| dbo:abstract
|
- Zvezda (rusky Звезда; „hvězda“) je ruský služební modul Mezinárodní vesmírné stanice. Je základem ruské části stanice. Postavila jej firma RKK Eněrgija. Zvezda byla vynesena raketou Proton v roce 2000. Má válcový tvar s délkou 13 metrů a maximálním průměrem 4,15 metru. Modul je vybaven párem slunečních panelů a při vynesení vážil 19 050 kg. (cs)
- El Zvezdà (en rus: Звезда, que vol dir "estrella"), DOS-8, també conegut com a Mòdul de Servei Zvezdà, és un component de l'Estació Espacial Internacional (EEI). Aquest mòdul va ser el tercer llançat a l'estació, i proporciona alguns dels sistemes de suport de vida de l'estació, així com allotjament per a dos tripulants. És el centre funcional i estructural de la part russa de l'estació - el . El mòdul va ser fabricat per i actualment és l'únic mòdul de construcció russa i finançat per Rússia a més del Pirs (el Zarià va ser construït per Rússia, però va ser finançat i és propietat dels Estats Units). El Zvezdà va ser llançat en un coet Protó el 12 de juliol de 2000, i s'acoblà al Zarià el 26 de juliol. El coet utilitzat per al llançament va ser un dels primer a portar , va ser adornat amb el logotip de la cadena de menjar ràpid Pizza Hut, pel qual la companyia va informar haver de pagar més d'un milió de dòlars. (ca)
- Swesda (russisch Звезда „Stern“) oder DOS-8 (ДОС [Долговременная орбитальная станция] DOS [Dolgowremennaja orbitalnaja stanzija] „Langzeit-Orbital-Station“) ist das russische Wohn- und Navigationsmodul der Internationalen Raumstation (ISS), gebaut von RKK Energija. Das Modul war ursprünglich jedoch für die Mir und die Mir-2 vorgesehen. Der Start erfolgte am 12. Juli 2000 mit einer Proton-K-Trägerrakete vom Kosmodrom Baikonur. Danach steuerte Swesda als drittes Modul mit seinen eigenen Triebwerken zum bereits im Orbit befindlichen Sarja-Unity-Verbund. (de)
- El Zvezda (en ruso, Звезда́, lit. 'estrella'), Salyut DOS-8, también conocido como el Módulo de Servicio Zvezda, es un componente de la Estación Espacial Internacional (ISS). Este módulo fue el tercero lanzado a la estación, y proporciona algunos de los sistemas de soporte vital de la estación, así como alojamiento para dos tripulantes. Es el centro funcional y estructural de la parte rusa de la estación - el segmento orbital ruso. Aquí es donde se reúne la tripulación para gestionar emergencias en la estación. El módulo fue fabricado por S.P. Korolev Rocket and Space Corporation Energia y actualmente es el único módulo de construcción rusa y financiado por Rusia además del Pirs. (El Zaryá fue construido por Rusia, pero financiado y es propiedad de los Estados Unidos). El Zvezda fue lanzado en un cohete Protón el 12 de julio de 2000, y se acopló al Zarya el 26 de julio. El cohete usado para el lanzamiento fue uno de los primero en llevar publicidad; fue adornado con el logotipo de la cadena de comida rápida Pizza Hut, por el cual la compañía informó tener que pagar más de un millón de dólares. (es)
- Zvezda (en russe : Звезда, signifiant étoile), DOS-8, ou encore module de service Zvezda, est un module de la Station spatiale internationale (ISS). Il est chronologiquement le troisième module de la station, et comprend une partie des équipements de vie de la Station et permet d'héberger deux membres d'équipage. C'est le centre structurel et fonctionnel de la partie russe de la Station. Le module est construit par la société RKK Energia. Zvezda est lancé par un lanceur Proton le 12 juillet 2000 depuis le cosmodrome de Baïkonour et s'amarre au module Zarya le 26 juillet 2000. (fr)
