| dbo:abstract
|
- غمزة العين هي أحد تعابير الوجه والذي يتم عن طريق إغلاق أحد العينين لوقت قصير. تعتبر غمزة العين من أحد أشكال التواصل اللالفظي والتي عادة ما تتضمن معلومات أو نوايا مخفية، أو قد تكون مصحوبة أحيانا بانجذاب جنسي. (ar)
- Picar l'ullet o fer l'ullet és una expressió facial feta amb un breu tancar d'un ull. Una picada d'ullet és una manera de comunicació informal, en general un senyal que, depenent del context, pot indicar, entre d'altres, una atracció sexual o el coneixement compartit i ocult d'un propòsit. (ca)
- Okulsigno, aŭ okulsignalo, estas vizaĝa esprimo farita per mallongega malfermo de unu okulo. Ĝenerale, estas maniero de neformala komunikado, ia signalo. Depende de la kunteksto, la okulsignalo povas signifi el seksaltiron kaj amikecon ĝis kunhavita kono kiu estas kaŝata de aliaj ĉeestantoj. En kelkaj landoj, la okulsignalo povas esti uzata kiel komunikrimedo en kartludoj inter samteamanoj kiu devas ne esti kaptita de la opoziciaj teamanoj. En kelkaj landoj de Azio, okulsigni povas esti komprenita kiel ofenda esprimo. Plenkreskuloj de Niĝerio povas okulsigni kiel signalo al infanoj ke ili eliru el la loko aŭ kiel montro de helpo protekti kontraŭ fremdulo. Kiam Frederick Spencer Chapman klopodis trejni ĉinajn gerilanojn en Brita Malajzio por pafi, li rimarkis, ke granda proporcio el ili malfacile kapablis fermi unusolan okulon. Fakte ne ĉiuj homoj kapablas okulsigni same facile, kaj kelkaj povas fari tion facile nur per unu el la okuloj (ĝenerale per tiu nedominanta). Kelkaj personoj, speciale infanoj kaj adoleskoj, nevole okulsignas se suferanta streson, ofte nescie. Foje tio estas konsiderata kiel simptomo de Tourette-sindromo. (eo)
- Begi-keinua, edo Ipar Euskal Herrian aierua, begi bat itxiz pertsona batek egiten duen aurpegi-adierazpena da, era informal batean ezagutza konpartitua eta ezkutukoa eta sexu erakarpena adieraz ditzakeena. (eu)
- Un guiño es una expresión facial hecha con un breve cerrar de un ojo. Por lo general, es un modo de comunicación informal, una especie de señal. Dependiendo del contexto, el guiño puede significar desde atracción sexual, amistad, o el conocimiento compartido de algo o de algún propósito oculto. (es)
- Mengedipkan mata, main mata atau mengerlingkan mata adalah ekspresi wajah yang dibuat dengan menutup kelopak mata dalam tempo singkat secara sadar (bedakan dengan berkedip). Mengedipkan mata adalah mode komunikasi non-verbal informal, biasanya menjadi isyarat yang menandakan sebuah pengetahuan atau niat tersembunyi yang dibagikan kepada orang lain. Namun, makna gestur ini ambigu dan sangat bergantung pada konteks yang terjadi, tanpa memahami konteksnya makna sebuah kedipan sebelah mata bisa menjadi salah tafsir atau bahkan tidak masuk akal. Dalam beberapa budaya di dunia, mengedipkan mata mungkin dianggap kasar atau menyinggung. Dan tergantung pada hubungan orang-orang yang terlibat, mengedipkan mata mungkin juga merupakan isyarat seksual. Dalam bahasa Indonesia, mengerlingkan mata dengan konotasi seksual sering diungkapkan dengan kiasan "main mata". (in)
- L'occhiolino è un'espressione facciale che viene fatta chiudendo per un breve periodo di tempo uno dei due occhi, lasciando l'altro aperto. È una forma di comunicazione informale e non verbale che simboleggia un segno di intesa tra due interlocutori. Di solito l'occhiolino coinvolge il contatto visivo tra chi lo pratica e a chi è rivolto. Nella maggior parte dei casi è eseguito in modo da essere notato solo dai destinatari. (it)
- Un clin d'œil est une expression faciale intentionnelle consistant à fermer un de ses deux yeux. Il se distingue du clignement d'œil du fait qu'un œil reste ouvert. Le clin d'œil est une forme de communication non verbale, exprimant souvent la connivence ou la complicité dans le secret. (fr)
- A wink is a facial expression made by briefly closing one eye. A wink is an informal mode of non-verbal communication usually signaling shared hidden knowledge or intent. However, it is ambiguous by itself and highly dependent upon additional context, without which a wink could become misinterpreted or even nonsensical. For example, in some regions of the world, a wink may be considered rude or offensive. And depending on the relationship of the people involved, a wink could possibly constitute a sexual gesture. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 윙크 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 윙크(Wink)는 한 쪽 눈을 깜박이는 것으로, 표정의 일종이다. 이는 비언어 대화에 속하는 것으로, 성적인 호감, 보이지 않는 지식을 전달하는 일 등에 쓰인다. (ko)
