| dbo:abstract
|
- I So-jon (* 2. červen 1978 Kwangdžu, Jižní Korea) je jihokorejská astronautka a biotechnoložka, která se stala prvním občanem Jižní Koreje, který letěl do vesmíru. Jižní Korea zaplatila za místo v lodi Rusku přes 20 milionů dolarů. (cs)
- Yi So-yeon (Gwangju, Corea del Sud, 2 de juny de 1978) és una biotecnòloga i astronauta coreana. El 2008 es va convertir en la primera coreana i una de les primeres dones asiàtiques en viatjar a l'espai en participar en el programa rus Soiuz. Entre el 8 i el 19 d'abril d'aquest any va viure a la Estació Espacial Internacional on realitzà diversos experiments pel Korea Aerospace Research Institute. (ca)
- لي سو ين هي أول رائد فضاء في كوريا الجنوبية. أول مهمة فضائية لها ستكون في المحطة الفضائية الدولية بالمشاركة مع رائدين روسيين هما سيرجي فولكوف . وتستمر المهمة سبعة أو ثمانية أيام وستجري سون يون 14 اختباراً في الفضاء. ولدت في 28 يونيو 1978. (ar)
- Η Γι Σο-Γιόν (Yi So-Yeon) (γεννημένη στις 2 Ιουνίου 1978) είναι μια αστροναύτης και βιοτεχνολόγος από τη Νότια Κορέα που έγινε η πρώτη Κορεάτισσα που πέταξε στο διάστημα. Μετά την επιστροφή της από την αποστολή της στο Διεθνή Διαστημικό Σταθμό (ISS), η Yi συνέχισε ως ερευνητής της KARI στο International Space University πριν αποσυρθεί από το πρακτορείο για να σπουδάσει MBA στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια, στο Haas School of Business του Μπέρκλεϋ και να συμμετάσχει στο εμπορικό σώμα αστροναυτών της Ένωσης Επαγγελματιών Διαστημικών Πτήσεων. (el)
- Yi So-yeon (* 2. Juni 1978 in Gwangju, Südkorea) ist eine ehemalige südkoreanische Raumfahrerin. Der Start mit Sojus TMA-12 war am 8. April 2008, die Landung am 19. April. Damit ist sie die erste und bisher einzige südkoreanische Person, die im Weltraum war. (de)
- Yi So-yeon (이소연 en coréen), née le 2 juin 1978 à Gwangju en Corée du Sud, est une spationaute et chercheuse doctorante au KAIST. Le 8 avril 2008, elle devint la première (et pour le moment la seule) personne de nationalité coréenne dans l'espace. (fr)
- Yi So-yeon —pronunciado [i sojʌn])— (Gwangju, 2 de junio de 1978) es una cosmonauta surcoreana. El 8 de abril de 2008, se convirtió en la primera coreana y una de las primeras mujeres asiáticas en ir al espacio, al participar en el vuelo espacial Soyuz TMA-12. (es)
- Yi So-yeon (lahir 2 Juni 1978) ialah seorang lulusan Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) dan astronom pertama asal Korea Selatan di luar angkasa. Ia juga wanita kedua dari Asia yang menjelajah ke luar angkasa. (in)
- Yi So-yeon (이소연?, 李素妍?; Gwangju, 2 giugno 1978) è un'astronauta sudcoreana. Ha conseguito la laurea ed il master all'Istituto Avanzato di Scienza e Tecnologia Coreano. Le è stato conferito il dottorato in biotecnologia il 29 febbraio 2008 ma non ha potuto essere presente poiché stava seguendo l'addestramento in Russia. Il 25 dicembre 2006 è stata selezionata come una dei due finalisti per una futura missione spaziale assieme a Ko San. Il 5 settembre 2007 fu scelto quest'ultimo ma il 7 marzo 2008 Yi So-yeon fu promossa ad addestrarsi con l'equipaggio ed il 10 marzo sostituì Ko San per motivi disciplinari. L'8 aprile 2008 è partita alla volta della Stazione Spaziale Internazionale a bordo della missione Sojuz TMA-12. Sulla ISS ha eseguito 18 esperimenti per l'istituto di ricerca aerospaziale coreano ed è rientrata il 19 aprile con la Sojuz TMA-11. (it)