- Zvezda (Rusia: Звезда, yang berarti "bintang", meaning "star"), DOS-8, juga dikenal sebagai Service Module Zvezda, adalah komponen dari Stasiun Luar Angkasa Internasional (ISS). Modul ini adalah modul ketiga yang diluncurkan ke stasiun, dan menyediakan semua sistem pendukung kehidupan di stasiun, beberapa di antaranya dilengkapi dalam USOS, serta tempat tinggal bagi dua awak. Modul ini adalah pusat struktural dan fungsional dari bagian stasiun Rusia - Segmen Orbital Rusia. Modul ini diproduksi oleh RKK Energia, dengan sub-kontraktor besar bekerja dengan GKNPT Khrunichev. Zvezda diluncurkan dengan roket Proton pada tanggal 12 Juli 2000 dan merapat dengan modul Zarya pada tanggal 26 Juli. Roket yang digunakan untuk peluncuran adalah salah satu roket pembawa iklan yang pertama. Roket itu dihiasi dengan logo restoran Pizza Hut, mereka dilaporkan telah membayar uang lebih dari US $ 1 juta guna membantu dukungan Khrunichev State Research dan Produksi Space Center dan biro iklan Rusia yang mengatur acara tersebut. (in)
- 즈베즈다(러시아어: Звезда, "별"이라는 뜻)는 2000년 7월에 발사된 국제 우주 정거장의 핵심 모듈이다. 총 무게는 19,051 kg, 길이는 13.1 m, 날개폭은 29.7 m이다. (ko)
- Zvezda (Russian: Звезда, meaning "star"), Salyut DOS-8, also known as the Zvezda Service Module, is a module of the International Space Station (ISS). It was the third module launched to the station, and provided all of the station's life support systems, some of which are supplemented in the US Orbital Segment (USOS), as well as living quarters for two crew members. It is the structural and functional center of the Russian Orbital Segment (ROS), which is the Russian part of the ISS. Crew assemble here to deal with emergencies on the station. The module was manufactured in the USSR by RKK Energia, with major sub-contracting work by GKNPTs Khrunichev. Zvezda was launched on a Proton launch vehicle on 12 July 2000, and docked with the Zarya module on 26 July 2000. (en)
- Zvezda (in russo: Звезда?, "stella"), conosciuto anche come Service Module, o DOS-8, è il terzo modulo lanciato per costruire la Stazione Spaziale Internazionale. Il modulo forniva i principali sistemi di supporto vitale della stazione per quattro astronauti. Costituisce il modulo centrale della sezione di competenza russa. Zvedza è stato prodotto dalla S.P. Korolëv RSC Energija e attualmente è l'unico modulo di totale proprietà russa (Zarja è stato costruito in Russia ma è stato finanziato dagli Stati Uniti d'America). Il modulo è stato lanciato con un razzo Proton il 12 luglio 2000 e si è agganciato al modulo Zarja il 26 luglio. (it)
- ズヴェズダ（ Zvezda; ロシア語: Звезда; 「星」を意味する）は、国際宇宙ステーション (ISS) を構成するモジュールの一つである。ズヴェズダ・サービス・モジュールとも呼ばれる。ズヴェズダは3番目に打ち上げられたモジュールで、2人の乗員の居住空間や生命維持装置などの機能があり、ISS のロシア部分の構造的・機能的な中心となっている。 ズヴェズダを建造したのはRKKエネルギアで、ピアースを除いて現時点では唯一のロシア資金で建造されたモジュールである（ザーリャはロシアの建造だが、アメリカが資金提供し所有している）。 (ja)
- Zwiezda (ros. звезда - gwiazda) – moduł serwisowy Międzynarodowej Stacji Kosmicznej należący do rosyjskiej części stacji. Był to pierwszy w pełni rosyjski element stacji (drugi rosyjski moduł Zaria został sfinansowany przez NASA). Zaprojektowany i budowany początkowo jako DOS-8 – główny moduł planowanej stacji kosmicznej Mir-2, następcy rosyjskiej stacji Mir, a wcześniej jako zapasowy moduł bazowy Mira. Dlatego też Zwiezda jest bardzo podobna do głównego modułu stacji Mir (DOS-7). Budowa rozpoczęła się w połowie lat 80. Gdy Rosja włączyła się do projektu budowy Międzynarodowej Stacji Kosmicznej ISS, zrezygnowano ze stacji Mir-2, a zbudowany moduł nazwany Zwiezda stał się trzecim z głównych modułów ISS. W