| dbo:abstract
|
- Als Schwade oder Schwad bezeichnet man das reihenförmig zusammengerechte bzw. abgelegte (geschwadete) Erntegut bei der Ernte von insbesondere Gras oder Getreide, aber auch von anderen Feldfrüchten, zum Beispiel bei Nutzung von Zuckerrübenblättern als Futtermittel. Bei Heu ist auch der Ausdruck Heumade gebräuchlich. Bei der Grünlandnutzung wird das zur Erzeugung von Heu oder Silage gemähte Gras vor der Bergung mit Ballenpresse, Feldhäcksler oder Ladewagen mit einem Schwader „auf Schwad gelegt“. Hierzu wird mit einem Seitenschwader meist einmal längs und dann wieder zurück gegengeschwadet. Alternativ wird der Schwad direkt in der Mitte abgelegt. Auf diese Art wird das Mähgut reihenförmig zusammengerecht, um es danach arbeitssparender bergen zu können. Entsprechendes gilt für das bei der Getreideernte anfallende Stroh, soweit es nicht bereits vom Mähdrescher in Schwaden abgelegt wurde oder aufgrund Regens vor der Strohbergung zur besseren Trocknung gezettet werden musste. Ferner legen auch Schwadmäher das Erntegut nach dem Schnitt sogleich auf Schwad ab. Bei der Heutrocknung wird das zu trocknende Gras zudem in der Regel abends wieder auf Schwad gelegt, damit es durch Regen oder nächtlichen Tau nicht so stark wieder durchfeuchtet wird. Ein solcher Nachtschwad kann nicht nur mit der Spezialmaschine Schwader, sondern mit reduzierter Kreiseldrehzahl auch mit einem Kreiselzettwender angelegt werden. (de)
- L'andain est une bande continue de fourrage, de paille ou d'autres matériaux déposée au sol. Il peut s'agir de fourrage après le passage d'une faucheuse ou d'un andaineur, de paille après le passage de la moissonneuse, de déchets organiques destinés à être compostés, de branchages, d'andain de neige, etc. L'andainage est une opération qui a pour but de rassembler en lignes ces matériaux pour faciliter leur manipulation ou traitement ultérieur. Le terme a désigné un coup de faux, puis la quantité d'herbe abattue d'un seul coup de faux et enfin la rangée d'herbe que laisse le fauchage longitudinal d'un pré. Il s'applique aujourd'hui à différents types de récoltes ou de résidus que l'on rassemble en bandes, par exemple la paille derrière une moissonneuse-batteuse, le foin ou les résidus de végétation derrière une faucheuse, ou encore les blocs rocheux issus de l'épierrage de la parcelle. Par analogie de forme, au Québec le même terme est parfois utilisé pour désigner l'andain de neige formé par les engins de déneigement, soit pour être laissé sur la chaussée, soit en préparation d'un ramassage par une souffleuse à neige. En sylviculture, on parle aussi d'andainage quand on extrait le bois coupé dans une forêt, après une éclaircie par exemple. (fr)
- A windrow is a row of cut (mown) hay or small grain crop. It is allowed to dry before being baled, combined, or rolled. For hay, the windrow is often formed by a hay rake, which rakes hay that has been cut by a mowing machine or by scythe into a row, or it may naturally form as the hay is mown. For small grain crops which are to be harvested, the windrow is formed by a swather which both cuts the crop and forms the windrow. By analogy, the term may also be applied to a row of any other material such as snow, earth or materials for collection.
* Snow windrows are created by snow plows when clearing roads of snow; where this blocks driveways the windrow may require removal. Snow windrowed to the centre of the street can be removed by a snow blower and truck. In preparing a pond or lake for ice cutting, the snow on top of the ice, which slows freezing, might be scraped off and windrowed.
* Earth windrows may be formed by graders when grading earthworks or dirt roads
* Leaf windrows may be required for municipal collection.
* Fossil windrows are a grouping of fossils that have been deposited together as a result of turbulence or wave action in a marine or freshwater environment. Fossils of similar shape and size are commonly found grouped or sorted together as a result of separation based on weight and shape.