- Yi So-yeon (born June 2, 1978) is a South Korean astronaut and biotechnologist who became the first Korean to fly in space. Upon return from her mission aboard the International Space Station (ISS), Yi continued as a KARI researcher attending the International Space University before retiring from the agency to pursue an MBA at the University of California, Berkeley Haas School of Business. (en)
- 李 素妍（り・そけん／イ・ソヨン、이소연、1978年6月2日 - ）は、韓国の宇宙飛行関係者、研究者。 (ja)
- 이소연(李素姸, 1978년 6월 2일~)은 2008년 4월 대한민국 최초의 우주 비행 참가자(Space Flight Participant)로서 국제 우주 정거장에서 11일간 체류하였다. 한국과학기술원(KAIST) 기계공학과와 동 대학원을 졸업하였으며 2008년 고산과 함께 한국의 우주인 후보자로 선발되었고, 최종 경쟁에서 선택되어 2008년 4월 8일부터 4월 19일까지 11일간 우주를 비행하고 귀환하였다. 그녀는 전 세계적으로는 475번째, 여성으로서는 49번째 우주인이다. 그녀는 2명의 아시아계 미국인을 포함하여 4번째 아시아 여성 우주인이기도 하다. (ko)
- Yi So-yeon (ur. 2 czerwca 1978 w Gwangju) – południowokoreańska biotechnolog i astronautka. (pl)
- Yi So-yeon (Koreaans, 이소연) (Gwangju, 2 juni 1978) is een Zuid-Koreaanse astronaut. So-yeon werd op 8 april 2008 met de Sojoez TMA-12 gelanceerd. Zij was op 25 december 2006 een van de twee finalisten van het , een wedstrijd om de eerste Koreaanse astronaut in de ruimte te krijgen. Naast de eerste Koreaanse astronaut is zij pas de tweede Aziatische astronaut. (nl)
- Yi So-yeon, född 2 juni 1978 i Gwangju, är Sydkoreas första rymdfarare. Hon sköts upp den 8 april 2008 med Sojuz TMA-12 till den internationella rymdstationen ISS och återvände till jorden den 19 april med Sojuz TMA-11. Hon blev den första koreanen att vara med på en rymdfärd. När hon återvände från sitt uppdrag ombord på internationella rymdstationen (ISS), fortsatte hon som forskare på International Space University, innan hon gick i pension från byrån för att ta en Master of Business Administration (MBA) vid University of California, Berkeley, Haas School of Business. (sv)
- Yi So-yeon (Gwangju, 2 de junho de 1978) é uma doutora do (KAIST) e cosmonauta sul-coreana, sendo a primeira pessoa coreana a ir ao espaço. Yi foi um dos dois finalistas escolhidos pelo programa espacial coreano para ir ao espaço, anúncio feito ao país em 25 de dezembro de 2006. Em setembro do ano seguinte, o governo do país anunciou a escolha final do outro selecionado, o pesquisador Ko San, como o enviado para os treinamentos finais na Rússia, devido a um melhor resultado deste nos testes realizados pelos dois candidatos, enquanto Yi ficaria como cosmonauta-substituta. Entretanto, em março de 2008, a Agência Espacial Russa solicitou a troca devido a problemas apresentados por Ko San durante os estágios finais do treinamento para o voo, como violações de regras internas da agência, o que levou Yi So-yeon a se juntar à equipe principal da missão Soyuz TMA-12. Em 8 de abril de 2008, ela foi lançada ao espaço junto com os cosmonautas Sergey Volkov e Oleg Kononenko para estadia a bordo da ISS. Durante a missão, a cosmonauta sul-coreana realizou dezoito experiências científicas para o Instituto de Pesquisa Aeroespacial da Coreia do Sul (KARI) , entre elas o comportamento de moscas em microgravidade, o crescimento de plantas e as mudanças causadas pela falta de gravidade em seu coração, olhos e face, fotografada seis vezes ao dia com uma câmera especial, para registrar as mudanças ocorridas em diferentes horas do dia e da noite. Yi So-yeon retornou a Terra em 19 de abril na nave Soyuz TMA-11, após onze dias em órbita, em companhia da astronauta norte-americana Peggy Whitson, comandante da encerrada Expedição 16 e do cosmonauta russo Yuri Malenchenko, que terminavam uma temporada de seis meses na ISS. Durante a reentrada da nave, a Soyuz teve problemas de mau funcionamento, o que a fez atingir a atmosfera numa trajetória balística mais acentuada