| dbo:abstract
|
- Zélos (latinsky Zelus) je v řecké mytologii synem Titána Pallanta a jeho manželky Stygy. Zélos a jeho sourozenci Kratos a Biá jsou personifikované vlastnosti nejvyššího boha Dia. Jsou na Olympu stále přítomni vedle jeho nebeského trůnu, podobni okřídleným andělům. Tuto trojici doplňuje ještě Níké, která je ovšem označována jako bohyně. Zélos je zosobněním naléhavého úsilí a snahy. V sobě nese ducha chtivého, horlivého soupeření. Také sváru, žárlivosti a těžké závisti. (cs)
- Segons la mitologia grega, Zelos (en grec antic Ζήλος) va ser un déu menor, fill de Pal·lant i d'Estix. És germà de Niké La Victòria, de Cratos, la Força, i de Bia, la Violència. És l'encarnació de l'ardor i la cura. Va afavorir els Olímpics durant la Titanomàquia. (ca)
- Σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, ο Ζήλος ήταν φτερωτή θεότητα (δαίμων), προσωποποίηση της αφοσίωσης, της άμιλλας, της προθυμίας, του ενθουσιασμού, του πάθους, της διακαούς επιθυμίας και ανάγκης για υπεροχή, της δόξας. Ο Ησίοδος στη Θεογονία του αναφέρει ότι ο Ζήλος ήταν γιος του Πάλλαντα (γιου του Τιτάνα Κρείου και της Ευρυβίης) και της Ωκεανίδας Στύγας, αδελφός της Νίκης, του Κράτους και της Βίας. Μαζί με τα αδέλφια του και τη μητέρα τους πολέμησε στο πλευρό του Δία στην Τιτανομαχία. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να λάβουν και τα τέσσερα παιδιά της Στύγας την τιμή να γίνουν οι συνοδοί του Δία και οι εκτελεστές των βουλών του, καθώς επίσης και να στέκονται δίπλα στο θρόνο του. (el)
- Zelos (altgriechisch Ζῆλος Zḗlos, deutsch ‚Eifer‘) ist in der griechischen Mythologie die Personifikation des eifrigen Strebens. Zelos ist Sohn des Titanen Pallas und der Styx. Seine Geschwister sind Kratos („Macht“), Bia („Gewalt“) und Nike („Sieg“). Sie sind ständige Begleiter des Zeus, der ihnen diese Ehrenstellung zumaß als Dank für ihre Hilfe im Kampf gegen die Titanen (Titanomachie). Bei Hyginus Mythographus wird er als Personifikation des Neides aufgeführt. Ebenso bei Hesiod in Werke und Tage, wo er als Begleiter der Menschen des letzten, des eisernen Zeitalters erscheint. In ähnlich negativem Zusammenhang erscheint er in einem orphischen Fragment zusammen mit Apate („Täuschung“), wo sie die neugeborene Aphrodite aus den Wogen heben. In späterer Zeit wurde er mit der Zelotypia, der Eifersucht, gleichgesetzt. Als Zelot wird im biblischen Sprachgebrauch ein Glaubenseiferer bezeichnet. (de)
- Laŭ la helena mitologio Zelo (el la greka Ζηλος [ˈziːləs], «fervoro», latine Zelus aŭ Invidia) estis personigo de fervoro kaj sindediĉo, sed ankaŭ de rivaleco, konkuremo, envio kaj malkonkordo. Li estis filo de Stiksa kaj de la titano Palaso, do frato de Nika (venko), Krato (forto) kaj Bia (perforto). La kvar gefratoj ĉiutempe ŝvebadas ĉirkaŭ la trono de Zeŭso aŭ apud li mem. Ilia nura tasko estis plenumado de liaj ordonojn, kaj pro ili tio apartenis al la kutima sekvantaro de la direĝo. Stiksa kaj ŝia idaro helpis la olimpajn diojn venki la titanojn, kaj pro tio oni kompensis ŝin per granda honoro: ekde tiam ĵuri super Stiksa iĝis