fermeture, que le programme doit interpréter convenablement. L'utilisation de fenêtres multiples est une bonne illustration de l'aspect multitâche des systèmes d'exploitation. Sous Unix/Linux, le système qui permet l'affichage graphique est X, et la gestion des fenêtres est déléguée à un programme indépendant (KWin sous KDE, Metacity sous GNOME, etc.). (fr)
- In computing, a window is a graphical control element. It consists of a visual area containing some of the graphical user interface of the program it belongs to and is framed by a . It usually has a rectangular shape that can overlap with the area of other windows. It displays the output of and may allow input to one or more processes. Windows are primarily associated with graphical displays, where they can be manipulated with a pointer by employing some kind of pointing device. Text-only displays can also support windowing, as a way to maintain multiple independent display areas, such as multiple buffers in Emacs. Text windows are usually controlled by keyboard, though some also respond to the mouse. A graphical user interface (GUI) using windows as one of its main "metaphors" is called a windowing system, whose main components are the display server and the window manager. (en)
- ウィンドウ (window) とは、グラフィカルユーザーインターフェイスを持つコンピュータのウィンドウシステムにおいて、ディスプレイなどのデバイス上で、各アプリケーションソフトウェアに与えられる視覚的領域のことである。個々のウィンドウは一般的に矩形または角丸矩形の形状を持つ。 (ja)
- Met het begrip venster wordt in de computerwereld een ruimte of een grafisch, rechthoekig functioneel vlak bedoeld, waarbinnen de gebruiker bepaalde taken kan uitvoeren. Zo'n functioneel vlak staat op een "bureaublad" (desktop). Vensters worden door een venstersysteem getekend en kunnen zowel los draaien als geïntegreerd met het besturingssysteem, zoals met Microsoft Windows, Mac OS en Palm OS. Vensters zijn een van de vier onderdelen van de WIMP grafische gebruikersinterface:
* Windows (vensters)
* Icons (iconen)
* Menus (menu's)
* Pointing Devices (aanwijsapparaten, zoals muizen en trackballs) Veel programma's hebben een eigen venster. Zo zal een tekstverwerker alles binnen zijn eigen venster laten zien, en een emailprogramma heeft ook eigen venster. Er zijn ook programma's die meerdere vensters hebben. (Zie ook: MDI en SDI) De programma's zonder venster zijn onzichtbaar en zijn meer systeemprogramma's. Op het bureaublad kunnen meerdere programma's tegelijkertijd zichtbaar zijn, wat in een besturingssysteem dat niet met vensters werkt (zoals MS-DOS) niet mogelijk is. Tegenwoordig kan ook steeds meer tussen verschillende bureaubladen omgeschakeld worden, die allemaal tegelijkertijd actief zijn. (nl)
- 창(窓) 또는 윈도(window)는 컴퓨팅에서 보통 사각형의 모양을 갖는 시각적인 영역이다. 여러 종류의 사용자 인터페이스를 포함하며 동시에 실행하는 수많은 컴퓨터 프로세스들 가운데 하나에 대해 입력을 허용하고 출력물을 보여준다. 창은 주로 그래픽 디스플레이와 연결되어 있으며, 여기서 창은 포인터로 쓰일 수 있다. 창을 주 변형들 가운데 하나로 사용하는 그래픽 사용자 인터페이스 (GUI)를 윈도 시스템이라고 부른다. 처음에 이 개념은 더글러스 엥겔바트 주도하에 의 연구원들이 개발한 것이다. 이 시스템은 겹치지 않는 창을 사용하였다. 나중에 앨런 케이의 주도하에 PARC의 제록스사 팔로 알토 연구 센터의 WIMP의 일부로 개발되었다. 이 시스템은 창을 겹치는 것을 허용하였다. 창을 겹치는 시스템은 창을 겹치지 못하는 시스템보다 더 일상화로 자리 잡기 시작하였다. 애플사의 창립자 스티브 잡스는 PARC를 방문하여 GUI의 잠재력을 보고 제록스와 인터페이스의 버전을 가꿔나가기 시작했다. 끝내 애플의 리사를 위해 독립적으로 개발하였고, 나중에 매킨토시 컴퓨터 라인에 추가되었다. 이 라인은 GUI 시장에 처음으로 성공을 가져다 주었다. 마이크로소프트사의 창립자 빌게이츠는 이러한 인터페이스의 초기 지원자였고, 마이크로소프트가 오늘날 개인용 컴퓨터 시장을 지배했던 이와 비슷한 시스템을 개발하기 앞서 처음에 잡스의 파트너로서 맥을 위한 창 기반의 응용 프로그램을 개발하는 데에 집중하였다. 창은 거의 언제나 바탕 화면 위에 정리된 두 개의 객체(종이와 책과 같은)로 그려진다. 대부분의 창은 크기를 조절하고, 움직이며, 숨기고, 원래 크기로 되돌리고, 사용자의 의지로 닫을 수 있다. 두 창이 겹칠 때, 하나는 위에 있고 다른 하나는 일부가 가려져 보이지 않는다. 그러나 텍스트 사용자 인터페이스를 사용하는 많은 프로그램들(이를테면 Emacs)은 창으로 불리는 영역을 분리하는 것을 허용하였다. 이러한 기능들을 관리하는 창 시스템의 일부를 창 관리자라고 부른다. (ko)