Zwieździe znajdują się dwie kabiny dla załogi (z jednym oknem w każdej), lodówka, zamrażarka, toaleta, sprzęt komunikacyjny i nawigacyjny, wyposażenie do ćwiczeń gimnastycznych, system korekcji orbity wraz z zapasem paliwa oraz system do uzyskiwania tlenu z wody odpadowej. Posiada też trzy węzły cumownicze: osiowy tylny służy do połączeń ze statkami Sojuz-TM i Sojuz-TMA oraz transportowcami Progress-M, a także M1 oraz ATV; osiowy przedni do trwałego połączenia z modułem Zaria; dwa węzły umieszczone na górze i na dole w przedniej części, a przeznaczone do przyłączenia dalszych rosyjskich elementów ISS. Zwiezda została wyniesiona na orbitę przy pomocy rakiety Proton-K 12 lipca 2000 r. o godzinie 04:56:36 UTC. Połączenie jej z ISS nastąpiło dwa tygodnie później – 26 lipca o godzinie 00:44:44 UTC. (pl)
- Zvezda (ryska: Звезда, som betyder Stjärna) eller DOS-8 är en rysk trycksatt modul på den internationella rymdstationen ISS. Zvezda var den tredje modulen till ISS som sköts upp och detta skedde i juli 2000. I Zvezda finns bland annat två sovkabiner, utrustning för fysisk träning som löpband och träningscykel, toalett och annan hygienutrustning, kyl och frys. Här finns även den ryska huvuddator som kontrollerar navigation och styrning av rymdstationen. På Zvezda finns en anordning som med hjälp av elektrolys ur spillvatten och luftfuktighet utvinner väte och syre. Vätet släpps ut i rymden medan syret återanvänds till luften ombord. Anordningen kan även producera dricksvatten, men normalt dricks färskt vatten som transporterats från Jorden. Anordningen renar även luften ombord från koldioxid. Zvezda har två stora och sexton små jetstrålar för att justera rymdstationens omloppsbana. Det finns åtta batterier som lagrar elektrisk ström. Zvezda har fjorton fönster, bland annat ett i varje sovkabin. Flera rymdfarare har klagat över buller ombord Zvezda och använt öronproppar. (sv)
- Zvezda (russo: Звезда́; "Estrela") é um módulo de serviço e um componente russo da Estação Espacial Internacional. Foi o terceiro módulo lançado à estação e fornece todos os sistemas de suporte à vida dela, assim como serve de moradia a dois de seus tripulantes a cada missão. É o centro estrutural e funcional da seção russa da ISS – o Segmento Orbital Russo. Construído pela empresa estatal RKK Energia e lançado ao espaço por um foguete Proton em 12 de julho de 2000, foi acoplado com outro módulo russo, o Zarya, já em órbita. Os dois módulos são o núcleo russo na estação. (pt)
- Службовий модуль «Звєзда» (рос. Звезда) — третій модуль Міжнародної космічної станції. Другий модуль Російського сегмента. Інша назва — ДОС-8. Модуль був запущений РН «Протон» 12 липня 2000 і пристикований до заднього стикувального порту «Зарі» 26 липня 2000 р. Основний внесок Російської Федерації у створення МКС. Житловий модуль станції. На ранніх етапах будівництва МКС виконував функції життєзабезпечення усіх модулів, контролю висоти над Землею, енергопостачання станції, обчислювального центру, центру зв'язку, основного порту для вантажних кораблів «Прогрес». З часом більшість функцій було передано іншим модулям, проте «Звєзда» завжди залишатиметься структурним і функціональним центром російського сегмента МКС. «Звєзда» критикується за надвисокий рівень шуму, що змушує екіпаж носити затички для вух при перебуванні всередині модуля. (uk)
