| prop-fr:résumé
|
- P.J. fait une vidéo de Charlie parce qu'elle est drôle et met la vidéo sur Internet. La popularité de la vidéo fait passer les Duncan à la télévision. Pendant ce temps, Teddy rencontre les parents de Spencer, Paul et Linda et elle est impressionnée par leur maison très calme. Mais quand les parents de Spencer insultent la famille de Teddy pour leur performance embarrassante à la télévision, elle rote pour expliquer qu'elle est comme eux. (fr)
- Teddy met accidentellement le doudou de Charlie dans la pile pour les dons au lieu de la pile de linge sale. Elle va le chercher à la friperie, mais il est déjà à l'arrière de la camionnette de dons. Pendant ce temps, P.J. prévoit une fête marocaine pour l'anniversaire de mariage d'Amy et Bob. Pour fêter leur anniversaire de mariage, Gabe, Amy et Bob vont au cinéma, mais Charlie ruine la fête en commençant par une bataille de nourriture et en mettant la pagaille dans le salon. (fr)
- Lorsque P.J. rencontre une jeune fille mignonne, Madison , à son nouvel emploi à Poulet Doré, Emmett se fâche parce que P.J. fait passer sa petite amie avant leurs activités. Par coïncidence, Amy apprend que Bob est sorti dans sa jeunesse avec la mère de Madison, Katherine. Pendant ce temps, Gabe est racketté à l'école par une fille nommée Jo. (fr)
- Le congé de maternité d'Amy est terminé, elle doit retourner travailler. Mais elle redoute de laisser Charlie à Bob car elle le considère comme maladroit. Pendant ce temps, Teddy révise avec Spencer mais elle est interrompue toutes les deux minutes par sa famille qui n'arrête pas de lui demander des services. Finalement, ce qu'Amy redoutait le plus arriva : Bob fit tomber Charlie. P.J. accompagne alors son père à l'hôpital mais rencontre Amy alors il se fit passer pour un médecin alors que Teddy fut obligée de garder Charlie. À la fin, Amy apprend ce qui s'est passé, comme d'habitude. (fr)
- Spencer décide de l'aider avec son Teddy routine de danse pour le spectacle de talent d'école, mais quand il se rend compte qu'elle est terrible, il faut d'une blessure à la sortir de là. Quand elle découvre, elle est contrariée, et rompt avec lui. Pendant ce temps, Jo convainc Gabe qu'elle l'aidera à remporter l'élection président de la classe, mais plutôt qu'elle sabote délibérément lui et va à l'élection elle-même. (fr)
- Teddy a besoin d'argent pour un nouveau téléphone et obtient un emploi comme promeneuse de chien, mais le travail ne lui plaît pas. P.J. donne une idée à Mitch, son patron au Poulet Doré, une idée pour une nouvelle égérie pour amener plus de clients, mais quand il s'attend à ce que Mitch pense à lui pour le visage de Poulet Doré, il engage Teddy après l'avoir vue entrer dans le restaurant. Teddy élabore un plan afin de donner à son frère le job d'égérie de Poulet Doré qu'il mérite. Pendant ce temps, Amy chante une chanson avec Charlie à sa garderie et devient très concurrentielle avec les autres mères. Gabe utilise une souris factice pour jouer un tour à Bob. (fr)
- Amy demande à Teddy de devenir la mascotte de son lycée. (fr)
- Bob fait un deal avec Dabney : s'il ne coupe pas l'arbre qui bloque la lumière du soleil, elle va garder son chien qui aboie dans sa maison. Mais l'arbre qui abrite la cabane dans les arbres de P.J. et Teddy dans leur enfance, elle a une valeur sentimentale, donc ils mettent en scène un sit-in de protestation pour empêcher Bob de l'abattre, parce qu'ils veulent en faire profiter Charlie. Gabe et Amy se joignent à la grève, mais Bob veut que le chien de Dabney se taise. Toutefois, lorsque Dabney révèle que le chien n'est pas le sien et qu'elle vient de le garder pour un voisin, les Duncan lancent un ballon d'eau sur elle. (fr)
- Gabe doit rembourser le service de chambre et P.J. doit de l'argent à un enfant nommé Walker, alors ils participer à un concours de patinage sur glace. Teddy ne sait pas qui choisir des trois garçons qu'elle rencontre, elle demande alors à Ivy de l'aider à décider. Spencer tente de reconquérir Teddy, qui se traduit par l'embrasser sur le télésiège. Amy fait chambre à part avec Bob après que Bob ne veuille pas se marier à nouveau pendant les vacances. Teddy dit à Spencer, qu'elle veut qu'ils soient juste amis. Finalement Amy et Bob se remarient. (fr)