* Seaweed windrows form on sea or lake surfaces because of cylindrical Langmuir circulation just under the surface caused by wind action. Windrow composting is a large scale vermicomposting system where garden and other biodegradable waste is shredded, mixed and windrowed for composting. (en)
- Een zwad (of zweeltje) is een rij van gewassen die door neergelegd wordt om beschadiging bij een volgende bewerking of rit te voorkomen. Er wordt ruimte gemaakt voor de banden/wielen van oogstmachines voor een volgende oogstgang of een volgende bewerking.Oorspronkelijk is een zwade, of zwad, de hoeveelheid gewas die met één slag van de zeis wordt neergelegd. (nl)
- ウィンドロウ（英語：windrow）は、刈り取られた乾草（干し草）や穀物などの列である。梱包、刈り取り、巻き取りを行う前に乾燥させるために作られる。乾草のウィンドロウは、（mower、農業用草刈り機）あるいは大鎌（scythe）によって刈られた後、（hay rake、乾草用熊手）によって作られる。刈られた乾草によって自然にウィンドロウが形成される場合もある。穀物の場合、（swather、ウィンドロウアー、windrower）が刈り取りとウィンドロウの生成を同時に行う。 ウィンドロウという用語は雪や土などの列に対しても使われる。雪のウィンドロウ（帯状の堆雪）は、路上で除雪作業を行う除雪車（スノープラウ）によって作られる。それは玄関や車庫に通じる私道（）を塞いでしまうことがあるため、自治体の中には小型除雪機で自宅にできたウィンドロウの除去を行ってこれるところもあるが、ほとんどの自治体では家主自身が行う必要がある。中には、ウィンドロウを道路中央部にどけ、スノーブロワーでトラックに積み込み、捨てている自治体もある。斜面や悪路での工事の際は、材料を端に積み上げてウィンドロウを作る。ダンプカーから下ろされたアスファルトなどの道路素材は、舗装車が回収しやすいように積み上げられる。 海藻などのウィンドロウは海や湖の表面で見られるが、これらは風で作られる海面下のによって生成される。土のウィンドロウは大規模なミミズ堆肥化システムでよく使われる。落ち葉の回収を行っている多くの自治体では、回収しやすいように落ち葉をウィンドロウに集めるよう住民に求めている。 (ja)
- Pokos – ogół części roślin zebrany podczas jednego sianokosu lub w węższym znaczeniu pas skoszonych roślin układający się za kosiarką. (pl)
- Валок — это ряд срезанного (скошенного) сена или мелкой зерновой культуры. Это позволяет высыхать перед прессованием. Что касается сена, то валок часто образуют сенокосные грабли, которые сгребают сено, срезанное косилкой или косой, в ряд, или он может естественным образом образовываться при сенокосе. Для небольших зерновых культур, которые должны быть собраны, валок формируется косилкой-плющилкой, которая одновременно срезает урожай и формирует валок, либо жаткой зерноуборочного комбайна с функцией валкования. По аналогии этот термин может также применяться к ряду любых других материалов, таких как снег, земля или материалы для сбора.
* Снежные валки создаются снежными плугами при расчистке дорог от снега; там, где это блокирует проезды, валок может потребовать удаления. Снег, уложенный в центр улицы, можно убрать снегоуборщиком и грузовиком. При подготовке пруда или озера для резки льда снег на поверхности льда, который замедляет замерзание, может быть сгреблен и свален.
* Земляные валки могут формироваться грейдерами при оценке земляных работ или грунтовых дорог.
* Листовые валки могут потребоваться для муниципального сбора.
* Ископаемые валки — это группа ископаемых, которые были отложены вместе в результате турбулентности или воздействия волн в морской или пресноводной среде. Окаменелости одинаковой формы и размера обычно обнаруживаются сгруппированными или сортированными вместе в результате разделения по весу и форме.
