Books by Simona Martorana
Bookmarks Related papers MentionsView impact
https://www.cornellpress.cornell.edu/book/9781501777066/seeking-the-mothers-in-ovids-heroides/#bo... more https://www.cornellpress.cornell.edu/book/9781501777066/seeking-the-mothers-in-ovids-heroides/#bookTabs=1
Seeking the Mothers in Ovid's "Heroides" explores Ovid's reconceptualization of the heroines' maternal experience. Rather than aligning them with the stereotypical roles of Roman women, motherhood enables the Ovidian heroines to challenge traditional norms with irreverent perspectives on gender categories and familial relationships. To confront these perspectives and overcome the dialectic between the (male) voice of the poet and the (female) voice of the heroines, Seeking the Mothers in Ovid's "Heroides" argues for a form of polyphonic "cooperation" between the two voices, thus providing new angles on ironical discourse and gender fluidity within the Heroides.
By reading the Heroides both through feminist theory and against Ovid's poetic production, Simona Martorana provides a novel approach to describe how motherhood enhances the heroines' agency, drawing on works of Kristeva, Irigaray, Butler, Mulvey, Cavarero, Braidotti, and Ettinger. The application of theory is flexible throughout Seeking the Mothers in Ovid's "Heroides" and tailored to the nuances of specific passages rather than being uniformly imposed on the ancient text.
Seeking the Mothers in Ovid's "Heroides" reveals how the irony, ambiguity, and polyphony intrinsic to Ovid's poetry are amplified by the heroines' poetic voices. Martorana breaks new ground by incorporating contemporary feminist theories within the analysis of the Heroides and provides an original comprehensive analysis of motherhood that encompasses other Ovidian works, Latin poetry, and classical literature more broadly.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Articles and Book Chapters by Simona Martorana
Bookmarks Related papers MentionsView impact
This paper navigates the transformations and developments of Hercules’ physical and psychological... more This paper navigates the transformations and developments of Hercules’ physical and psychological identity in Seneca’s Hercules Furens through the lens of affect theory. By combining this theoretical background with ancient philosophical and medical conceptions of the human body, Hercules’ fury is reinterpreted as an extreme example of embodied emotional experience. Accordingly, the borders between mind and body, abstract and concrete, appear blurred; Hercules’ ‘affective’ objects, namely his weapons, become both prosthetic extensions of his body and hypostases of his emotions. Anger, or fury, is depicted as an unintentional physical reaction, which takes control of Hercules’ body, causing him to perpetrate violence against his loved ones and relatives. Thus anger, as a psychic state, not only affects Hercules’ physical agency but also contributes to the reshaping of his identity tout court. The rupture of the distinctions between human affections and their concrete manifestations, between human agency and object agency, which characterizes the Hercules Furens, leads us to question traditional notions of the physical and psychological unity of the subject, as well as definitions of (human) personhood and identity.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
This article examines the interplay between legal language and poetic discourse within Ovid’s Her... more This article examines the interplay between legal language and poetic discourse within Ovid’s Heroides 4. As a knowledgeable reader of previous authors, as well as an expert in love poetry and Roman and divine law, the Ovidian Phaedra combines literary tradition, elegiac patterns, and legal discourse to portray her adulterous and incestuous relationship with Hippolytus as legitimate. Phaedra’s ironical reinterpretation and manipulation of Roman legal concepts, along with her skillful use of sources and elegiac motifs, articulates Ovid’s attempt to uncover the intrinsic arbitrariness and unreliability of contemporary (Augustan) juridical constructs.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
By comparing Ovid’s Hypsipyle (Heroides 6) to the Hypsipyle episode in the Thebaid, this article ... more By comparing Ovid’s Hypsipyle (Heroides 6) to the Hypsipyle episode in the Thebaid, this article argues that, despite the lack of apparent intertextual parallels between the two narratives, Statius’ Hypsipyle draws on her Ovidian Doppelgängerin by means of lexical allusions as well as narratological techniques, thereby casting herself as an artful constructor of her own history. Similarly, the omission of certain details concerning her Lemnian background, and particularly the lack of any specific mention of Medea (who, by contrast, dominates the Ovidian epistle), creates a narratological vacuum and frustrates the expectations of knowledgeable readers. The vagueness of Statius’ Hypsipyle concerning the connections between Medea and her own narrative in Ovid’s Her. 6 contributes to her representation as an anti-Medea. Hypsipyle’s self-construction as an anti-Medea serves to portray her as a dutiful nurse, to stress her innocence, as well as depict Opheltes’ death as accidental. Her final reunion with her grown sons confirms this rejection of the ‘Medea-model’.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