- Gabe obtient est amoureux d'une fille nommée Kit, il lui dit qu'il est un enfant unique afin qu'ils puissent avoir quelque chose en commun. Pendant ce temps, Dabney demande à Teddy de garder son chat, Kaboodle mais Teddy pense que le chat est malade parce qu'il est tout le temps assis. P.J. utilise Charlie pour gagner plus d'argent sur les livraisons en disant qu'il doit la garder parce que sa mère est à l'hôpital, ne mentionnant pas qu'elle travaille réellement là-bas. (fr)
- P.J. et Gabe pensent que Dabney a tué son mari disparu depuis des années. (fr)
- Gabe accuse Charlie de laisser la porte du garage ouverte et en permettant à son vélo d'être volé alors que c'est juste un stratagème pour que son père de lui achète un nouveau vélo. Teddy organise une audition pour sa classe d'art dramatique et elle prend le jour Charlie est né, mais elle révèle accidentellement à Amy comment elle s'est vraiment senti quand elle a entendu qu'un nouveau bébé était sur le chemin. Pendant ce temps, Emmett a une nouvelle petite amie, Nina, d'Amérique du Sud, et il semble qu'elle veut aussi sortir avec PJ. (fr)
- Teddy tente d'avoir une bonne note en prenant Charlie pour sa présentation orale sur la ferme des animaux, M. Dingwall trouve que Charlie est mignonne, mais quand Charlie vomit sur le professeur d'anglais, le plan tombe à l'eau. Pendant ce temps, Gabe et son équipe de basket renvoient Bob et embauchent Amy pour le remplacer comme entraîneur, après avoir remporté leur premier match sous sa direction, mais bientôt ils se rendent compte de leur erreur. En outre, P.J. commence à passer beaucoup trop de temps avec les amis d'Amy. (fr)
- Gabe est responsable de Charlie tout en faisant un travail scolaire avec Jo. Pendant ce temps, Teddy et Emmett font un plan pour emmener P.J. chez le dentiste et Amy accepte d'aider Bob sur une extermination, alors qu'il avait promis de l'emmener au spa. (fr)
- Teddy espère donner son premier baiser à Spencer lors d'une soirée au lycée mais Emmett lui "vole la vedette". (fr)
- C'est le de Charlie et la journée spéciale ramène des souvenirs fous du jour où elle est née, y compris Bob et P.J. qui font un tour en barque mais un ours s'est endormi dans leur fourgonnette de sorte qu'ils sont obligés de voler les motos d'un couple . Teddy et Ivy créent une pièce de théâtre sur les gens qui surmontent les différences et se rassemblent et Amy va à l'hôpital pour accoucher. Gabe est donc seul à la maison, mais Dabney l'emmène à l'hôpital. Vers la fin de la folle journée de naissance de Charlie, les Duncan ont une nouvelle petite sœur ils prennent une photo de famille. Après l'histoire de la journée de naissance de Charlie, Bouledogue et Francis font une visite surprise aux Duncan avec une veste de moto pour Charlie et Amy les accepte et ils sont maintenant le parrain et la marraine de Charlie. (fr)
- Bob est fâché avec son oncle Mel. Teddy rend visite à Mel dans sa maison de retraite. Il souhaite sortir enfin pour voir une partie de baseball. Elle l'y conduit, mais sa passion de ce sport le submerge, il s'y montre colérique et très grossier. Ils sont forcés de quitter le stade. Teddy parvient avec habileté à réconcilier les deux hommes. P.J. et Gabe sont punis pour avoir désobéi à Amy en acceptant de l'argent d'un photographe qui souhaite utiliser Charlie comme modèle. (fr)
- Il y a un petit nouveau dans la rue nommé Austin et Gabe est forcé de devenir ami avec lui. Austin a onze ans et courtise Teddy qui en a seize. Elle rend Spencer jaloux en lui faisant croire qu'elle sort avec Austin parce que Spencer a déjà une nouvelle petite amie, Nicole. Pendant ce temps, Bob devient temporairement membre du groupe de rock de P.J. et d'Emmett dont le bassiste est malade. (fr)
- Gabe et ses amis ont une soirée pyjama et ils regardent un film d'horreur, mais ils ont du mal à dormir plus tard. Pendant ce temps, Charlie refuse de dormir dans son nouveau lit de grande fille. Pendant ce temps, Teddy se prépare pour son audition pour la pièce de l'école. P.J. fait un rêve où il se voit très gros puis il décide de manger sainement.
