| dbo:abstract
|
- Zumbo (auch Vila do Zumbo) ist eine mosambikanische Grenzstadt zu Sambia und Simbabwe. (de)
- Zumbo Mozambikeko hiri bat da, Zambiarekin mugakidea eta mendebaldeenen dagoen hiria. 33.000 biztanle zituen 2005ean. Gaur egun errepideak eta azpiegiturak nahiko egoera txarrean daude, eta errepidez baino, errezagoa da Songdora ontziz heltzea. (eu)
- Zumbo es la ciudad más occidental de Mozambique, en la provincia de Tete. Situada en la orilla nordeste de la confluencia del río Zambeze con el río Luangwa, en la frontera con Zimbabue y Zambia. Posee mercado agrícola y minas de carbón. En el 2005 su población era de 33.000 habitantes. Zumbo fue establecida como un puesto comercial en la última parte del siglo XVII por los portugueses. Se hizo próspera con el comercio a lo largo del Zambeze medio y con Zimbabue, y hasta el bajo Luangwa, con el comercio del marfil hasta el lago Bangweulu. Dominaba la zona, y los comerciantes de Zumbo se establecieron allí. Zumbo declinó después de que Rodesia del Norte y del Sur (más tarde Zambia y Zimbabue) se convirtieron en parte del Imperio Británico, cortando su comercio con esos territorios. En el decenio de 1970 se crearon la presa y el lago de Cahora Bassa río abajo. Zumbo está en la parte más alejada río arriba del lago. La ubicación estratégica de la ciudad ocasionó que en la Guerra de Independencia de Mozambique y en la , hubiese una guerra de guerrillas en la ciudad y sus alrededores y se colocaran muchas minas terrestres. Zumbo fue abandonada durante un tiempo en la guerra civil y parcialmente destruida, y la reconstrucción continúa. Además de la pesca en el río y el lago, la actividad económica se basa en el comercio con los países vecinos, lo que inevitablemente implica también el contrabando. Hay pequeñas minas de carbón cerca de la ciudad, y los principales cultivos que se producen en las fértiles riberas y llanuras inundables de los ríos son el arroz, la mandioca y los frijoles. Las conexiones por carretera con el resto de Mozambique están en muy malas condiciones, y el principal medio de transporte y suministro es por barco desde Songo en la presa de Cahora Bassa.
* Datos: Q229677 (es)
- Zumbo est une ville du Mozambique, située à la frontière avec la Zambie et le Zimbabwe. (fr)
- Zumbo è la città più a ovest del Mozambico, sulle sponde del fiume Zambesi. Si trova sulla sponda nord-est della confluenza tra lo Zambesi ed il fiume Luangwa. Zumbo è una città di confine tra il Mozambico ed i paesi vicini, Zambia e Zimbabwe. Zumbo fu fondata dai portoghesi come un centro di scambi durante l'ultima parte del XVII secolo. Divenne una prospera città grazie ad i traffici lungo il basso corso dello Zambesi, in Zimbabwe, e nella zona del basso Luangwa, in particolare per il commercio dell'avorio. La città di Zumbo dominava tutta la regione e suoi commercianti si stabilirono anche a Luangwa.Il declino di Zumbo fu segnato dopo l'annessione della Rhodesia del Nord (oggi Zambia) e della Rhodesia del Sud (oggi Zimbabwe) da parte dell'impero britannico, cosa che escluse queste aree dalla sua sfera di influenza commerciale. Negli anni settanta la diga ed il lago di Cahora Bassa furono creati a valle della città. Per questo Zumbo si trova sull'estremo più a monte del lago. La posizione strategica della città ha significato che sia durante la guerra di indipendenza del Mozambico che la successiva guerra civile, la guerriglia era attiva sia dentro la città che nel suo entroterra. Una triste conseguenza è stata la comparsa di ampie zone minate nei territorio di Zumbo. Nei fatti la città fu abbandonata durante il periodo della guerra civile e solo oggi, dopo essere stata parzialmente distrutta, è in cantiere la sua ricostruzione. A parte la pesca nel fiume e nel lago, l'economia di Zumbo è basata sui traffici commerciali con i paesi vicini. Fortemente presente è il mercato del contrabbando. Nella zona esistono delle piccole miniere di carbone. I principali raccolti sono il riso, i fagioli e la manioca, coltivati nelle zone alluvionali del fiume. I collegamenti con il resto del Mozambico sono in pessime condizioni e di fatto il principale sistema di trasporto è rappresentato da battelli da Songo fino alla diga di Cahora Bassa. (it)