- In informatica, la finestra è un riquadro dello schermo di un computer in cui è possibile svolgere determinate operazioni: ad esempio, aprire una finestra di dialogo. È in genere un'area di forma rettangolare (talora quadrata), che espone al suo interno dei contenuti grafici all'utente. Si tratta di un componente essenziale di un'interfaccia grafica (GUI) di un sistema operativo (desktop environment), di una applicazione o di una pagina web. (it)
- Em informática, uma janela é uma área visual contendo algum tipo de interface do utilizador, permitindo a saída do sistema ou permitindo a entrada de dados. Uma interface gráfica do utilizador que use janelas como uma de suas principais metáforas é chamada sistema de janelas, como um gerenciador de janela. As janelas são geralmente apresentadas como objetos bidimensionais e retangulares, organizados em uma área de trabalho. Normalmente um programa de computador assume a forma de uma janela para facilitar a assimilação pelo utilizador. Entretanto, o programa pode ser apresentado em mais de uma janela, ou até mesmo sem uma respectiva janela. As janelas são widgets de diversas interfaces gráficas do utilizador, sobretudo as que implementam o conceito WIMP (window, icon, menu, pointer, do inglês, "janela, ícone, menu e ponteiro"). (pt)
- Okno – wydzielony obszar ekranu, najczęściej prostokątny, na którym prezentowany jest interfejs programu. Okno można zazwyczaj przesuwać w obrębie ekranu, a także zmieniać jego rozmiar. Niekiedy okno można przemieszczać pomiędzy wirtualnymi pulpitami. (pl)
- Окно — основное понятие оконного интерфейса, интерфейсный контейнер. Кроме дочерних элементов интерфейса, окно также может содержать элементы управления самим окном. Важная особенность окон — возможность перекрываться, то есть располагаться поверх друг друга, полностью или частично закрывая нижнее окно. (ru)
- Ett fönster, engelska window, är en gränssnittsmetafor på en bildskärm som visar ett användargränssnitt för ett specifikt datorprogram eller en process. (sv)
- В інформатиці, вікно — візуально окрема область екрана з певним інтерфейсом користувача. Зазвичай вікно має прямокутну форму. В ньому відображається ввід і, можливо, вивід для одного або декількох процесів. Вікна з початку були пов'язані з графічним дисплеями, на яких вікнами можна управляти за допомогою курсора миші. Графічний інтерфейс користувача (ГІК/GUI), що використовує вікна як одну зі своїх головних «метафор», називається «віконною системою». (uk)
- 視窗是在使用者界面上的一個可見的範圍。視窗一般都是長方形的。它包含著各種控件，是用作輸入和輸出的界面。雖然視窗一般用於圖形使用者界面，但又有時用於命令行界面的。而一個使用視窗為主要用戶界面的系統則稱為視窗系統。這個想法源於施乐帕洛阿尔托研究中心。 在視窗系統上，視窗一般被畫成一些二維的物件，被安置在桌面之上。大多數的視窗都可以隨使用者的意願而更改大小、移動、隱藏、回復和關閉。當兩個視窗重疊的時候，就如日常生活中一樣，其中一個要位於另一個之上，而下方的則會有些地方被上方個視窗所遮蓋。而視窗系統中管理這個操作的部份，則叫做視窗管理員。 視窗是數種圖形使用者界面中的一種重要的widget。當中有VMS的DEC Windows、GNU/Unix-like系統的X Window系統、Microsoft Windows和。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- النافذة في الحوسبة (بالإنجليزية: Window) هي عنصر تحكّم رسومي تتألّف من منطقة بصرية تتألف بدورها من مجموعة من الأشكال تُعرف باسم واجهة المستخدم الرسومية لبرنامَج مُعيّن ويُحيط بها إطار النافذة. وعادة ما تكون بشكلِ مُستطيل يستطيل المستخدم تغيير أبعادها وترتيبها وفقاً لما يراه مُناسباً. وهي تعرض مُخرجات ويمكن للمستخدم إدخال بيانات فيها لتتم مُعالجتها. ويمكن لها عرض النصوص فقط، وعادة ما يتم التحكم بالنوافذ النصيّة عبر لوحة المفاتيح على الرغم من كون النوافذ ترتبط بشكل مباشر مع شاشة العرض، ويمكن للمستخدم التلاعب بأحجامها عبر استخدام جهاز التأشير. (ar)