Remarque: Charlie parle pour la première fois dans cet épisode. (fr)
- Après la rupture de Teddy avec Spencer, elle et Skyler se rencontrent pour faire une chanson méchante sur Spencer, puis elles décident de la mettre en ligne. Spencer dit à Teddy, qu'il regrette ce qu'il a fait et veut recommencer à zéro. Pendant ce temps, Gabe et P.J. sont fatigués de partager leur chambre, Gabe essaie d'occuper la chambre du fils de leur voisine, Dabney. Amy va dans une salle de gym qui offre la garderie gratuite, afin qu'elle puisse aller au spa en face de la salle de gym. (fr)
- Teddy a dit à ses parents de partir en dîner en amoureux la laissant avec ses frères s'occuper de Charlie. P.J. échange par accident Charlie avec le frère d'une fille qu'il a rencontré au parc. (fr)
- Bob dit à Teddy qu'elle n'est pas autorisée à conduire, elle décide de conduire avec Dabney dans les montagnes, où elles tombent en panne d'essence puis sont embourbées. Pendant ce temps, la famille se prépare pour le de Teddy. P.J. et Gabe ont du mal à trouver un cadeau pour Teddy. (fr)
- Teddy manipule sa mère pour aller au cinéma lors d'une séance de minuit. P.J. est en binôme avec un caïd pour un exposé. (fr)
- Charlie mord Spencer parce qu'elle soupçonne quelque chose de mal chez lui. Teddy est inquiète de ce que Charlie a fait car ça peut mettre sa relation avec Spencer en danger, mais il est prouvé que l'intuition de Charlie est juste quand Teddy rencontre Spencer avec une autre fille, Skyler. Teddy rompt avec Spencer et a le cœur brisé. Pendant ce temps, Gabe tire parti de P.J. en lui faisant signer un contrat qui dit qu'il doit conduire Gabe partout où il veut aller. Amy fait semblant d'être un fantôme qui hante la voiture quand Gabe se trouve dedans.
Note : Bridgit Mendler et Samantha Boscarino ont précédemment co-joué ensemble dans le film The Clique. (fr)
- Après que Gabe ait renversé du chocolat partout dans la cuisine, il est puni. Teddy est obligée de le garder, donc ils vont au supermarché avec Charlie. Le gérant du supermarché se méfie de Gabe car il sait que c'est un perturbateur. En sortant du magasin, les rayons sonnent. C'est en fait Charlie qui a pris une paire de lunettes sans que Teddy la voie. Hugo met alors les Duncan en "garde à vue" et les oblige à rester dans une pièce en attendant la police. Son employée Alice est dans la classe de français de Teddy et laisse Hugo lui marcher sur les pieds sans rien dire. Gabe a alors l'idée de faire le bazar dans les rayons du magasin et les Duncan s'enfuient. Quand Amy va faire ses courses, elle demande à Teddy comment se fait-il qu'il y ait des photos anthropométriques de Charlie et Teddy répond alors dans son journal vidéo Si je plonge, tu plonges avec moi. (fr)
- Les Duncan font un voyage en famille à une station de ski dans les montagnes. Teddy consulte une voyante qui dit qu'elle rencontrera l'amour de sa vie. Gabe abuse du service en chambre pour se venger du serveur qui était son ancien maître, P.J. rencontre deux sœurs qui prennent soin de lui après être allé sur la piste de snowboard. Bob et Amy se rendent compte qu'ils ne sont pas réellement mariés parce que le maire qui les a mariés était un escroc. (fr)
- P.J. fait une vidéo de Charlie parce qu'elle est drôle et met la vidéo sur Internet. La popularité de la vidéo fait passer les Duncan à la télévision. Pendant ce temps, Teddy rencontre les parents de Spencer, Paul et Linda et elle est impressionnée par leur maison très calme. Mais quand les parents de Spencer insultent la famille de Teddy pour leur performance embarrassante à la télévision, elle rote pour expliquer qu'elle est comme eux. (fr)