- Uma piscada de olhos, ou piscadela é uma expressão facial caracterizada pelo fechar e abrir de um ou os dois olhos, rapidamente. A piscadela é um modo informal de comunicação não-verbal geralmente sinalizando uma ação amistosa, um concordamento ou um flerte com conotação sensual. A única piscada é geralmente um gesto amistoso que implica um grau de solidariedade e/ou intimidade. já um uso típico de um piscar é de, discretamente, enviar uma mensagem a alguém que não esta se ligando em alguma coisa. Por exemplo, enquanto uma pessoa está mentindo para a pessoa B ou deliberadamente esta a provocá-la, ele pode piscar para pessoa C como um meio de indicar o fato colocadao é uma mentira, ou uma brincadeira. Alternativamente, a pessoa que percebe a brincadeira, pisca de volta. Também é possível para uma pessoa usar piscadela, a fim de implicar secretamente a pessoa B que as palavras ou ações de um terceiro não deve ser levado a sério (por exemplo, porque o terceiro está brincando ou mentindo). Em algumas culturas, muitas vezes a piscadela significa um interesse sexual ou sensual, ou de maneira graciosa, durante o contato visual momentâneo. Isso é muitas vezes seguido de um sorriso, e, geralmente, um sorriso do receptor, se for aceite/aprovado. Um sorriso do receptor às vezes, mas nem sempre indica interesse no emissor. (pt)
- 眨單眼是人類一種通过短暂地闭上一只眼睛而做出的面部表情。眨眼是一种非正式的非言语交际，通常表示某種意图。有時眨單眼可能会被他人误解。例如，在世界的某些地区，眨單眼可能被认为是无礼或冒犯。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- غمزة العين هي أحد تعابير الوجه والذي يتم عن طريق إغلاق أحد العينين لوقت قصير. تعتبر غمزة العين من أحد أشكال التواصل اللالفظي والتي عادة ما تتضمن معلومات أو نوايا مخفية، أو قد تكون مصحوبة أحيانا بانجذاب جنسي. (ar)
- Picar l'ullet o fer l'ullet és una expressió facial feta amb un breu tancar d'un ull. Una picada d'ullet és una manera de comunicació informal, en general un senyal que, depenent del context, pot indicar, entre d'altres, una atracció sexual o el coneixement compartit i ocult d'un propòsit. (ca)
- Begi-keinua, edo Ipar Euskal Herrian aierua, begi bat itxiz pertsona batek egiten duen aurpegi-adierazpena da, era informal batean ezagutza konpartitua eta ezkutukoa eta sexu erakarpena adieraz ditzakeena. (eu)
- Un guiño es una expresión facial hecha con un breve cerrar de un ojo. Por lo general, es un modo de comunicación informal, una especie de señal. Dependiendo del contexto, el guiño puede significar desde atracción sexual, amistad, o el conocimiento compartido de algo o de algún propósito oculto. (es)
- L'occhiolino è un'espressione facciale che viene fatta chiudendo per un breve periodo di tempo uno dei due occhi, lasciando l'altro aperto. È una forma di comunicazione informale e non verbale che simboleggia un segno di intesa tra due interlocutori. Di solito l'occhiolino coinvolge il contatto visivo tra chi lo pratica e a chi è rivolto. Nella maggior parte dei casi è eseguito in modo da essere notato solo dai destinatari. (it)
- Un clin d'œil est une expression faciale intentionnelle consistant à fermer un de ses deux yeux. Il se distingue du clignement d'œil du fait qu'un œil reste ouvert. Le clin d'œil est une forme de communication non verbale, exprimant souvent la connivence ou la complicité dans le secret. (fr)
- A wink is a facial expression made by briefly closing one eye. A wink is an informal mode of non-verbal communication usually signaling shared hidden knowledge or intent. However, it is ambiguous by itself and highly dependent upon additional context, without which a wink could become misinterpreted or even nonsensical. For example, in some regions of the world, a wink may be considered rude or offensive. And depending on the relationship of the people involved, a wink could possibly constitute a sexual gesture. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 윙크 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 윙크(Wink)는 한 쪽 눈을 깜박이는 것으로, 표정의 일종이다. 이는 비언어 대화에 속하는 것으로, 성적인 호감, 보이지 않는 지식을 전달하는 일 등에 쓰인다. (ko)
- 眨單眼是人類一種通过短暂地闭上一只眼睛而做出的面部表情。眨眼是一种非正式的非言语交际，通常表示某種意图。有時眨單眼可能会被他人误解。例如，在世界的某些地区，眨單眼可能被认为是无礼或冒犯。 (zh)
- Okulsigno, aŭ okulsignalo, estas vizaĝa esprimo farita per mallongega malfermo de unu okulo. Ĝenerale, estas maniero de neformala komunikado, ia signalo. Depende de la kunteksto, la okulsignalo povas signifi el seksaltiron kaj amikecon ĝis kunhavita kono kiu estas kaŝata de aliaj ĉeestantoj. En kelkaj landoj, la okulsignalo povas esti uzata kiel komunikrimedo en kartludoj inter samteamanoj kiu devas ne esti kaptita de la opoziciaj teamanoj. (eo)
- Mengedipkan mata, main mata atau mengerlingkan mata adalah ekspresi wajah yang dibuat dengan menutup kelopak mata dalam tempo singkat secara sadar (bedakan dengan berkedip). Mengedipkan mata adalah mode komunikasi non-verbal informal, biasanya menjadi isyarat yang menandakan sebuah pengetahuan atau niat tersembunyi yang dibagikan kepada orang lain. Namun, makna gestur ini ambigu dan sangat bergantung pada konteks yang terjadi, tanpa memahami konteksnya makna sebuah kedipan sebelah mata bisa menjadi salah tafsir atau bahkan tidak masuk akal. Dalam beberapa budaya di dunia, mengedipkan mata mungkin dianggap kasar atau menyinggung. Dan tergantung pada hubungan orang-orang yang terlibat, mengedipkan mata mungkin juga merupakan isyarat seksual. Dalam bahasa Indonesia, mengerlingkan mata dengan (in)
- Uma piscada de olhos, ou piscadela é uma expressão facial caracterizada pelo fechar e abrir de um ou os dois olhos, rapidamente. A piscadela é um modo informal de comunicação não-verbal geralmente sinalizando uma ação amistosa, um concordamento ou um flerte com conotação sensual. (pt)
|