- Okno (anglicky window) je v informatice oblast, obvykle obdélníkového tvaru, která obsahuje nějaký druh uživatelského rozhraní. Zobrazují se v něm výstupní data z počítače a zároveň uživateli dovoluje ovládání v něm běžících procesů. Výraz okno je užíván hlavně ve spojením s grafickým výstupem počítače, díky kterému je možné s počítačem komunikovat pomocí kurzoru ovládaného počítačovou myší, či jiným . Okna jsou v grafickém uživatelském rozhraní (GUI) jednou z jeho nejdůležitějších vlastností. (cs)
- Ein Fenster ist in der Informatik ein fast immer rechteckiger Bestandteil eines Fenstersystems. Darunter wird meist das Element verstanden, das vom Benutzer in Größe und Platzierung auf dem Bildschirm verändert werden kann. Programme können in einem Fenster dargestellt werden, und Dateien können in Fenstern erstellt und editiert werden. (de)
- Foirm de chomhéadan grafach úsáideora, ina léiríonn an ríomhaire grúpa fo-scáileán ar an scáileán. Freagraíonn gach fo-scáileán do chlár éagsúil ar leith atá ag rith ar an ríomhaire. Is féidir na fo-scáileáin a bhogadh anonn is anall, a chur anuas ar a chéile, a laghdú go neamhbhuan chun baint den mhéid eolais ar an scáileán, agus ligean do na ríomhchláir go léir comhaid a sheachadadh eatarthu. Mar shampla, is féidir na torthaí ó scairbhileog a sheachadadh chuig córas foilsitheoireacht deisce le cur i dtuarascáil theicniúil. Windows a thugann comhlacht Microsoft mar thrádmharc ar a thimpeallacht iltasc oibriúcháin don ríomhaire pearsanta. (ga)
- ウィンドウ (window) とは、グラフィカルユーザーインターフェイスを持つコンピュータのウィンドウシステムにおいて、ディスプレイなどのデバイス上で、各アプリケーションソフトウェアに与えられる視覚的領域のことである。個々のウィンドウは一般的に矩形または角丸矩形の形状を持つ。 (ja)
- In informatica, la finestra è un riquadro dello schermo di un computer in cui è possibile svolgere determinate operazioni: ad esempio, aprire una finestra di dialogo. È in genere un'area di forma rettangolare (talora quadrata), che espone al suo interno dei contenuti grafici all'utente. Si tratta di un componente essenziale di un'interfaccia grafica (GUI) di un sistema operativo (desktop environment), di una applicazione o di una pagina web. (it)
- Okno – wydzielony obszar ekranu, najczęściej prostokątny, na którym prezentowany jest interfejs programu. Okno można zazwyczaj przesuwać w obrębie ekranu, a także zmieniać jego rozmiar. Niekiedy okno można przemieszczać pomiędzy wirtualnymi pulpitami. (pl)
- Окно — основное понятие оконного интерфейса, интерфейсный контейнер. Кроме дочерних элементов интерфейса, окно также может содержать элементы управления самим окном. Важная особенность окон — возможность перекрываться, то есть располагаться поверх друг друга, полностью или частично закрывая нижнее окно. (ru)
- Ett fönster, engelska window, är en gränssnittsmetafor på en bildskärm som visar ett användargränssnitt för ett specifikt datorprogram eller en process. (sv)
- В інформатиці, вікно — візуально окрема область екрана з певним інтерфейсом користувача. Зазвичай вікно має прямокутну форму. В ньому відображається ввід і, можливо, вивід для одного або декількох процесів. Вікна з початку були пов'язані з графічним дисплеями, на яких вікнами можна управляти за допомогою курсора миші. Графічний інтерфейс користувача (ГІК/GUI), що використовує вікна як одну зі своїх головних «метафор», називається «віконною системою». (uk)
- 視窗是在使用者界面上的一個可見的範圍。視窗一般都是長方形的。它包含著各種控件，是用作輸入和輸出的界面。雖然視窗一般用於圖形使用者界面，但又有時用於命令行界面的。而一個使用視窗為主要用戶界面的系統則稱為視窗系統。這個想法源於施乐帕洛阿尔托研究中心。 在視窗系統上，視窗一般被畫成一些二維的物件，被安置在桌面之上。大多數的視窗都可以隨使用者的意願而更改大小、移動、隱藏、回復和關閉。當兩個視窗重疊的時候，就如日常生活中一樣，其中一個要位於另一個之上，而下方的則會有些地方被上方個視窗所遮蓋。而視窗系統中管理這個操作的部份，則叫做視窗管理員。 視窗是數種圖形使用者界面中的一種重要的widget。當中有VMS的DEC Windows、GNU/Unix-like系統的X Window系統、Microsoft Windows和。 (zh)
