Harcha

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

A kharcha (prenunciato /'xar.t∫a/, de l'arabe خرجة "remate" u "salita") ye a parte final escrita en romance mozarabe d'una muaxakha escrita en arabe u hebreu. Se'n conoixen belunas d'os sieglos XI y XII, mas que mas d'o periodo de reinos taifas.

Luenga

As kharchas no yeran una composición propia d'os poetas cultos que escribiban as muaxakhas, yeran composicions populars en a linia d'a lirica popular d'o reinos cristianos d'o norte.

A parla propia d'ixas composicions no siempre se puede identificar con a parla mozarabe d'a zona on las han trobatas, pus yeran composicions populars que podeba popularizar y fixar un poeta d'ambito culto.

Chenero

As kharchas son o chenero poetico mes antigo conoixito en luenga romance. Seguntes bels autors son relacionatas con l'orichen d'as Cantigas d'Amigo galaicoportuguesas.

Descubrimiento

En 1948 o chodigo hongaro Samuel Miklos Stern descubrió as kharchas en colaboración con l'arabista espanyol Emilio García Gómez.

• Datos: Q1468462