アカウント名:
パスワード:
>Apple がいずれ iPhone の参政権を主張し始めるのではないかと揶揄している。
× 参政権○ 投票権
元の英文記事を読んでみたら「voting rights」だったので。参政権の一部が投票権なわけだが、それをこの日本語訳としてしまうと範囲が広すぎる。
Androidを倒すためApple党に一票よろしくお願いします！
# オウムが選挙で惨敗した後に凶暴化したのでApple信者も凶暴化するのかな
まるで今が凶暴じゃないような言いぐさですね＃どこにでも現れてM1だM2だと場違いな発言しまくる一部の凶信者様にはうんざりなのだ
あ、アップル信者は昔からそう。モトローラの時代も、PowerPCの時代もインテルの時代も。
ずっとずっと中央制御装置を持ち出して、だからWindowsよりすごいと言ってきたんだ。それはもう、きっとこれからも凶暴化し続けているんだろうなあ、と思われても仕方ないくらい。
Appleに被選挙権が与えられたら、Apple信者の組織票で当選しそう。
そういう表現されるときな臭く感じるな特に最近の日本での事情を考えると
ティム・クックがアメリカ大統領になればいいんじゃね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲを呼ぶ -- ある傍観者
参政権という誤訳 (スコア:1)
>Apple がいずれ iPhone の参政権を主張し始めるのではないかと揶揄している。
× 参政権
○ 投票権
元の英文記事を読んでみたら「voting rights」だったので。
参政権の一部が投票権なわけだが、それをこの日本語訳としてしまうと範囲が広すぎる。
Re: (スコア:0, オフトピック)
Androidを倒すためApple党に一票よろしくお願いします！
# オウムが選挙で惨敗した後に凶暴化したのでApple信者も凶暴化するのかな
Re:参政権という誤訳 (スコア:2, すばらしい洞察)
まるで今が凶暴じゃないような言いぐさですね
＃どこにでも現れてM1だM2だと場違いな発言しまくる一部の凶信者様にはうんざりなのだ
Re: (スコア:0)
あ、アップル信者は昔からそう。
モトローラの時代も、PowerPCの時代もインテルの時代も。
ずっとずっと中央制御装置を持ち出して、だからWindowsよりすごいと言ってきたんだ。
それはもう、きっとこれからも凶暴化し続けているんだろうなあ、と思われても仕方ないくらい。
Re: (スコア:0)
Appleに被選挙権が与えられたら、Apple信者の組織票で当選しそう。
Re: (スコア:0)
そういう表現されるときな臭く感じるな
特に最近の日本での事情を考えると
Re: (スコア:0)
ティム・クックがアメリカ大統領になればいいんじゃね。