- Teddy met accidentellement le doudou de Charlie dans la pile pour les dons au lieu de la pile de linge sale. Elle va le chercher à la friperie, mais il est déjà à l'arrière de la camionnette de dons. Pendant ce temps, P.J. prévoit une fête marocaine pour l'anniversaire de mariage d'Amy et Bob. Pour fêter leur anniversaire de mariage, Gabe, Amy et Bob vont au cinéma, mais Charlie ruine la fête en commençant par une bataille de nourriture et en mettant la pagaille dans le salon. (fr)
- Lorsque P.J. rencontre une jeune fille mignonne, Madison , à son nouvel emploi à Poulet Doré, Emmett se fâche parce que P.J. fait passer sa petite amie avant leurs activités. Par coïncidence, Amy apprend que Bob est sorti dans sa jeunesse avec la mère de Madison, Katherine. Pendant ce temps, Gabe est racketté à l'école par une fille nommée Jo. (fr)
- Le congé de maternité d'Amy est terminé, elle doit retourner travailler. Mais elle redoute de laisser Charlie à Bob car elle le considère comme maladroit. Pendant ce temps, Teddy révise avec Spencer mais elle est interrompue toutes les deux minutes par sa famille qui n'arrête pas de lui demander des services. Finalement, ce qu'Amy redoutait le plus arriva : Bob fit tomber Charlie. P.J. accompagne alors son père à l'hôpital mais rencontre Amy alors il se fit passer pour un médecin alors que Teddy fut obligée de garder Charlie. À la fin, Amy apprend ce qui s'est passé, comme d'habitude. (fr)
- Spencer décide de l'aider avec son Teddy routine de danse pour le spectacle de talent d'école, mais quand il se rend compte qu'elle est terrible, il faut d'une blessure à la sortir de là. Quand elle découvre, elle est contrariée, et rompt avec lui. Pendant ce temps, Jo convainc Gabe qu'elle l'aidera à remporter l'élection président de la classe, mais plutôt qu'elle sabote délibérément lui et va à l'élection elle-même. (fr)
- Teddy a besoin d'argent pour un nouveau téléphone et obtient un emploi comme promeneuse de chien, mais le travail ne lui plaît pas. P.J. donne une idée à Mitch, son patron au Poulet Doré, une idée pour une nouvelle égérie pour amener plus de clients, mais quand il s'attend à ce que Mitch pense à lui pour le visage de Poulet Doré, il engage Teddy après l'avoir vue entrer dans le restaurant. Teddy élabore un plan afin de donner à son frère le job d'égérie de Poulet Doré qu'il mérite. Pendant ce temps, Amy chante une chanson avec Charlie à sa garderie et devient très concurrentielle avec les autres mères. Gabe utilise une souris factice pour jouer un tour à Bob. (fr)
- Amy demande à Teddy de devenir la mascotte de son lycée. (fr)
- Bob fait un deal avec Dabney : s'il ne coupe pas l'arbre qui bloque la lumière du soleil, elle va garder son chien qui aboie dans sa maison. Mais l'arbre qui abrite la cabane dans les arbres de P.J. et Teddy dans leur enfance, elle a une valeur sentimentale, donc ils mettent en scène un sit-in de protestation pour empêcher Bob de l'abattre, parce qu'ils veulent en faire profiter Charlie. Gabe et Amy se joignent à la grève, mais Bob veut que le chien de Dabney se taise. Toutefois, lorsque Dabney révèle que le chien n'est pas le sien et qu'elle vient de le garder pour un voisin, les Duncan lancent un ballon d'eau sur elle. (fr)
- Gabe doit rembourser le service de chambre et P.J. doit de l'argent à un enfant nommé Walker, alors ils participer à un concours de patinage sur glace. Teddy ne sait pas qui choisir des trois garçons qu'elle rencontre, elle demande alors à Ivy de l'aider à décider. Spencer tente de reconquérir Teddy, qui se traduit par l'embrasser sur le télésiège. Amy fait chambre à part avec Bob après que Bob ne veuille pas se marier à nouveau pendant les vacances. Teddy dit à Spencer, qu'elle veut qu'ils soient juste amis. Finalement Amy et Bob se remarient. (fr)
- Gabe obtient est amoureux d'une fille nommée Kit, il lui dit qu'il est un enfant unique afin qu'ils puissent avoir quelque chose en commun. Pendant ce temps, Dabney demande à Teddy de garder son chat, Kaboodle mais Teddy pense que le chat est malade parce qu'il est tout le temps assis. P.J. utilise Charlie pour gagner plus d'argent sur les livraisons en disant qu'il doit la garder parce que sa mère est à l'hôpital, ne mentionnant pas qu'elle travaille réellement là-bas. (fr)
