Adenauer-de-Gaulle-PreisPrix de Gaulle-AdenauerAdenauer-de Gaulle PrizeAdenauer-de Gaulle-priset
rdfs:comment
Adenauer-de Gaulle-priset (tyska Adenauer-de Gaulle-Preis) är en utmärkelse som delas ut till personer som arbetar för det tysk-franska samarbetet. Det har fått sitt namn efter Tysklands tidigare förbundskansler Konrad Adenauer och Frankrikes tidigare president Charles de Gaulle. De arbetade för en försoning mellan länderna som skapade Élysée-fördraget 1963.The Adenauer-de Gaulle Prize (German: Adenauer-de Gaulle-Preis, French: Prix de Gaulle-Adenauer) is an award given to French or German figures and institutions that have made an exceptional contribution to French-German cooperation. It is named after Germany's former Chancellor Konrad Adenauer and France's former President Charles de Gaulle. They worked for a reconciliation between the two European countries. This reconciliation was sealed by the Élysée Treaty in 1963. The prize is endowed with €10,000 and awarded alternatively in Germany and France. The award was established on 22 January 1988 (25th anniversary Élysée Treaty) by the German and French governments.Le prix de Gaulle-Adenauer (en allemand : Adenauer-de Gaulle-Preis) est décerné à des personnes qui œuvrent pour la coopération franco-allemande. Il est nommé d'après le chancelier allemand Konrad Adenauer et le président de la République française Charles de Gaulle. Les deux dirigeants ont œuvré dans l'après-Guerre pour la réconciliation des deux pays, anciens ennemis, et sont les signataires du traité de l'Élysée de 1963. Le prix a été décerné pour la première fois le 22 janvier 1988.Der Adenauer-de-Gaulle-Preis ist eine Auszeichnung, die an Personen verliehen wird, die sich für die deutsch-französische Zusammenarbeit einsetzen. Er ist mit 10.000 Euro dotiert und wird abwechselnd in Deutschland und Frankreich verliehen. Benannt ist er nach dem deutschen Bundeskanzler a. D. Konrad Adenauer und dem ehemaligen Präsidenten der Republik Frankreich Charles de Gaulle. Der Preis wurde am 22. Januar 1988 ins Leben gerufen.
The Adenauer-de Gaulle Prize (German: Adenauer-de Gaulle-Preis, French: Prix de Gaulle-Adenauer) is an award given to French or German figures and institutions that have made an exceptional contribution to French-German cooperation. It is named after Germany's former Chancellor Konrad Adenauer and France's former President Charles de Gaulle. They worked for a reconciliation between the two European countries. This reconciliation was sealed by the Élysée Treaty in 1963. The prize is endowed with €10,000 and awarded alternatively in Germany and France. The award was established on 22 January 1988 (25th anniversary Élysée Treaty) by the German and French governments.Der Adenauer-de-Gaulle-Preis ist eine Auszeichnung, die an Personen verliehen wird, die sich für die deutsch-französische Zusammenarbeit einsetzen. Er ist mit 10.000 Euro dotiert und wird abwechselnd in Deutschland und Frankreich verliehen. Benannt ist er nach dem deutschen Bundeskanzler a. D. Konrad Adenauer und dem ehemaligen Präsidenten der Republik Frankreich Charles de Gaulle. Beide Politiker sorgten in der Nachkriegszeit für die Versöhnung der zwei mitteleuropäischen Staaten, die sich in den zwei Weltkriegen ständig als Erbfeinde angesehen hatten. Besiegelt wurde diese Versöhnung durch den Élysée-Vertrag. Der Preis wurde am 22. Januar 1988 ins Leben gerufen.Adenauer-de Gaulle-priset (tyska Adenauer-de Gaulle-Preis) är en utmärkelse som delas ut till personer som arbetar för det tysk-franska samarbetet. Det har fått sitt namn efter Tysklands tidigare förbundskansler Konrad Adenauer och Frankrikes tidigare president Charles de Gaulle. De arbetade för en försoning mellan länderna som skapade Élysée-fördraget 1963.Le prix de Gaulle-Adenauer (en allemand : Adenauer-de Gaulle-Preis) est décerné à des personnes qui œuvrent pour la coopération franco-allemande. Il est nommé d'après le chancelier allemand Konrad Adenauer et le président de la République française Charles de Gaulle. Les deux dirigeants ont œuvré dans l'après-Guerre pour la réconciliation des deux pays, anciens ennemis, et sont les signataires du traité de l'Élysée de 1963. Le prix a été décerné pour la première fois le 22 janvier 1988.