- Служебный модуль «Звезда» (индекс: 17КСМ, заводской № 12801) — один из модулей Российского сегмента Международной космической станции. Второе название — Служебный модуль (СМ). Состыковался с модулем «Заря» 26 июля 2000 года. Головным разработчиком СМ «Звезда» являлась РКК «Энергия», основным субподрядчиком — ГКНПЦ имени М. В. Хруничева. Модуль был запущен на РН «Протон» 12 июля 2000 года. Пристыкован к МКС 26 июля 2000 года. Представляет собой основной вклад России в создание МКС. Является жилым модулем станции. «Звезда» на ранних этапах строительства МКС выполняла функции жизнеобеспечения на всех модулях, контроля высоты над Землёй, энергоснабжения станции, вычислительного центра, центра связи, основного порта для грузовых кораблей «Прогресс». Со временем многие функции были переданы другим модулям, однако «Звезда» остаётся структурным и функциональным центром российского сегмента МКС. Основной структурный каркас «Звезды», известный как «Салют-9» (ДОС-8), изначально был построен в середине 1980-х годов как ядро космической станции Мир-2. Это означает, что «Звезда» подобна в компоновке с модулем ядра (ДОС-7) в космической станции «Мир». На самом деле он довольно долгое время на заводе именовался Мир-2. Таким образом, его дизайн восходит к изначальным станциям «Салют». Строительство космического каркаса было завершено в феврале 1985 года, а основное внутреннее оборудование было установлено к октябрю 1986 года. Этот модуль первоначально разрабатывался для замены отработавшей свой срок космической станции «Мир», но в 1993 году было принято решение использовать его как один из основных элементов российского вклада в программу Международной космической станции. Российский служебный модуль включает все системы, необходимые для работы в качестве автономного обитаемого космического аппарата и лаборатории. Он позволяет находиться в космосе экипажу из трёх космонавтов, для чего на борту имеется система жизнеобеспечения и электрическая энергоустановка. Кроме того, служебный модуль может стыковаться с грузовым кораблём «Прогресс», который раз в три месяца доставляет на станцию необходимые припасы и корректирует её орбиту. Жилые помещения служебного модуля оборудованы средствами обеспечения жизнедеятельности экипажа, имеются персональные каюты отдыха, медицинская аппаратура, тренажёры для физических упражнений, кухня, стол для приёма пищи, средства личной гигиены. В служебном модуле находится центральный пост управления станцией с аппаратурой контроля. Здесь также есть беговая дорожка с системой виброизоляции, предоставленная НАСА, кухня с холодильником/морозильной камерой и столом, велосипед для упражнений, туалет и другие средства гигиены. Сточные воды и водный конденсат экипажа из воздуха кабины рециркулируются. «Звезду» критиковали за чрезмерный шум, а члены экипажа были замечены с затычками в ушах. «Звезда» также содержит систему Elektron, которая электролизует конденсированную влагу и сточные воды для получения водорода и кислорода. Модуль «Звезда» оснащён средствами пожарообнаружения и пожаротушения, в состав которых входят: система обнаружения и оповещения о пожарной ситуации «Сигнал-ВМ», два огнетушителя ОКР-1 и три противогаза ИПК-1 М. (ru)
- 星辰号服务舱（俄語：Звезда，意为“星辰”）是国际空间站的一个组件。是第3个被发射入轨的空间站组件，星辰号服务舱提供了空间站一部分的生命保障系统，和可供2名乘员的生活区。它是空间站上俄罗斯部分（俄罗斯轨道段）结构上和功能上的中心。 这个服务舱由俄罗斯制造。星辰号服务舱是目前唯一的一个由俄罗斯出资和建造的空间站组件，虽然码头号对接舱和曙光号功能货舱也是由俄罗斯制造的，但出资者和所有者都是美国。星辰号服务舱由质子号运载火箭于2000年7月12日发射升空。2000年7月26日，与曙光号功能货舱对接。用于执行此次发射任务的质子号运载火箭发布了有史以来第一次的太空广告，快餐连锁企业必胜客的標誌被环绕地印在火箭上。为此，必胜客支付了1百万美元。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zvezda (rusky Звезда; „hvězda“) je ruský služební modul Mezinárodní vesmírné stanice. Je základem ruské části stanice. Postavila jej firma RKK Eněrgija. Zvezda byla vynesena raketou Proton v roce 2000. Má válcový tvar s délkou 13 metrů a maximálním průměrem 4,15 metru. Modul je vybaven párem slunečních panelů a při vynesení vážil 19 050 kg. (cs)