- Zumbo is the westernmost town in Mozambique, on the Zambezi River. Lying on the north-east bank of the Zambezi-Luangwa River confluence, it is a border town, with Zambia (and the town of Luangwa, previously called Feira) across the Luangwa River and Zimbabwe (with its border post at Kanyemba) diagonally across the Zambezi and 2 km upstream. In 2005, Zumbo had a population of 33,000, and it lies in the Zumbo District of Tete Province. Zumbo was established as a trading post in the last part of the 17th century by the Portuguese. It became prosperous as it traded along the middle Zambezi and into Zimbabwe, and up the lower Luangwa, trading for ivory as far away as Lake Bangweulu. It dominated the area, and traders from Zumbo settled in Feira. Zumbo declined after Northern and Southern Rhodesia (later Zambia and Zimbabwe) became part of the British Empire, cutting off its trade with those territories. In the 1970s the Cahora Bassa Dam and lake were created downstream. Zumbo is at the farthest upstream extent of the lake. The town's strategic location meant that in the Mozambican War of Independence and Mozambican Civil War, guerrilla warfare was active in and around the town and many landmines were laid. Zumbo was abandoned for a time in the civil war and partially destroyed, and reconstruction is still continuing. As well as fishing in the river and lake, economic activity relies on trade with the neighbouring countries, inevitably involving smuggling as well. There are small coal mines near the town, and the main crops grown on the fertile banks and floodplain of the rivers are rice, cassava, and beans. Road connections with the rest of Mozambique are in very poor condition, and the main means of travel and supply is by boat from Songo at the Cahora Bassa Dam. (en)
- Zumbo ou Zumbu é uma vila da província de Tete em Moçambique, sendo a sede do distrito do mesmo nome. Situa-se na fronteira com a Zâmbia e Zimbabué, na margem do rio Zambeze, sendo o ponto mais ocidental de Moçambique. Foi um importante posto comercial português no século XVIII, o local de uma feira onde os portugueses instalados em Tete realizavam trocas comerciais com a população africana. A povoação foi elevada à categoria de vila em 3 de Maio de 1924. (pt)
- 宗博（葡萄牙语：Zumbo）位于莫桑比克最西端卢安瓜河与赞比西河交汇处，邻近赞比亚和津巴布韦，是太特省的一座城市，人口约33,000（2005年） (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zumbo (auch Vila do Zumbo) ist eine mosambikanische Grenzstadt zu Sambia und Simbabwe. (de)
- Zumbo Mozambikeko hiri bat da, Zambiarekin mugakidea eta mendebaldeenen dagoen hiria. 33.000 biztanle zituen 2005ean. Gaur egun errepideak eta azpiegiturak nahiko egoera txarrean daude, eta errepidez baino, errezagoa da Songdora ontziz heltzea. (eu)
- Zumbo est une ville du Mozambique, située à la frontière avec la Zambie et le Zimbabwe. (fr)
- Zumbo ou Zumbu é uma vila da província de Tete em Moçambique, sendo a sede do distrito do mesmo nome. Situa-se na fronteira com a Zâmbia e Zimbabué, na margem do rio Zambeze, sendo o ponto mais ocidental de Moçambique. Foi um importante posto comercial português no século XVIII, o local de uma feira onde os portugueses instalados em Tete realizavam trocas comerciais com a população africana. A povoação foi elevada à categoria de vila em 3 de Maio de 1924. (pt)
- 宗博（葡萄牙语：Zumbo）位于莫桑比克最西端卢安瓜河与赞比西河交汇处，邻近赞比亚和津巴布韦，是太特省的一座城市，人口约33,000（2005年） (zh)
- Zumbo es la ciudad más occidental de Mozambique, en la provincia de Tete. Situada en la orilla nordeste de la confluencia del río Zambeze con el río Luangwa, en la frontera con Zimbabue y Zambia. Posee mercado agrícola y minas de carbón. En el 2005 su población era de 33.000 habitantes. En el decenio de 1970 se crearon la presa y el lago de Cahora Bassa río abajo. Zumbo está en la parte más alejada río arriba del lago.
* Datos: Q229677 (es)
- Zumbo is the westernmost town in Mozambique, on the Zambezi River. Lying on the north-east bank of the Zambezi-Luangwa River confluence, it is a border town, with Zambia (and the town of Luangwa, previously called Feira) across the Luangwa River and Zimbabwe (with its border post at Kanyemba) diagonally across the Zambezi and 2 km upstream. In 2005, Zumbo had a population of 33,000, and it lies in the Zumbo District of Tete Province. In the 1970s the Cahora Bassa Dam and lake were created downstream. Zumbo is at the farthest upstream extent of the lake. (en)
- Zumbo è la città più a ovest del Mozambico, sulle sponde del fiume Zambesi. Si trova sulla sponda nord-est della confluenza tra lo Zambesi ed il fiume Luangwa. Zumbo è una città di confine tra il Mozambico ed i paesi vicini, Zambia e Zimbabwe. Negli anni settanta la diga ed il lago di Cahora Bassa furono creati a valle della città. Per questo Zumbo si trova sull'estremo più a monte del lago. I collegamenti con il resto del Mozambico sono in pessime condizioni e di fatto il principale sistema di trasporto è rappresentato da battelli da Songo fino alla diga di Cahora Bassa. (it)
|