la plej sakrala promeso, plenumenda eĉ por ĉiuj la dioj. Kelkaj mitologoj mencias la titanon Oceano kiel patro de Zelo, kun Stiksa. Tamen, verŝajne tio devenas el konfuzo. Zelo estis prezentita kiel sacerdoto portanta lampon per una mano kaj vipon per la alia. Poste, la Katolika Eklezio verŝajne adaptis tiun figuron al sia doktrino, konsiderante nur liajn atributojn rilantajn al religia fervoro. Tiucele, oni aldonis flugilojn al la prezentado de Zelo, kaj anstataŭis liajn lampon kaj vipon per evangelio kaj fajr-glavo. Oni prezetadis lin kiel juna religiulo flamkronita kaj preta batali kontraŭ idol-kultado. Kiam li simbolas envion, oni priskribas lin kun minaca aspekto, mishumora brov-kunŝovo kaj fiparolanta. Li akompanadas mizerulojn kaj delektiĝas en malbono. Krome, aludante rivalecon, oni prezentas lin kiel kruela povulo kies nefleksebla glavo apartigas gefilojn el gepatroj, rompante amojn, amikecojn kaj heroaĵojn kun plia efiko ol fajro. Pro siaj atributoj, oni identigis Zelon al la dajmono Agono, spirito de konkuremo kaj defio kiu ricevadis kultadon en Olimpio, kaj pro tio li estis tre ligita al la dajmonino Erisa, kiu simbolas la disputon komprenatan kiel mova forto de konkurado. Aldone, oni ankaŭ konsideris , personigo de la romantika ĵaluzo, iamaniera ekvivalento de Zelo. (eo)
- En la mitología griega Zelo (en griego Ζηλος, ‘celo’) era la personificación del fervor y la dedicación o de la rivalidad y la discordia. Era hijo de Estigia y del titán Palas, y hermano por tanto de Niké (la Victoria), Cratos (la Fuerza) y Bía (la Violencia), formando con ellos parte del séquito de Zeus y Atenea. Era representando como un sacerdote con una lámpara en una mano y un látigo en la otra. Se considera que posteriormente la Iglesia católica adaptó esta personificación a su doctrina (considerando solo su aspecto relacionado con el fervor religioso), dotando a Zelo de alas y sustituyendo la lámpara y el látigo por un evangelio y una espada de fuego. (es)
- Greziar mitologian Zelo (grezieraz Ζηλος) grina eta dedikazioaren edo etsaitasuna eta ika-mikaren pertsonifikazioa zen. Estigia eta Palasen semea zen, eta beraz (Garaipena), Kratos (Indarra) eta Bia (Indarkeria)ren anai-neba. Hauekin Zeusen segizioa eratzen zuen. Esku batean lanpara bat eta bestean zartailu bat zeramatzan apaiz bat bezala irudikatzen zen. Uste denez beranduago Eliza Katolikoak pertsonifikazio hau bere doktrinara egokitu zuen (grina erlijiosoarekin lotutako zatia soilik kontutan hartuz), Zelori hegoak jarriz eta lanpara eta zartailua ebanjelio bat eta suzko ezpata bategatik aldatuz. (eu)
- Dalam mitologi Yunani, Zelos (bahasa Yunani: Ζῆλος,) adalah dewa dan personifikasi dari kegigihan dan semangat. Dia adalah putra Pallas dan Stiks. Dia bersaudara dengan Nike (kejayaan), Kratos (kekuatan), dan Bia (tenaga). Mereka semua adalah dewa yang bersayap dan merupakan pembantu Zeus yang setia. Zelos melambangkan dedikasi, persaingan, iri hati, kecemburuan, dan semangat. Zelos juga diidentikkan dengan Agon, dan dihubungkan dengan Eris. (in)