que o previsto, levando os tripulantes a se submeter a uma força gravitacional de 10G, dez vezes maior que a sentida na superfície da Terra, que poderia lhes causar severos problemas físicos. Entretanto, os três reagiram bem ao fato apesar de passarem alguns dias sob observação médica. A entrada forçada fez com que a cápsula aterrasse 420 kms fora do local de pouso original, no Casaquistão. Após o voo, So-Yeon passou a trabalhar como pesquisadora do KARI e como embaixadora espacial da Coreia do Sul pelo mundo, junto com seu preterido colega Ko San. (pt)
- Ли Со Ён (кор. 이소연; род. 2 июня 1978, Кванджу, Южная Корея) — первый космонавт Южной Кореи, вторая азиатская женщина-космонавт. Доктор (PhD) биотехнологии. (ru)
- 李素妍（韩语：이소연／李素姸 I Soyeon，1978年6月2日－），韓國首位太空人，2008年4月8日乘坐俄羅斯的太空船到達國際太空站。生於光州廣域市、在韩国科学技术院取得博士學位的李素妍，亦是亞洲第二位進入太空的女性。 (zh)
- Ї Со-йон (іноді Лі Со-йон) (кор. 이소연, 2 червня 1978, Кванджу, Південна Корея) — перший космонавт Південної Кореї, друга азіатська жінка-космонавт. Доктор біотехнологічних наук. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- I So-jon (* 2. červen 1978 Kwangdžu, Jižní Korea) je jihokorejská astronautka a biotechnoložka, která se stala prvním občanem Jižní Koreje, který letěl do vesmíru. Jižní Korea zaplatila za místo v lodi Rusku přes 20 milionů dolarů. (cs)
- Yi So-yeon (Gwangju, Corea del Sud, 2 de juny de 1978) és una biotecnòloga i astronauta coreana. El 2008 es va convertir en la primera coreana i una de les primeres dones asiàtiques en viatjar a l'espai en participar en el programa rus Soiuz. Entre el 8 i el 19 d'abril d'aquest any va viure a la Estació Espacial Internacional on realitzà diversos experiments pel Korea Aerospace Research Institute. (ca)
- لي سو ين هي أول رائد فضاء في كوريا الجنوبية. أول مهمة فضائية لها ستكون في المحطة الفضائية الدولية بالمشاركة مع رائدين روسيين هما سيرجي فولكوف . وتستمر المهمة سبعة أو ثمانية أيام وستجري سون يون 14 اختباراً في الفضاء. ولدت في 28 يونيو 1978. (ar)
- Η Γι Σο-Γιόν (Yi So-Yeon) (γεννημένη στις 2 Ιουνίου 1978) είναι μια αστροναύτης και βιοτεχνολόγος από τη Νότια Κορέα που έγινε η πρώτη Κορεάτισσα που πέταξε στο διάστημα. Μετά την επιστροφή της από την αποστολή της στο Διεθνή Διαστημικό Σταθμό (ISS), η Yi συνέχισε ως ερευνητής της KARI στο International Space University πριν αποσυρθεί από το πρακτορείο για να σπουδάσει MBA στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια, στο Haas School of Business του Μπέρκλεϋ και να συμμετάσχει στο εμπορικό σώμα αστροναυτών της Ένωσης Επαγγελματιών Διαστημικών Πτήσεων. (el)
- Yi So-yeon (* 2. Juni 1978 in Gwangju, Südkorea) ist eine ehemalige südkoreanische Raumfahrerin. Der Start mit Sojus TMA-12 war am 8. April 2008, die Landung am 19. April. Damit ist sie die erste und bisher einzige südkoreanische Person, die im Weltraum war. (de)
- Yi So-yeon (이소연 en coréen), née le 2 juin 1978 à Gwangju en Corée du Sud, est une spationaute et chercheuse doctorante au KAIST. Le 8 avril 2008, elle devint la première (et pour le moment la seule) personne de nationalité coréenne dans l'espace. (fr)
- Yi So-yeon —pronunciado [i sojʌn])— (Gwangju, 2 de junio de 1978) es una cosmonauta surcoreana. El 8 de abril de 2008, se convirtió en la primera coreana y una de las primeras mujeres asiáticas en ir al espacio, al participar en el vuelo espacial Soyuz TMA-12. (es)
- Yi So-yeon (lahir 2 Juni 1978) ialah seorang lulusan Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) dan astronom pertama asal Korea Selatan di luar angkasa. Ia juga wanita kedua dari Asia yang menjelajah ke luar angkasa. (in)
