日本語教室の講師ボランティアをしているのですが、やはり生徒さんは日本語を勉強しているだけあって日本へ旅行したことがある人がほとんどだ
先日は最近日本旅行をした生徒が旅の思い出をみんなにプレゼンしてくれました
👱♂️「デハ、ヨロシコ オネゲイシマス」
ヨロシコオネゲイシマス…
必死に口の緩みを抑えながら私はプレゼンのスライドショーに目を向けた
彼は東京と関西を楽しみ、美味しかった日本料理や美しい景色を見せてくれた
👱♂️「一番困ッタノハ、コレデス。コノトイレハムズカシイ」
すると一斉に生徒たちが共感する
👱♂️「日本料理ハトテモオイシイケド、ハンバーガーガ恋シクナッタノデハンバーガーヲ食ベマシタ」
これ言われるまでハンバーガーってわからんかったわ
というぐらい構図がズレてるハンバーガー写真
👱♂️「ユニバーサルスタジオジャパンニモ行キマシタ。トテモ楽シカッタ。」
これ言われるまでUSJってわからんかったわ
というぐらい構図がズレてるUSJの写真
👱♂️「ブッダヲ見タ。トテモ大キカッタ」
これ言われるまで大仏ってわからんかったわ
というぐらい構図がズレてる大仏の写真
というか肝心の大仏さんのお顔が全く映ってへんわ
写真のセンスはさておき日本を楽しんでくれて何よりである
別の生徒のノート
日本のスラングを覚えたいらしい
まじゅうざ
ばすい
色々惜しいけどそれはいいねん
飛行機はスラングちゃうで
誰は誰やろうか
フリーペーパーWeekly LALALAでコラムを書かせてもらっています
第3回目更新されました
https://lalalausa.com/archives/45033