- Dans la mythologie grecque, Zélos (en grec ancien Ζῆλος / Zễlos) est une divinité personnifiant le Zèle, l'Ardeur, l'Émulation ou la Rivalité comme son nom l'indique. Fils du Titan Pallas et de Styx, il est le frère de Niké (la Victoire), Kratos (la Puissance) et Bia (la Force), avec qui il fait partie des proches de Zeus. (fr)
- ゼーロス（古希: Ζῆλος, Zēlos）は、ギリシア神話に登場する神である。長母音を省略してゼロスとも表記される。 熱意や激情、競争心、対抗意識が擬人化されたもの。「熱意」を表す英語の zeal やフランス語の zèle などの語源となっている。ステュクスとティーターンのパラースの子で、兄弟にニーケー（勝利）、クラトス（強さ）、ビアー（力）がいる。ゼウスの側近の1人でもある。 (ja)
- 젤로스(그리스어: Ζῆλος)는 그리스 신화의 신이다. (ko)
- In Greek mythology, Zelus or Zelos (/ˈziːləs/; Ancient Greek: Ζῆλος Zēlos, literally 'zeal') was the daimon that personifies dedication, emulation, eager rivalry, envy, jealousy, and zeal. The English word "zeal" is derived from his name. His Roman equivalent was Invidia. (en)
- Zelos (in greco antico: Ζῆλος, Zêlos) è un personaggio della mitologia greca, la personificazione dell'Ardore e figlio del titano Pallante e della ninfa Oceanina Stige. (it)
- Zelos (gr. Ζῆλος Zē̂los, łac. Invidia ‘współzawodnictwo’) – w mitologii greckiej uosobienie współzawodnictwa, syn bogini rzeki Styks i Pallasa, brat Nike, Bii i Kratosa. (pl)
- Na mitologia grega Zelos (em grego: Ζῆλος, "zelo") é o deus da rivalidade, da grandeza e do entusiasmo, já que ele e seus irmãos estão ligados a guerra. Ele é o furor da guerra, filho da oceânide Estige e do titã Palas. Seus irmãos são Nice, Bia e Cratos. Ele, sua mãe e seus irmãos lutaram ao lado de Zeus na Titanomaquia. Os filhos de Estige foram recompensados, fazendo parte do séquito de Zeus. (pt)
- Zelus of Zelos (Grieks: Ζῆλος, "ijver") is een Griekse god, de personificatie van toewijding en wedijver. Hij was de zoon van de titaan Pallas en de nimf Styx, en was de broer van Nikè, Kratos en Bia. Net zoals zijn bloedverwanten was hij een metgezel van Zeus. (nl)
- Зел (др.-греч. Ζῆλος — «ревность», ) — в древнегреческой мифологии — божество соперничества, сын титана Палланта и богини Стикс, брат Ники. Союзник Зевса в борьбе с титанами.. Является воплощением зависти и соперничества. В честь Зела назван астероид (169) Зелия, открытый в 1876 году. (ru)
- 仄洛斯（希臘語：Ζῆλος，“热诚”）是希腊神话中拟人化的“热情”和“好胜”。他是泰坦神帕拉斯（Pallas）和斯梯克斯的儿子，也是尼刻（胜利）、比亚（暴力）和克拉托斯（力量）的兄弟。 (zh)
- Зело́с (дав.-гр. Ζῆλος; іноді Зел, ім'я означає «суперництво», «ревнощі», «заздрість») — персонаж давньогрецької міфології, бог уособлення суперництва, ревнощів, заздрощів. Син титана Палланта і океаніди Стікс, брат Ніке, Кратос і Біа. За однією з версій Апате, богиня брехні та обману, від Зелоса народила Афродіту. За іншою Зелос і Апате підхопили з морської піни новонароджену Афродіту. Був союзником Зевса у боротьбі з титанами. На його честь названо астероїд головного поясу астероїдів 169 Зелія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zélos (latinsky Zelus) je v řecké mytologii synem Titána Pallanta a jeho manželky Stygy. Zélos a jeho sourozenci Kratos a Biá jsou personifikované vlastnosti nejvyššího boha Dia. Jsou na Olympu stále přítomni vedle jeho nebeského trůnu, podobni okřídleným andělům. Tuto trojici doplňuje ještě Níké, která je ovšem označována jako bohyně. Zélos je zosobněním naléhavého úsilí a snahy. V sobě nese ducha chtivého, horlivého soupeření. Také sváru, žárlivosti a těžké závisti. (cs)