- Swesda (russisch Звезда „Stern“) oder DOS-8 (ДОС [Долговременная орбитальная станция] DOS [Dolgowremennaja orbitalnaja stanzija] „Langzeit-Orbital-Station“) ist das russische Wohn- und Navigationsmodul der Internationalen Raumstation (ISS), gebaut von RKK Energija. Das Modul war ursprünglich jedoch für die Mir und die Mir-2 vorgesehen. Der Start erfolgte am 12. Juli 2000 mit einer Proton-K-Trägerrakete vom Kosmodrom Baikonur. Danach steuerte Swesda als drittes Modul mit seinen eigenen Triebwerken zum bereits im Orbit befindlichen Sarja-Unity-Verbund. (de)
- Zvezda (en russe : Звезда, signifiant étoile), DOS-8, ou encore module de service Zvezda, est un module de la Station spatiale internationale (ISS). Il est chronologiquement le troisième module de la station, et comprend une partie des équipements de vie de la Station et permet d'héberger deux membres d'équipage. C'est le centre structurel et fonctionnel de la partie russe de la Station. Le module est construit par la société RKK Energia. Zvezda est lancé par un lanceur Proton le 12 juillet 2000 depuis le cosmodrome de Baïkonour et s'amarre au module Zarya le 26 juillet 2000. (fr)
- 즈베즈다(러시아어: Звезда, "별"이라는 뜻)는 2000년 7월에 발사된 국제 우주 정거장의 핵심 모듈이다. 총 무게는 19,051 kg, 길이는 13.1 m, 날개폭은 29.7 m이다. (ko)
- ズヴェズダ（ Zvezda; ロシア語: Звезда; 「星」を意味する）は、国際宇宙ステーション (ISS) を構成するモジュールの一つである。ズヴェズダ・サービス・モジュールとも呼ばれる。ズヴェズダは3番目に打ち上げられたモジュールで、2人の乗員の居住空間や生命維持装置などの機能があり、ISS のロシア部分の構造的・機能的な中心となっている。 ズヴェズダを建造したのはRKKエネルギアで、ピアースを除いて現時点では唯一のロシア資金で建造されたモジュールである（ザーリャはロシアの建造だが、アメリカが資金提供し所有している）。 (ja)
- Zvezda (russo: Звезда́; "Estrela") é um módulo de serviço e um componente russo da Estação Espacial Internacional. Foi o terceiro módulo lançado à estação e fornece todos os sistemas de suporte à vida dela, assim como serve de moradia a dois de seus tripulantes a cada missão. É o centro estrutural e funcional da seção russa da ISS – o Segmento Orbital Russo. Construído pela empresa estatal RKK Energia e lançado ao espaço por um foguete Proton em 12 de julho de 2000, foi acoplado com outro módulo russo, o Zarya, já em órbita. Os dois módulos são o núcleo russo na estação. (pt)
- 星辰号服务舱（俄語：Звезда，意为“星辰”）是国际空间站的一个组件。是第3个被发射入轨的空间站组件，星辰号服务舱提供了空间站一部分的生命保障系统，和可供2名乘员的生活区。它是空间站上俄罗斯部分（俄罗斯轨道段）结构上和功能上的中心。 这个服务舱由俄罗斯制造。星辰号服务舱是目前唯一的一个由俄罗斯出资和建造的空间站组件，虽然码头号对接舱和曙光号功能货舱也是由俄罗斯制造的，但出资者和所有者都是美国。星辰号服务舱由质子号运载火箭于2000年7月12日发射升空。2000年7月26日，与曙光号功能货舱对接。用于执行此次发射任务的质子号运载火箭发布了有史以来第一次的太空广告，快餐连锁企业必胜客的標誌被环绕地印在火箭上。为此，必胜客支付了1百万美元。 (zh)
- El Zvezdà (en rus: Звезда, que vol dir "estrella"), DOS-8, també conegut com a Mòdul de Servei Zvezdà, és un component de l'Estació Espacial Internacional (EEI). Aquest mòdul va ser el tercer llançat a l'estació, i proporciona alguns dels sistemes de suport de vida de l'estació, així com allotjament per a dos tripulants. És el centre funcional i estructural de la part russa de l'estació - el . (ca)
- El Zvezda (en ruso, Звезда́, lit. 'estrella'), Salyut DOS-8, también conocido como el Módulo de Servicio Zvezda, es un componente de la Estación Espacial Internacional (ISS). Este módulo fue el tercero lanzado a la estación, y proporciona algunos de los sistemas de soporte vital de la estación, así como alojamiento para dos tripulantes. Es el centro funcional y estructural de la parte rusa de la estación - el segmento orbital ruso. Aquí es donde se reúne la tripulación para gestionar emergencias en la estación. (es)
