昨年８月１９日の編集手帳で、ドイツのソプラノ歌手エリカ・ケートさんに劇団四季の浅利慶太氏が尋ねた内容について、浅利氏の著書を引用して触れています。 イタリア語は「歌に向く言葉」、フランス語を「愛を語る言葉」、ドイツ語を「詩を作る言葉」と評し、「日本語は？」と問いかけた浅利氏に、ケートさんは「人を敬う言葉」と答えたそうです。 ちなみにこの話を持ち出したのは、昨夏の甲子園で、花巻東の菊池雄星投手のインタビューの受け答えが、破った相手を敬う内容だったからでした。