- Yi So-yeon (born June 2, 1978) is a South Korean astronaut and biotechnologist who became the first Korean to fly in space. Upon return from her mission aboard the International Space Station (ISS), Yi continued as a KARI researcher attending the International Space University before retiring from the agency to pursue an MBA at the University of California, Berkeley Haas School of Business. (en)
- 李 素妍（り・そけん／イ・ソヨン、이소연、1978年6月2日 - ）は、韓国の宇宙飛行関係者、研究者。 (ja)
- 이소연(李素姸, 1978년 6월 2일~)은 2008년 4월 대한민국 최초의 우주 비행 참가자(Space Flight Participant)로서 국제 우주 정거장에서 11일간 체류하였다. 한국과학기술원(KAIST) 기계공학과와 동 대학원을 졸업하였으며 2008년 고산과 함께 한국의 우주인 후보자로 선발되었고, 최종 경쟁에서 선택되어 2008년 4월 8일부터 4월 19일까지 11일간 우주를 비행하고 귀환하였다. 그녀는 전 세계적으로는 475번째, 여성으로서는 49번째 우주인이다. 그녀는 2명의 아시아계 미국인을 포함하여 4번째 아시아 여성 우주인이기도 하다. (ko)
- Yi So-yeon (ur. 2 czerwca 1978 w Gwangju) – południowokoreańska biotechnolog i astronautka. (pl)
- Yi So-yeon (Koreaans, 이소연) (Gwangju, 2 juni 1978) is een Zuid-Koreaanse astronaut. So-yeon werd op 8 april 2008 met de Sojoez TMA-12 gelanceerd. Zij was op 25 december 2006 een van de twee finalisten van het , een wedstrijd om de eerste Koreaanse astronaut in de ruimte te krijgen. Naast de eerste Koreaanse astronaut is zij pas de tweede Aziatische astronaut. (nl)
- Yi So-yeon, född 2 juni 1978 i Gwangju, är Sydkoreas första rymdfarare. Hon sköts upp den 8 april 2008 med Sojuz TMA-12 till den internationella rymdstationen ISS och återvände till jorden den 19 april med Sojuz TMA-11. Hon blev den första koreanen att vara med på en rymdfärd. När hon återvände från sitt uppdrag ombord på internationella rymdstationen (ISS), fortsatte hon som forskare på International Space University, innan hon gick i pension från byrån för att ta en Master of Business Administration (MBA) vid University of California, Berkeley, Haas School of Business. (sv)
- Ли Со Ён (кор. 이소연; род. 2 июня 1978, Кванджу, Южная Корея) — первый космонавт Южной Кореи, вторая азиатская женщина-космонавт. Доктор (PhD) биотехнологии. (ru)
- 李素妍（韩语：이소연／李素姸 I Soyeon，1978年6月2日－），韓國首位太空人，2008年4月8日乘坐俄羅斯的太空船到達國際太空站。生於光州廣域市、在韩国科学技术院取得博士學位的李素妍，亦是亞洲第二位進入太空的女性。 (zh)
- Ї Со-йон (іноді Лі Со-йон) (кор. 이소연, 2 червня 1978, Кванджу, Південна Корея) — перший космонавт Південної Кореї, друга азіатська жінка-космонавт. Доктор біотехнологічних наук. (uk)
- Yi So-yeon (이소연?, 李素妍?; Gwangju, 2 giugno 1978) è un'astronauta sudcoreana. Ha conseguito la laurea ed il master all'Istituto Avanzato di Scienza e Tecnologia Coreano. Le è stato conferito il dottorato in biotecnologia il 29 febbraio 2008 ma non ha potuto essere presente poiché stava seguendo l'addestramento in Russia. L'8 aprile 2008 è partita alla volta della Stazione Spaziale Internazionale a bordo della missione Sojuz TMA-12. Sulla ISS ha eseguito 18 esperimenti per l'istituto di ricerca aerospaziale coreano ed è rientrata il 19 aprile con la Sojuz TMA-11. (it)
- Yi So-yeon (Gwangju, 2 de junho de 1978) é uma doutora do (KAIST) e cosmonauta sul-coreana, sendo a primeira pessoa coreana a ir ao espaço. Yi foi um dos dois finalistas escolhidos pelo programa espacial coreano para ir ao espaço, anúncio feito ao país em 25 de dezembro de 2006. Em setembro do ano seguinte, o governo do país anunciou a escolha final do outro selecionado, o pesquisador Ko San, como o enviado para os treinamentos finais na Rússia, devido a um melhor resultado deste nos testes realizados pelos dois candidatos, enquanto Yi ficaria como cosmonauta-substituta. (pt)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