https://doi.org/10.1515/9783110678437
Bookmarks Related papers MentionsView impact
This chapter focuses on the Romulus Gallicanus, one of three redactions (recensiones) of the Lati... more This chapter focuses on the Romulus Gallicanus, one of three redactions (recensiones) of the Latin Romulus. A collection of fables in prose, presumably arranged around the 9th c. CE, the Latin Romulus merges various kinds of sources, including Phaedrus, the Latin tradition of Aesop and Babrius, and pseudo-Dositheus. Such a variety of sources, alongside the oral component intrinsic to fables as a genre, produced an extremely complex, and multifarious, textual tradition, which resulted in three main versions: the recensio Gallicana, the recensio vetus, and the Codex Wissenburgensis. Building upon my work towards a new critical edition of the recensio Gallicana (RG), this chapter presents the most recent discoveries concerning the manuscript tradition of this text and explores its relationship with the ancient sources. As well as offering some examples of how a (re)examination of the manuscript tradition implies a thorough revision of the Latin text, I also focus on the dialectical relationship between the Romulus Gallicanus and its main model, Phaedrus. By showing how the Medieval collection modifies its classical model, this chapter also resituates the recensio Gallicana within its historical and cultural context.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
https://www.doi.org/10.1017/S0009838822000350
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
This article explores Her. 15 (or the Epistula Sapphus) through a posthuman feminist approach, en... more This article explores Her. 15 (or the Epistula Sapphus) through a posthuman feminist approach, engaging with the most recent scholarly debate on (Ovid’s) Sappho’s polysemous poetic language, polyphonic narrative, and gender fluidity. Drawing from recently published works that explore the intersections between posthumanism and Antiquity, Her. 15 is resituated within the ‘posthuman turn’ and accordingly reinterpreted as an expression of Ovid’s and Sappho’s poetic identity. Sappho’s self-identification with her polymorphic poetry, assimilation into the natural world and transitional sexual identity serve to both downplay and destabilise her role as a poetic subject, while at the same time enhancing her (and Ovid’s) poetic creation. The idea of poetry as a self-shaping force is articulated by the agency that certain poetic objects (e.g. the letter, the poem, the verses), as well as other animate or inanimate natural elements (e.g. the branches and birds) hold within the epistle. Ovid has Sappho forego her poetic agency and question her literary skills; however, her poetic identity is also reaffirmed and strengthened precisely by the composition of her epistle. The displacement of the ‘human’ poet thus serves to enhance the centrality of the artistic, literary work. This dialectic between the limits of Sappho as a poet and the boundlessness of her poetry persists until, and reaches its peak at, the end of Her. 15, where Sappho anticipates her self-murder. Her (foretold) leap in the waters of the Leucadian Sea (217–220) can be interpreted both as a form of self-annihilation and as a means of stressing the permanence and timelessness of her own and Ovid’s poetic talents.
*Please, note that I have uploaded the uncorrected proofs. Refer to Helios website for the published version: https://muse.jhu.edu/issue/44474?fbclid=IwAR3xB3Zx<wbr></wbr>j1q6XuaSt107eM4HDjck3QjXUyvk8xKQ4KFyxgueuNockzM9YX<wbr></wbr>c*
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Feller’s recently published edition of the Recensio Wissenburgensis successfully managed to updat... more Feller’s recently published edition of the Recensio Wissenburgensis successfully managed to update the last critical edition of the Romulus by Georg Thiele (1910). By focusing on the only witness of the Recensio Wissenburgensis, i.e., the ms. Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Gud. Lat. 148, this article examines the corrections added on the manuscript by a second hand, W2. While according to Thiele these corrections drew from a manuscript belonging to the Recensio vetus, the high number of readings from the Recensio Gallicana makes the exclusive attribution of W2 to the Recensio vetus appear rather problematic. The examples in the last part of this article show that a more systematic comparison between W and the two recensiones, Gallicana and vetus, would have contributed to the constitutio textus of the Recensio Wissenburgensis, as well as confirming some editorial choices.
