| dbo:abstract
|
- El guardó d'Atleta de l'any l'atorga la IAAF, Associació Internacional de Federacions d'Atletisme, tant en categoria masculina com femenina, a un atleta d'entre tots els que competeixen en curses de pista, a camp obert, en sòl urbà o marxa. (ca)
- Atlet světa je mezinárodní sportovní ocenění atletů, které od roku 1988 vyhlašuje Mezinárodní asociace atletických federací (IAAF). Trojnásobná vítězka Jelena Isinbajevová (cs)
- Die Welt-Leichtathleten des Jahres werden vom Leichtathletik-Weltverband World Athletics seit 1988 ausgezeichnet. 2012 war der Titel mit einem Preisgeld von 100.000 Dollar bzw. 77.500 Euro dotiert. Der Sprinter Usain Bolt wurde sechsmal ausgezeichnet, der Mittel- und Langstreckenläufer Hicham El Guerrouj und die Stabhochspringerin Jelena Issinbajewa je dreimal. Leichtathletin des Jahres 2000 war zunächst Marion Jones (USA), wegen Doping wurde der Titel aber aberkannt. Bei den Preisverleihungen zum Welt-Leichtathleten werden zugleich zwei Nachwuchstalente als „Rising Star“ ausgezeichnet (deutsch „Aufsteiger des Jahres“), so etwa 2010 und 2011 die deutschen Speerwerfer Till Wöschler und Christin Hussong. Unregelmäßig spricht World Athletics weitere Ehrungen aus, so etwa 2012 für David Rudishas 800-Meter-Weltrekord als „Leistung des Jahres“ und für Glen Mills’ „Lebenswerk“ als Trainer Usain Bolts. (de)
- El premio Atleta del año es una distinción otorgada por World Athletics a los atletas con mejor desempeño en una temporada tanto en rama masculina como femenina. Son elegidos en forma conjunta por la misma World Athleics y la International Athletic Foundation. Los ganadores son premiados en la ceremonia World Athletics Awards, que tiene lugar en Mónaco cada fin de año. Asimismo, son galardonadas figuras históricas del atletismo, y mejores atletas juveniles, entre otros. (es)
- Le Trophée World Athletics de l'athlète de l'année (en anglais : World Athlete of the Year) est une récompense attribuée par World Athletics au meilleur athlète masculin et féminin de l'année. Les premiers athlètes récompensés en 1988 sont les Américains Carl Lewis et Florence Griffith-Joyner. Le trophée du meilleur entraîneur est décerné pour la première fois en 2009, ceux des meilleurs espoirs de l'année en 2010. La cérémonie se déroule en fin d'année à Monaco dans le cadre du World Athletics Gala. (fr)
- The World Athlete of the Year award is a prize that can be won by athletes participating in events within the sport of athletics organised by World Athletics (formerly named IAAF), including track and field, cross country running, road running, and racewalking. The first edition of awards in 1997, with winners Bulgaria's high jumper Stefka Kostadinova and Canadian sprinter Ben Johnson, had its results annulled. The athletes awarded in 1988 were Americans, namely sprinter Florence Griffith-Joyner and track and field athlete Carl Lewis. Jamaican sprinter Usain Bolt is the only athlete, male or female, to win the World Athlete of the Year Awards six times. Russian pole vaulter Yelena Isinbayeva and Morocco's middle-distance runner Hicham El Guerrouj have won the main award three times. American track and field athlete Marion Jones, sprinter Sanya Richards-Ross representing the USA, Carl Lewis and other American sprinter Michael Johnson, Ethiopia's long-distance runner Kenenisa Bekele, Kenya's long-distance runner Eliud Kipchoge, and Swedish pole vaulter Armand Duplantis have won the award twice each. The Rising Star of the Year award was inaugurated in 2005, when Great Britain's sprinter Harry Aikines-Aryeetey was awarded. The first woman to be voted was steeplechase specialist, Ruth Bosibori of Kenya, in 2007. Belgian heptathlete Nafissatou Thiam was the first to receive Rising Star award followed by Athlete of the Year trophy. The other athletes to achieve the feat were Venezuela's triple jumper Yulimar Rojas, Swedish pole vaulter Armand Duplantis, and Norwegian hurdler Karsten Warholm. In 2022, American sprinter Erriyon Knighton became the first athlete to be crowned Rising Star twice. (en)