- P.J. et Gabe pensent que Dabney a tué son mari disparu depuis des années. (fr)
- Gabe accuse Charlie de laisser la porte du garage ouverte et en permettant à son vélo d'être volé alors que c'est juste un stratagème pour que son père de lui achète un nouveau vélo. Teddy organise une audition pour sa classe d'art dramatique et elle prend le jour Charlie est né, mais elle révèle accidentellement à Amy comment elle s'est vraiment senti quand elle a entendu qu'un nouveau bébé était sur le chemin. Pendant ce temps, Emmett a une nouvelle petite amie, Nina, d'Amérique du Sud, et il semble qu'elle veut aussi sortir avec PJ. (fr)
- Teddy tente d'avoir une bonne note en prenant Charlie pour sa présentation orale sur la ferme des animaux, M. Dingwall trouve que Charlie est mignonne, mais quand Charlie vomit sur le professeur d'anglais, le plan tombe à l'eau. Pendant ce temps, Gabe et son équipe de basket renvoient Bob et embauchent Amy pour le remplacer comme entraîneur, après avoir remporté leur premier match sous sa direction, mais bientôt ils se rendent compte de leur erreur. En outre, P.J. commence à passer beaucoup trop de temps avec les amis d'Amy. (fr)
- Gabe est responsable de Charlie tout en faisant un travail scolaire avec Jo. Pendant ce temps, Teddy et Emmett font un plan pour emmener P.J. chez le dentiste et Amy accepte d'aider Bob sur une extermination, alors qu'il avait promis de l'emmener au spa. (fr)
- Teddy espère donner son premier baiser à Spencer lors d'une soirée au lycée mais Emmett lui "vole la vedette". (fr)
- C'est le de Charlie et la journée spéciale ramène des souvenirs fous du jour où elle est née, y compris Bob et P.J. qui font un tour en barque mais un ours s'est endormi dans leur fourgonnette de sorte qu'ils sont obligés de voler les motos d'un couple . Teddy et Ivy créent une pièce de théâtre sur les gens qui surmontent les différences et se rassemblent et Amy va à l'hôpital pour accoucher. Gabe est donc seul à la maison, mais Dabney l'emmène à l'hôpital. Vers la fin de la folle journée de naissance de Charlie, les Duncan ont une nouvelle petite sœur ils prennent une photo de famille. Après l'histoire de la journée de naissance de Charlie, Bouledogue et Francis font une visite surprise aux Duncan avec une veste de moto pour Charlie et Amy les accepte et ils sont maintenant le parrain et la marraine de Charlie. (fr)
- Bob est fâché avec son oncle Mel. Teddy rend visite à Mel dans sa maison de retraite. Il souhaite sortir enfin pour voir une partie de baseball. Elle l'y conduit, mais sa passion de ce sport le submerge, il s'y montre colérique et très grossier. Ils sont forcés de quitter le stade. Teddy parvient avec habileté à réconcilier les deux hommes. P.J. et Gabe sont punis pour avoir désobéi à Amy en acceptant de l'argent d'un photographe qui souhaite utiliser Charlie comme modèle. (fr)
- Il y a un petit nouveau dans la rue nommé Austin et Gabe est forcé de devenir ami avec lui. Austin a onze ans et courtise Teddy qui en a seize. Elle rend Spencer jaloux en lui faisant croire qu'elle sort avec Austin parce que Spencer a déjà une nouvelle petite amie, Nicole. Pendant ce temps, Bob devient temporairement membre du groupe de rock de P.J. et d'Emmett dont le bassiste est malade. (fr)
- Gabe et ses amis ont une soirée pyjama et ils regardent un film d'horreur, mais ils ont du mal à dormir plus tard. Pendant ce temps, Charlie refuse de dormir dans son nouveau lit de grande fille. Pendant ce temps, Teddy se prépare pour son audition pour la pièce de l'école. P.J. fait un rêve où il se voit très gros puis il décide de manger sainement.