*These are the uncorrected proofs. Please, quote this article according to the published version, which you can find on Maia website: http://www.morcelliana.net/maia/4184-maia-n-12021-<wbr></wbr>9788837235239.html.*
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Please, send me a message at simona.martorana@durham.ac.uk, if you wish to have a copy of the paper.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
http://phasis.tsu.ge/index.php?journal=PJ&page=article&op=view&path%5B%5D=1954&path%5B%5D=0
Bookmarks Related papers MentionsView impact
http://www.bollettinodistudilatini.it/46_1/1.%20Articoli.pdf
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Translation by Simona Martorana
https://lesbiantiquity.lgbt/16-pompeian-graffitiste/
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Book Reviews by Simona Martorana
https://bmcr.brynmawr.edu/2024/2024.02.33/
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Review of de la Escosura Balbás, M.C., Duce Pastor, E., González Gutiérrez, P., Rodríguez Alcocer, M., Serrano Lozano, D. (eds.), Blame it on the Gender: Identities and Transgressions in Antiquity, Bar Publishing: Oxford 2020, «Journal of Hellenic Studies» 142, 2022, 392-393
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Books by Simona Martorana
Seeking the Mothers in Ovid's "Heroides" explores Ovid's reconceptualization of the heroines' maternal experience. Rather than aligning them with the stereotypical roles of Roman women, motherhood enables the Ovidian heroines to challenge traditional norms with irreverent perspectives on gender categories and familial relationships. To confront these perspectives and overcome the dialectic between the (male) voice of the poet and the (female) voice of the heroines, Seeking the Mothers in Ovid's "Heroides" argues for a form of polyphonic "cooperation" between the two voices, thus providing new angles on ironical discourse and gender fluidity within the Heroides.
By reading the Heroides both through feminist theory and against Ovid's poetic production, Simona Martorana provides a novel approach to describe how motherhood enhances the heroines' agency, drawing on works of Kristeva, Irigaray, Butler, Mulvey, Cavarero, Braidotti, and Ettinger. The application of theory is flexible throughout Seeking the Mothers in Ovid's "Heroides" and tailored to the nuances of specific passages rather than being uniformly imposed on the ancient text.
Seeking the Mothers in Ovid's "Heroides" reveals how the irony, ambiguity, and polyphony intrinsic to Ovid's poetry are amplified by the heroines' poetic voices. Martorana breaks new ground by incorporating contemporary feminist theories within the analysis of the Heroides and provides an original comprehensive analysis of motherhood that encompasses other Ovidian works, Latin poetry, and classical literature more broadly.
Articles and Book Chapters by Simona Martorana
*Please, note that I have uploaded the uncorrected proofs. Refer to Helios website for the published version: https://muse.jhu.edu/issue/44474?fbclid=IwAR3xB3Zx<wbr></wbr>j1q6XuaSt107eM4HDjck3QjXUyvk8xKQ4KFyxgueuNockzM9YX<wbr></wbr>c*
*These are the uncorrected proofs. Please, quote this article according to the published version, which you can find on Maia website: http://www.morcelliana.net/maia/4184-maia-n-12021-<wbr></wbr>9788837235239.html.*
Translation by Simona Martorana
Book Reviews by Simona Martorana
Seeking the Mothers in Ovid's "Heroides" explores Ovid's reconceptualization of the heroines' maternal experience. Rather than aligning them with the stereotypical roles of Roman women, motherhood enables the Ovidian heroines to challenge traditional norms with irreverent perspectives on gender categories and familial relationships. To confront these perspectives and overcome the dialectic between the (male) voice of the poet and the (female) voice of the heroines, Seeking the Mothers in Ovid's "Heroides" argues for a form of polyphonic "cooperation" between the two voices, thus providing new angles on ironical discourse and gender fluidity within the Heroides.