- Segons la mitologia grega, Zelos (en grec antic Ζήλος) va ser un déu menor, fill de Pal·lant i d'Estix. És germà de Niké La Victòria, de Cratos, la Força, i de Bia, la Violència. És l'encarnació de l'ardor i la cura. Va afavorir els Olímpics durant la Titanomàquia. (ca)
- Dalam mitologi Yunani, Zelos (bahasa Yunani: Ζῆλος,) adalah dewa dan personifikasi dari kegigihan dan semangat. Dia adalah putra Pallas dan Stiks. Dia bersaudara dengan Nike (kejayaan), Kratos (kekuatan), dan Bia (tenaga). Mereka semua adalah dewa yang bersayap dan merupakan pembantu Zeus yang setia. Zelos melambangkan dedikasi, persaingan, iri hati, kecemburuan, dan semangat. Zelos juga diidentikkan dengan Agon, dan dihubungkan dengan Eris. (in)
- Dans la mythologie grecque, Zélos (en grec ancien Ζῆλος / Zễlos) est une divinité personnifiant le Zèle, l'Ardeur, l'Émulation ou la Rivalité comme son nom l'indique. Fils du Titan Pallas et de Styx, il est le frère de Niké (la Victoire), Kratos (la Puissance) et Bia (la Force), avec qui il fait partie des proches de Zeus. (fr)
- ゼーロス（古希: Ζῆλος, Zēlos）は、ギリシア神話に登場する神である。長母音を省略してゼロスとも表記される。 熱意や激情、競争心、対抗意識が擬人化されたもの。「熱意」を表す英語の zeal やフランス語の zèle などの語源となっている。ステュクスとティーターンのパラースの子で、兄弟にニーケー（勝利）、クラトス（強さ）、ビアー（力）がいる。ゼウスの側近の1人でもある。 (ja)
- 젤로스(그리스어: Ζῆλος)는 그리스 신화의 신이다. (ko)
- In Greek mythology, Zelus or Zelos (/ˈziːləs/; Ancient Greek: Ζῆλος Zēlos, literally 'zeal') was the daimon that personifies dedication, emulation, eager rivalry, envy, jealousy, and zeal. The English word "zeal" is derived from his name. His Roman equivalent was Invidia. (en)
- Zelos (in greco antico: Ζῆλος, Zêlos) è un personaggio della mitologia greca, la personificazione dell'Ardore e figlio del titano Pallante e della ninfa Oceanina Stige. (it)
- Zelos (gr. Ζῆλος Zē̂los, łac. Invidia ‘współzawodnictwo’) – w mitologii greckiej uosobienie współzawodnictwa, syn bogini rzeki Styks i Pallasa, brat Nike, Bii i Kratosa. (pl)
- Na mitologia grega Zelos (em grego: Ζῆλος, "zelo") é o deus da rivalidade, da grandeza e do entusiasmo, já que ele e seus irmãos estão ligados a guerra. Ele é o furor da guerra, filho da oceânide Estige e do titã Palas. Seus irmãos são Nice, Bia e Cratos. Ele, sua mãe e seus irmãos lutaram ao lado de Zeus na Titanomaquia. Os filhos de Estige foram recompensados, fazendo parte do séquito de Zeus. (pt)
- Zelus of Zelos (Grieks: Ζῆλος, "ijver") is een Griekse god, de personificatie van toewijding en wedijver. Hij was de zoon van de titaan Pallas en de nimf Styx, en was de broer van Nikè, Kratos en Bia. Net zoals zijn bloedverwanten was hij een metgezel van Zeus. (nl)
- Зел (др.-греч. Ζῆλος — «ревность», ) — в древнегреческой мифологии — божество соперничества, сын титана Палланта и богини Стикс, брат Ники. Союзник Зевса в борьбе с титанами.. Является воплощением зависти и соперничества. В честь Зела назван астероид (169) Зелия, открытый в 1876 году. (ru)