Remarque: Charlie parle pour la première fois dans cet épisode. (fr)
- Après la rupture de Teddy avec Spencer, elle et Skyler se rencontrent pour faire une chanson méchante sur Spencer, puis elles décident de la mettre en ligne. Spencer dit à Teddy, qu'il regrette ce qu'il a fait et veut recommencer à zéro. Pendant ce temps, Gabe et P.J. sont fatigués de partager leur chambre, Gabe essaie d'occuper la chambre du fils de leur voisine, Dabney. Amy va dans une salle de gym qui offre la garderie gratuite, afin qu'elle puisse aller au spa en face de la salle de gym. (fr)
- Teddy a dit à ses parents de partir en dîner en amoureux la laissant avec ses frères s'occuper de Charlie. P.J. échange par accident Charlie avec le frère d'une fille qu'il a rencontré au parc. (fr)
- Bob dit à Teddy qu'elle n'est pas autorisée à conduire, elle décide de conduire avec Dabney dans les montagnes, où elles tombent en panne d'essence puis sont embourbées. Pendant ce temps, la famille se prépare pour le de Teddy. P.J. et Gabe ont du mal à trouver un cadeau pour Teddy. (fr)
- Teddy manipule sa mère pour aller au cinéma lors d'une séance de minuit. P.J. est en binôme avec un caïd pour un exposé. (fr)
- Charlie mord Spencer parce qu'elle soupçonne quelque chose de mal chez lui. Teddy est inquiète de ce que Charlie a fait car ça peut mettre sa relation avec Spencer en danger, mais il est prouvé que l'intuition de Charlie est juste quand Teddy rencontre Spencer avec une autre fille, Skyler. Teddy rompt avec Spencer et a le cœur brisé. Pendant ce temps, Gabe tire parti de P.J. en lui faisant signer un contrat qui dit qu'il doit conduire Gabe partout où il veut aller. Amy fait semblant d'être un fantôme qui hante la voiture quand Gabe se trouve dedans.
Note : Bridgit Mendler et Samantha Boscarino ont précédemment co-joué ensemble dans le film The Clique. (fr)
- Après que Gabe ait renversé du chocolat partout dans la cuisine, il est puni. Teddy est obligée de le garder, donc ils vont au supermarché avec Charlie. Le gérant du supermarché se méfie de Gabe car il sait que c'est un perturbateur. En sortant du magasin, les rayons sonnent. C'est en fait Charlie qui a pris une paire de lunettes sans que Teddy la voie. Hugo met alors les Duncan en "garde à vue" et les oblige à rester dans une pièce en attendant la police. Son employée Alice est dans la classe de français de Teddy et laisse Hugo lui marcher sur les pieds sans rien dire. Gabe a alors l'idée de faire le bazar dans les rayons du magasin et les Duncan s'enfuient. Quand Amy va faire ses courses, elle demande à Teddy comment se fait-il qu'il y ait des photos anthropométriques de Charlie et Teddy répond alors dans son journal vidéo Si je plonge, tu plonges avec moi. (fr)
- Les Duncan font un voyage en famille à une station de ski dans les montagnes. Teddy consulte une voyante qui dit qu'elle rencontrera l'amour de sa vie. Gabe abuse du service en chambre pour se venger du serveur qui était son ancien maître, P.J. rencontre deux sœurs qui prennent soin de lui après être allé sur la piste de snowboard. Bob et Amy se rendent compte qu'ils ne sont pas réellement mariés parce que le maire qui les a mariés était un escroc. (fr)
|