By reading the Heroides both through feminist theory and against Ovid's poetic production, Simona Martorana provides a novel approach to describe how motherhood enhances the heroines' agency, drawing on works of Kristeva, Irigaray, Butler, Mulvey, Cavarero, Braidotti, and Ettinger. The application of theory is flexible throughout Seeking the Mothers in Ovid's "Heroides" and tailored to the nuances of specific passages rather than being uniformly imposed on the ancient text.
Seeking the Mothers in Ovid's "Heroides" reveals how the irony, ambiguity, and polyphony intrinsic to Ovid's poetry are amplified by the heroines' poetic voices. Martorana breaks new ground by incorporating contemporary feminist theories within the analysis of the Heroides and provides an original comprehensive analysis of motherhood that encompasses other Ovidian works, Latin poetry, and classical literature more broadly.
*Please, note that I have uploaded the uncorrected proofs. Refer to Helios website for the published version: https://muse.jhu.edu/issue/44474?fbclid=IwAR3xB3Zx<wbr></wbr>j1q6XuaSt107eM4HDjck3QjXUyvk8xKQ4KFyxgueuNockzM9YX<wbr></wbr>c*
*These are the uncorrected proofs. Please, quote this article according to the published version, which you can find on Maia website: http://www.morcelliana.net/maia/4184-maia-n-12021-<wbr></wbr>9788837235239.html.*
Following this route, in my paper I shall focus on Heroides 9: this is arranged as a letter written to Hercules by Deianira, who claims that he has fallen in love with Iole – after having had love affairs with many other women during his travels – and, thus, forgotten of his wife. After having provided a short overview of the contents of the letter, I will examine some specific lines, namely 74-118, where Hercules is told to have become effeminate and even performed female tasks (74-81; 101-118). These tasks, which include also Hercules’ cross-dressing, not only represent an ironical amplification of the elegiac topos of the servitium amoris, but are also in opposition with Hercules’ traditional ‘heroic’ labours (84-100).
Such an emphatic antithesis is the result of Deianira’s selective use of the previous mythological tradition referred to Hercules and leads to the construction of a (new) distorted version of the story. This reconstructed story does not aim any longer at celebrating the glorious deeds of a hero, but at portraying him as a weak and effeminate character, producing, ultimately, a reversal of roles between female and male attitudes, as well as an inversion of performative acts within the marital relationship. This reversal of roles contributes to creating a new ‘memory’ in respect of Hercules’ story, which cha(-llen-)ge the pre-existing tradition, and has to be seen as the ultimate product of a feminine voice.
Following these approaches, my paper will show how the Heroides may fruitfully contribute to the modern debate on gender identities: in doing so, I will focus on two case studies, namely Penelope (Her. 1) and Phaedra (Her. 4). Traditionally, these two heroines have been regarded as embodiments of either the perfect wife/mother, or the ruined, incestuous wife/(step-)mother, respectively. However, by exploring these letters through the filter of gender theory, it is possible to see how the roles traditionally attributed to the two heroines are completely disregarded.
Accordingly, the unfortunate Penelope (Her. 1) – who awaits the return of her husband – is changed, becoming a woman who self-establishes and self-determines her own destiny and role within the household. By presenting herself as an embodiment of pureness and virginity, Phaedra (Her. 4) also reconstructs her own persona, recreating a character who constantly challenges previous literary traditions. In both cases, these heroines may give rise to progressive readings, and their attitudes can be reinterpreted in terms of subversive thought; ultimately, they invite us to rethink modern gender roles, as well as familial and social boundaries.
Following these approaches, I focus on two passages (namely, lines 37-52 and 69-92) of the fourth epistle (Her. 4), in which Phaedra confesses her love for (and to) her stepson, Hippolytus. In the first one, Phaedra shows herself to be willing to join Hippolytus in his favourite activity, that is hunting. As hunting, in antiquity, was thought to pertain exclusively to men, Phaedra seems to perform here a very masculine role. In the second passage, conversely, Phaedra describes Hippolytus’ body by using words and features which are usually employed for women’s rather than men’s descriptions.