- ワールド・アスリート・オブ・ザ・イヤー（World Athlete of the Year）は、ワールドアスレティックスによって陸上競技の世界最優秀選手男女1名ずつに贈られる賞である。毎年11月から12月にかけて行われるワールド・アスレティックス・アワード（World Athletics Awards）において表彰される。 1988年にその年のソウルオリンピックで活躍したカール・ルイスとフローレンス・グリフィス＝ジョイナーが最初の受賞者となった。最多受賞者はウサイン・ボルトの6回。 また、U20カテゴリを対象としたライジングスター賞も2005年から表彰されている。 (ja)
- L'Atleta mondiale dell'anno, conosciuto anche con il suo nome originale World Athlete of the Year, è un premio assegnato annualmente agli atleti che partecipano agli eventi di atletica leggera organizzati dalla World Athletics. L'atleta maschile più titolato è il velocista Usain Bolt per un totale di sei volte (2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2016), seguito dal mezzofondista Hicham El Guerrouj (2001, 2002, 2003), mentre l'atleta femminile più titolata è l'astista Elena Isinbaeva (2004, 2005, 2008); anche la velocista e saltatrice in lungo Marion Jones deteneva tre titoli, ma quello del 2000 le fu revocato per doping. (it)
- De titel van Wereldatleet van het jaar (Engels: World Athlete of the Year) wordt jaarlijks uitgereikt aan de beste atleet en atlete van het jaar, door een jury van specialisten gekozen uit de top-atleten op de wereldranglijst van de wereld-atletiekbond World Athletics. De prijzen worden sedert 2003 uitgereikt op een gala in Monaco. De winnaars krijgen tevens een prijs van 100.000 Amerikaanse dollar. (nl)
- O Prémio IAAF Atleta do Ano (IAAF Athlete of the Year) é um prémio honorífico de atletismo que é atribuído anualmente a atletas que participam em competições organizadas pela IAAF. (pt)
- IAAF World Athlete of the Year (pl. Lekkoatleta roku IAAF) – przyznawane przez IAAF rokrocznie nagroda dla najlepszego lekkoatlety sezonu. Lekkoatletą roku może zostać wybrany tylko ten zawodnik, który uczestniczył w mityngach i zawodach organizowanych pod egidą IAAF. Nagroda przyznawana jest od 1987 roku – pierwsza edycja, w której triumfowali Stefka Kostadinowa oraz Ben Johnson została anulowana po wybuchu afery dopingowej z udziałem Kanadyjczyka. (pl)
- Лучший атлет мира по версии ИААФ (англ. IAAF World Athlete of the Year) — престижный титул, ежегодно присуждаемый Международной ассоциацией легкоатлетических федераций (ИААФ). Присуждение титула основано на двухуровневом голосовании. Все желающие голосуют на сайте ИААФ по двум категориям — лучший спортсмен и спортсменка. По результатам этого голосования, а также на основании голосования работников ИААФ, членов комитетов и комиссий ИААФ, выбираются три спортсмена и три спортсменки, набравшие наибольшее количество голосов. Впоследствии эти шесть кандидатур представляются на рассмотрение специального жюри Международного легкоатлетического фонда ИААФ, которое окончательно определяет победителей. (ru)
- 国际田联年度最佳运动员（IAAF Athlete of the Year），是由國際田徑總會下属的「国际运动基金会」颁发给田径、越野跑、和竞走的领域的运动员的荣誉奖项。奖项分设男女两项，颁发给当年度成绩最为突出的运动员。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El guardó d'Atleta de l'any l'atorga la IAAF, Associació Internacional de Federacions d'Atletisme, tant en categoria masculina com femenina, a un atleta d'entre tots els que competeixen en curses de pista, a camp obert, en sòl urbà o marxa. (ca)
- Atlet světa je mezinárodní sportovní ocenění atletů, které od roku 1988 vyhlašuje Mezinárodní asociace atletických federací (IAAF). Trojnásobná vítězka Jelena Isinbajevová (cs)
- El premio Atleta del año es una distinción otorgada por World Athletics a los atletas con mejor desempeño en una temporada tanto en rama masculina como femenina. Son elegidos en forma conjunta por la misma World Athleics y la International Athletic Foundation. Los ganadores son premiados en la ceremonia World Athletics Awards, que tiene lugar en Mónaco cada fin de año. Asimismo, son galardonadas figuras históricas del atletismo, y mejores atletas juveniles, entre otros. (es)