- Zvezda (Rusia: Звезда, yang berarti "bintang", meaning "star"), DOS-8, juga dikenal sebagai Service Module Zvezda, adalah komponen dari Stasiun Luar Angkasa Internasional (ISS). Modul ini adalah modul ketiga yang diluncurkan ke stasiun, dan menyediakan semua sistem pendukung kehidupan di stasiun, beberapa di antaranya dilengkapi dalam USOS, serta tempat tinggal bagi dua awak. Modul ini adalah pusat struktural dan fungsional dari bagian stasiun Rusia - Segmen Orbital Rusia. (in)
- Zvezda (in russo: Звезда?, "stella"), conosciuto anche come Service Module, o DOS-8, è il terzo modulo lanciato per costruire la Stazione Spaziale Internazionale. Il modulo forniva i principali sistemi di supporto vitale della stazione per quattro astronauti. Costituisce il modulo centrale della sezione di competenza russa. (it)
- Zvezda (Russian: Звезда, meaning "star"), Salyut DOS-8, also known as the Zvezda Service Module, is a module of the International Space Station (ISS). It was the third module launched to the station, and provided all of the station's life support systems, some of which are supplemented in the US Orbital Segment (USOS), as well as living quarters for two crew members. It is the structural and functional center of the Russian Orbital Segment (ROS), which is the Russian part of the ISS. Crew assemble here to deal with emergencies on the station. (en)
- Zwiezda (ros. звезда - gwiazda) – moduł serwisowy Międzynarodowej Stacji Kosmicznej należący do rosyjskiej części stacji. Był to pierwszy w pełni rosyjski element stacji (drugi rosyjski moduł Zaria został sfinansowany przez NASA). Zaprojektowany i budowany początkowo jako DOS-8 – główny moduł planowanej stacji kosmicznej Mir-2, następcy rosyjskiej stacji Mir, a wcześniej jako zapasowy moduł bazowy Mira. Dlatego też Zwiezda jest bardzo podobna do głównego modułu stacji Mir (DOS-7). Budowa rozpoczęła się w połowie lat 80. Gdy Rosja włączyła się do projektu budowy Międzynarodowej Stacji Kosmicznej ISS, zrezygnowano ze stacji Mir-2, a zbudowany moduł nazwany Zwiezda stał się trzecim z głównych modułów ISS. (pl)
- Zvezda (ryska: Звезда, som betyder Stjärna) eller DOS-8 är en rysk trycksatt modul på den internationella rymdstationen ISS. Zvezda var den tredje modulen till ISS som sköts upp och detta skedde i juli 2000. I Zvezda finns bland annat två sovkabiner, utrustning för fysisk träning som löpband och träningscykel, toalett och annan hygienutrustning, kyl och frys. Zvezda har två stora och sexton små jetstrålar för att justera rymdstationens omloppsbana. Det finns åtta batterier som lagrar elektrisk ström. Zvezda har fjorton fönster, bland annat ett i varje sovkabin. (sv)
- Служебный модуль «Звезда» (индекс: 17КСМ, заводской № 12801) — один из модулей Российского сегмента Международной космической станции. Второе название — Служебный модуль (СМ). Состыковался с модулем «Заря» 26 июля 2000 года. Головным разработчиком СМ «Звезда» являлась РКК «Энергия», основным субподрядчиком — ГКНПЦ имени М. В. Хруничева. Модуль «Звезда» оснащён средствами пожарообнаружения и пожаротушения, в состав которых входят: система обнаружения и оповещения о пожарной ситуации «Сигнал-ВМ», два огнетушителя ОКР-1 и три противогаза ИПК-1 М. (ru)
- Службовий модуль «Звєзда» (рос. Звезда) — третій модуль Міжнародної космічної станції. Другий модуль Російського сегмента. Інша назва — ДОС-8. Модуль був запущений РН «Протон» 12 липня 2000 і пристикований до заднього стикувального порту «Зарі» 26 липня 2000 р. «Звєзда» критикується за надвисокий рівень шуму, що змушує екіпаж носити затички для вух при перебуванні всередині модуля. (uk)
|