This subversion of roles which occurs between Phaedra, who apparently plays a male role, and Hippolytus, to whom is attributed a female one, may be read as an example of gender performance. The traditional attribution of binary and separate roles – male VS female – is, thus, challenged by the way in which the heroine presents herself and her lover. Performativity, in this case, not only opens to new interpretations of the epistle itself, but also put it into dialogue with contemporary debate about gender identities.
Following these approaches, I focus on the fourth epistle in which Phaedra confesses her love for her stepson, Hippolytus. The letter is structured as a sort of suasoria, through which Phaedra tries to persuade Hippolytus to accept her love: in her efforts to convince him, she presents an ambiguous version of reality, in order to appear discrete and make her potentially incestuous liaison seem worthwhile. For instance, she maintains that her conduct has always been chaste (25-34), and that the potential relationship with Hippolytus should not be seen as a nefas, but as part of the natural course of events (129-36).
Phaedra’s statements are characterised by a rather high amount of ambiguity. They represent, indeed, a transposition of the very delicate balance between the story we know from literary tradition and the story told from the perspective of the main character herself (i.e. Phaedra). Tradition is what is assumed to be the ‘truth’, while the point of view of the heroine would be the ‘false version’. The examples I give in my paper demonstrate how Ovid brings the subjectivity of the heroine into dialogue with the ‘objectivity’ of the text-sources. Accordingly, the concepts of ‘true’ and ‘false’ cross each other here, becoming almost indistinguishable and, thus, ambiguous, since they result from a combination of the storytelling of the author (and the heroine that he himself has created: the literary persona) and the expectations of the reader, who was supposed to know the plot from the mythological tradition.
Following this second route, in my talk I explore the legal content of these elegiac poems, in terms of themes, explicit or implicit references, as well as lexical choices. To shed light on the constant overlap between literature and contemporary reality within the Heroides, I show a case study, namely Her. 1 (Penelope).
In this epistle, staged as letter written to Ulysses by Penelope, the author, beyond drawing from Homer, reworks the figure of Penelope according to the standards of a Roman matrona. However, I question this role of matrona traditionally attributed to Penelope. In spite of her apparent desperation for the lack of the protecting figure of the husband, Penelope, indeed, takes a sort of ‘male role’, by resisting to the suitors, ruling over Ithaca and, especially, substituting Ulysses in the exercise of the 'tutela impuberum' over Telemachus. The final aim of my talk is to show evidence of how Ovid plays with contemporary legal discourse in shaping his heroines and, conversely, how the legal and political contemporary context affects some features of these mythological characters.
In writings on philosophy, descriptions of the inferorum metus, among which the Great Sinners’ terrible punishments can be counted, are often employed to minimize the fear of death; the Great Sinners thus become a demonstration of the inconsistency and absurdity of infernal tortures, which exist only in the fictional world of mythology (Plat. Gorg. 525d).
My contribution explores the presence of the ‘Great Sinners motif’ in the texts of three Latin writers, Lucretius, Ovid and Seneca. Beginning with Ovid’s Metamorphoses (4, 455-71), I first explain how these figures are depicted within a purely mythological universe: indeed, Ovid’s account essentially relies on classical literary descriptions of the Underworld.
The Great Sinners also occur in Lucr. 3, 978-1010 and Sen. Ep. 24, 18-25: I will thus proceed with an analysis of certain parts of the passages before examining how these mythological figures are adapted to a philosophical context. From Ovid’s account, there is a clear shift in their meaning and function, from the mythological to the (broadly speaking) philosophical approaches of Lucretius and Seneca’s works. Furthermore, it is worth noting the similarities and differences between an Epicurean (Lucretius) and a Stoic (Seneca) concerning the manner in which the Great Sinners are translated into philosophical concepts.
My final purpose is to demonstrate that this mythological frame is successfully employed to explore philosophical questions of death and immortality of the soul, with the aim of freeing the people from their troubles. If seen through the filter of philosophical doctrines, indeed, the Sinners, together with their punishments, appear to be a part of an unrealistic nightmare and, thus, should not constitute a reason for fearing death, but, on the contrary, for accepting and being prepared to Afterlife in the best way.