ファビコンとはタブやアドレスバーの部分に表示される小さなアイコンのこと(参照:wiki)。今開いているサイトの内容が識別しやすくなるように表示されているアイコンです(lifehacker.jpの場合、白地の背景にLhと表示されているはずですね)。
グレースモンキーのユーザースクリプト「Gmail Unread Message Count in Favicon」をインストールすると、どのタブがGmailアカウントなのか、に加え未読メッセージ数が一緒に表示されますよ。未読メッセージ数は新着メッセージがあると光り、10までの数値を表示可能です。この改良されたファビコンは過去に米lifehackerで紹介したアドオン「FaviconizeTab」(タブにテキストを表示させず、アイコンだけを表示させるもの)と並行して使うとかなり便利そう。Better Gmailにもそのうち取り込まれる機能なのではないでしょうか?
「Gmail Unread Message Count in Favicon」はフリーダウンロード。グリースモンキーのアドオン とFirefoxが必要です。
Gmail Unread Message Count in Favicon [Userscripts.org]
Adam Pash(原文 /まいるす・ゑびす)
【関連記事】
・『Darik's Boot and Nuke』でデータを完全削除
・平田流メールハック7カ条 - イベントで言ったことは冗談ではないんです
・「Tarpipe」なら複数のソーシャルサイトをメールで一括操作