- Le Trophée World Athletics de l'athlète de l'année (en anglais : World Athlete of the Year) est une récompense attribuée par World Athletics au meilleur athlète masculin et féminin de l'année. Les premiers athlètes récompensés en 1988 sont les Américains Carl Lewis et Florence Griffith-Joyner. Le trophée du meilleur entraîneur est décerné pour la première fois en 2009, ceux des meilleurs espoirs de l'année en 2010. La cérémonie se déroule en fin d'année à Monaco dans le cadre du World Athletics Gala. (fr)
- ワールド・アスリート・オブ・ザ・イヤー（World Athlete of the Year）は、ワールドアスレティックスによって陸上競技の世界最優秀選手男女1名ずつに贈られる賞である。毎年11月から12月にかけて行われるワールド・アスレティックス・アワード（World Athletics Awards）において表彰される。 1988年にその年のソウルオリンピックで活躍したカール・ルイスとフローレンス・グリフィス＝ジョイナーが最初の受賞者となった。最多受賞者はウサイン・ボルトの6回。 また、U20カテゴリを対象としたライジングスター賞も2005年から表彰されている。 (ja)
- De titel van Wereldatleet van het jaar (Engels: World Athlete of the Year) wordt jaarlijks uitgereikt aan de beste atleet en atlete van het jaar, door een jury van specialisten gekozen uit de top-atleten op de wereldranglijst van de wereld-atletiekbond World Athletics. De prijzen worden sedert 2003 uitgereikt op een gala in Monaco. De winnaars krijgen tevens een prijs van 100.000 Amerikaanse dollar. (nl)
- O Prémio IAAF Atleta do Ano (IAAF Athlete of the Year) é um prémio honorífico de atletismo que é atribuído anualmente a atletas que participam em competições organizadas pela IAAF. (pt)
- IAAF World Athlete of the Year (pl. Lekkoatleta roku IAAF) – przyznawane przez IAAF rokrocznie nagroda dla najlepszego lekkoatlety sezonu. Lekkoatletą roku może zostać wybrany tylko ten zawodnik, który uczestniczył w mityngach i zawodach organizowanych pod egidą IAAF. Nagroda przyznawana jest od 1987 roku – pierwsza edycja, w której triumfowali Stefka Kostadinowa oraz Ben Johnson została anulowana po wybuchu afery dopingowej z udziałem Kanadyjczyka. (pl)
- Лучший атлет мира по версии ИААФ (англ. IAAF World Athlete of the Year) — престижный титул, ежегодно присуждаемый Международной ассоциацией легкоатлетических федераций (ИААФ). Присуждение титула основано на двухуровневом голосовании. Все желающие голосуют на сайте ИААФ по двум категориям — лучший спортсмен и спортсменка. По результатам этого голосования, а также на основании голосования работников ИААФ, членов комитетов и комиссий ИААФ, выбираются три спортсмена и три спортсменки, набравшие наибольшее количество голосов. Впоследствии эти шесть кандидатур представляются на рассмотрение специального жюри Международного легкоатлетического фонда ИААФ, которое окончательно определяет победителей. (ru)
- 国际田联年度最佳运动员（IAAF Athlete of the Year），是由國際田徑總會下属的「国际运动基金会」颁发给田径、越野跑、和竞走的领域的运动员的荣誉奖项。奖项分设男女两项，颁发给当年度成绩最为突出的运动员。 (zh)
- Die Welt-Leichtathleten des Jahres werden vom Leichtathletik-Weltverband World Athletics seit 1988 ausgezeichnet. 2012 war der Titel mit einem Preisgeld von 100.000 Dollar bzw. 77.500 Euro dotiert. Der Sprinter Usain Bolt wurde sechsmal ausgezeichnet, der Mittel- und Langstreckenläufer Hicham El Guerrouj und die Stabhochspringerin Jelena Issinbajewa je dreimal. Leichtathletin des Jahres 2000 war zunächst Marion Jones (USA), wegen Doping wurde der Titel aber aberkannt. (de)
- The World Athlete of the Year award is a prize that can be won by athletes participating in events within the sport of athletics organised by World Athletics (formerly named IAAF), including track and field, cross country running, road running, and racewalking. The first edition of awards in 1997, with winners Bulgaria's high jumper Stefka Kostadinova and Canadian sprinter Ben Johnson, had its results annulled. The athletes awarded in 1988 were Americans, namely sprinter Florence Griffith-Joyner and track and field athlete Carl Lewis. (en)
- L'Atleta mondiale dell'anno, conosciuto anche con il suo nome originale World Athlete of the Year, è un premio assegnato annualmente agli atleti che partecipano agli eventi di atletica leggera organizzati dalla World Athletics. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