* Морские водоросли образуются на поверхности моря или озера из-за цилиндрической циркуляции Ленгмюра непосредственно под поверхностью, вызванной действием ветра. Компостирование с помощью валков — это крупномасштабная система вермикомпостирования, при которой садовые и другие биоразлагаемые отходы измельчаются, смешиваются и сваливаются для компостирования. (ru)
- Вало́к, вал — довга купа, в яку згрібається сіно під час косовиці. Валки утворюються з покосів (прокосів) — зрізаних косою чи косаркою широких смуг трави. Операція з формування валків називається валкуванням, її виконують граблями. Для механізованого валкування використовують . У разі застосування , зрізання трави й украдання валка може відбуватися одночасно. Готові валки можуть копичити (збирати копиці), і далі стогувати, чи формувати з них тюки за допомогою прес-підбирачів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Een zwad (of zweeltje) is een rij van gewassen die door neergelegd wordt om beschadiging bij een volgende bewerking of rit te voorkomen. Er wordt ruimte gemaakt voor de banden/wielen van oogstmachines voor een volgende oogstgang of een volgende bewerking.Oorspronkelijk is een zwade, of zwad, de hoeveelheid gewas die met één slag van de zeis wordt neergelegd. (nl)
- Pokos – ogół części roślin zebrany podczas jednego sianokosu lub w węższym znaczeniu pas skoszonych roślin układający się za kosiarką. (pl)
- Вало́к, вал — довга купа, в яку згрібається сіно під час косовиці. Валки утворюються з покосів (прокосів) — зрізаних косою чи косаркою широких смуг трави. Операція з формування валків називається валкуванням, її виконують граблями. Для механізованого валкування використовують . У разі застосування , зрізання трави й украдання валка може відбуватися одночасно. Готові валки можуть копичити (збирати копиці), і далі стогувати, чи формувати з них тюки за допомогою прес-підбирачів. (uk)
- Als Schwade oder Schwad bezeichnet man das reihenförmig zusammengerechte bzw. abgelegte (geschwadete) Erntegut bei der Ernte von insbesondere Gras oder Getreide, aber auch von anderen Feldfrüchten, zum Beispiel bei Nutzung von Zuckerrübenblättern als Futtermittel. Bei Heu ist auch der Ausdruck Heumade gebräuchlich. (de)
- L'andain est une bande continue de fourrage, de paille ou d'autres matériaux déposée au sol. Il peut s'agir de fourrage après le passage d'une faucheuse ou d'un andaineur, de paille après le passage de la moissonneuse, de déchets organiques destinés à être compostés, de branchages, d'andain de neige, etc. L'andainage est une opération qui a pour but de rassembler en lignes ces matériaux pour faciliter leur manipulation ou traitement ultérieur. (fr)
- A windrow is a row of cut (mown) hay or small grain crop. It is allowed to dry before being baled, combined, or rolled. For hay, the windrow is often formed by a hay rake, which rakes hay that has been cut by a mowing machine or by scythe into a row, or it may naturally form as the hay is mown. For small grain crops which are to be harvested, the windrow is formed by a swather which both cuts the crop and forms the windrow. By analogy, the term may also be applied to a row of any other material such as snow, earth or materials for collection. (en)
- ウィンドロウ（英語：windrow）は、刈り取られた乾草（干し草）や穀物などの列である。梱包、刈り取り、巻き取りを行う前に乾燥させるために作られる。乾草のウィンドロウは、（mower、農業用草刈り機）あるいは大鎌（scythe）によって刈られた後、（hay rake、乾草用熊手）によって作られる。刈られた乾草によって自然にウィンドロウが形成される場合もある。穀物の場合、（swather、ウィンドロウアー、windrower）が刈り取りとウィンドロウの生成を同時に行う。 ウィンドロウという用語は雪や土などの列に対しても使われる。雪のウィンドロウ（帯状の堆雪）は、路上で除雪作業を行う除雪車（スノープラウ）によって作られる。それは玄関や車庫に通じる私道（）を塞いでしまうことがあるため、自治体の中には小型除雪機で自宅にできたウィンドロウの除去を行ってこれるところもあるが、ほとんどの自治体では家主自身が行う必要がある。中には、ウィンドロウを道路中央部にどけ、スノーブロワーでトラックに積み込み、捨てている自治体もある。斜面や悪路での工事の際は、材料を端に積み上げてウィンドロウを作る。ダンプカーから下ろされたアスファルトなどの道路素材は、舗装車が回収しやすいように積み上げられる。 (ja)
- Валок — это ряд срезанного (скошенного) сена или мелкой зерновой культуры. Это позволяет высыхать перед прессованием. Что касается сена, то валок часто образуют сенокосные грабли, которые сгребают сено, срезанное косилкой или косой, в ряд, или он может естественным образом образовываться при сенокосе. Для небольших зерновых культур, которые должны быть собраны, валок формируется косилкой-плющилкой, которая одновременно срезает урожай и формирует валок, либо жаткой зерноуборочного комбайна с функцией валкования. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