- 仄洛斯（希臘語：Ζῆλος，“热诚”）是希腊神话中拟人化的“热情”和“好胜”。他是泰坦神帕拉斯（Pallas）和斯梯克斯的儿子，也是尼刻（胜利）、比亚（暴力）和克拉托斯（力量）的兄弟。 (zh)
- Зело́с (дав.-гр. Ζῆλος; іноді Зел, ім'я означає «суперництво», «ревнощі», «заздрість») — персонаж давньогрецької міфології, бог уособлення суперництва, ревнощів, заздрощів. Син титана Палланта і океаніди Стікс, брат Ніке, Кратос і Біа. За однією з версій Апате, богиня брехні та обману, від Зелоса народила Афродіту. За іншою Зелос і Апате підхопили з морської піни новонароджену Афродіту. Був союзником Зевса у боротьбі з титанами. На його честь названо астероїд головного поясу астероїдів 169 Зелія. (uk)
- Σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, ο Ζήλος ήταν φτερωτή θεότητα (δαίμων), προσωποποίηση της αφοσίωσης, της άμιλλας, της προθυμίας, του ενθουσιασμού, του πάθους, της διακαούς επιθυμίας και ανάγκης για υπεροχή, της δόξας. (el)
- Zelos (altgriechisch Ζῆλος Zḗlos, deutsch ‚Eifer‘) ist in der griechischen Mythologie die Personifikation des eifrigen Strebens. Zelos ist Sohn des Titanen Pallas und der Styx. Seine Geschwister sind Kratos („Macht“), Bia („Gewalt“) und Nike („Sieg“). Sie sind ständige Begleiter des Zeus, der ihnen diese Ehrenstellung zumaß als Dank für ihre Hilfe im Kampf gegen die Titanen (Titanomachie). In späterer Zeit wurde er mit der Zelotypia, der Eifersucht, gleichgesetzt. Als Zelot wird im biblischen Sprachgebrauch ein Glaubenseiferer bezeichnet. (de)
- Laŭ la helena mitologio Zelo (el la greka Ζηλος [ˈziːləs], «fervoro», latine Zelus aŭ Invidia) estis personigo de fervoro kaj sindediĉo, sed ankaŭ de rivaleco, konkuremo, envio kaj malkonkordo. Li estis filo de Stiksa kaj de la titano Palaso, do frato de Nika (venko), Krato (forto) kaj Bia (perforto). La kvar gefratoj ĉiutempe ŝvebadas ĉirkaŭ la trono de Zeŭso aŭ apud li mem. Ilia nura tasko estis plenumado de liaj ordonojn, kaj pro ili tio apartenis al la kutima sekvantaro de la direĝo. Stiksa kaj ŝia idaro helpis la olimpajn diojn venki la titanojn, kaj pro tio oni kompensis ŝin per granda honoro: ekde tiam ĵuri super Stiksa iĝis la plej sakrala promeso, plenumenda eĉ por ĉiuj la dioj. Kelkaj mitologoj mencias la titanon Oceano kiel patro de Zelo, kun Stiksa. Tamen, verŝajne tio devenas (eo)
- En la mitología griega Zelo (en griego Ζηλος, ‘celo’) era la personificación del fervor y la dedicación o de la rivalidad y la discordia. Era hijo de Estigia y del titán Palas, y hermano por tanto de Niké (la Victoria), Cratos (la Fuerza) y Bía (la Violencia), formando con ellos parte del séquito de Zeus y Atenea. Era representando como un sacerdote con una lámpara en una mano y un látigo en la otra. (es)
- Greziar mitologian Zelo (grezieraz Ζηλος) grina eta dedikazioaren edo etsaitasuna eta ika-mikaren pertsonifikazioa zen. Estigia eta Palasen semea zen, eta beraz (Garaipena), Kratos (Indarra) eta Bia (Indarkeria)ren anai-neba. Hauekin Zeusen segizioa eratzen zuen. Esku batean lanpara bat eta bestean zartailu bat zeramatzan apaiz bat bezala irudikatzen zen. (eu)
|
