ブコメ Out, out, brief candle! Life's but a walking shadow.「夜中にバットを持ってブリーフ姿で歩き回るのはアウト」という人生の真理 ← こら! 誰や? そんなデタラメ言うんは…. わ...
燃え尽きよ!燃え尽きよ!ちびた蝋燭め!命とは歩き回る影なり! byオレ増田(なおトイック910点) あと Row Row Row Your Boat Gently Down The Stream と節が似ていると感じた
小田島さんの訳より面白いかも 😋 それはそうと、Row, row, row って Tomorrow and tomorrow and tomorrow とも似てるよね。
アニー知ってるけど あんまにてないと思う。 お経と犬王くらい似てない。
アニーって誰?
tomorrow,tomorrow,I love you,tomorrow,明日は幸せって歌う少女
Tomorrow and tomorrow and tomorrow はシェークスピアの「マクベス」の中の有名なセリフ。Out, out, brief candle 以下もその続き。