- En informàtica, una finestra és una àrea visual que conté algun tipus d'interfície d'usuari gràfica. Normalment, té una forma rectangular. Mostra la sortida d'entrades i pot permetre l'entrada a un o més processos. Hi ha de dos tipus: les finestres on s'executa una aplicació (finestres d'aplicació) i la finestra que conté un o diversos documents oberts dins d'una mateixa aplicació (finestra de document). Finestres s'associen principalment amb pantalles gràfiques, on poden ser manipulades amb el cursor del ratolí. (ca)
- En informatique, une fenêtre est un élément d'un système de fenêtrage. C'est une zone rectangulaire de l'écran affectée à l'affichage de tout ou partie d'un logiciel. Les fenêtres sont parfois appelées feuilles, la notion de feuille étant plus représentative. En effet les fenêtres peuvent être placées les unes sur les autres, à la manière de feuilles de papier. Il va de soi que le programme et l'environnement doivent être compatibles afin d'interagir convenablement. Par exemple, la fenêtre peut envoyer un signal de fermeture, que le programme doit interpréter convenablement. (fr)
- En informática, una ventana es un área visual, normalmente de forma rectangular, que contiene algún tipo de interfaz de usuario, mostrando la salida y permitiendo la entrada de datos para uno de varios procesos que se ejecutan simultáneamente. Las ventanas se asocian a interfaces gráficas, donde pueden ser manipuladas con un puntero. La idea fue desarrollada en el Xerox PARC. (es)
- In computing, a window is a graphical control element. It consists of a visual area containing some of the graphical user interface of the program it belongs to and is framed by a . It usually has a rectangular shape that can overlap with the area of other windows. It displays the output of and may allow input to one or more processes. A graphical user interface (GUI) using windows as one of its main "metaphors" is called a windowing system, whose main components are the display server and the window manager. (en)
- 창(窓) 또는 윈도(window)는 컴퓨팅에서 보통 사각형의 모양을 갖는 시각적인 영역이다. 여러 종류의 사용자 인터페이스를 포함하며 동시에 실행하는 수많은 컴퓨터 프로세스들 가운데 하나에 대해 입력을 허용하고 출력물을 보여준다. 창은 주로 그래픽 디스플레이와 연결되어 있으며, 여기서 창은 포인터로 쓰일 수 있다. 창을 주 변형들 가운데 하나로 사용하는 그래픽 사용자 인터페이스 (GUI)를 윈도 시스템이라고 부른다. 창은 거의 언제나 바탕 화면 위에 정리된 두 개의 객체(종이와 책과 같은)로 그려진다. 대부분의 창은 크기를 조절하고, 움직이며, 숨기고, 원래 크기로 되돌리고, 사용자의 의지로 닫을 수 있다. 두 창이 겹칠 때, 하나는 위에 있고 다른 하나는 일부가 가려져 보이지 않는다. 그러나 텍스트 사용자 인터페이스를 사용하는 많은 프로그램들(이를테면 Emacs)은 창으로 불리는 영역을 분리하는 것을 허용하였다. 이러한 기능들을 관리하는 창 시스템의 일부를 창 관리자라고 부른다. (ko)
- Met het begrip venster wordt in de computerwereld een ruimte of een grafisch, rechthoekig functioneel vlak bedoeld, waarbinnen de gebruiker bepaalde taken kan uitvoeren. Zo'n functioneel vlak staat op een "bureaublad" (desktop). Vensters worden door een venstersysteem getekend en kunnen zowel los draaien als geïntegreerd met het besturingssysteem, zoals met Microsoft Windows, Mac OS en Palm OS. Vensters zijn een van de vier onderdelen van de WIMP grafische gebruikersinterface: De programma's zonder venster zijn onzichtbaar en zijn meer systeemprogramma's. (nl)
- Em informática, uma janela é uma área visual contendo algum tipo de interface do utilizador, permitindo a saída do sistema ou permitindo a entrada de dados. Uma interface gráfica do utilizador que use janelas como uma de suas principais metáforas é chamada sistema de janelas, como um gerenciador de janela. As janelas são widgets de diversas interfaces gráficas do utilizador, sobretudo as que implementam o conceito WIMP (window, icon, menu, pointer, do inglês, "janela, ícone, menu e ponteiro"). (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
