Edición de «El Dybbuk»

{{llibru}}
{{Tradubot|El Dybbuk}}
{{Traducción inconclusa|art=The Dybbuk|ci=en}}

[[Ficheru:HANA ROVINA THE DYBBUK 1920.jpg|thumb|Hanna Rovina como ''Leah'-y'' en ''El Dybbuk'', drama en [[ídish]], c. 1920.]]
'''''El Dybbuk''''', o ''Ente dos mundos'' (Yid. דער דיבוק אָדער צווישן צוויי וועלטן, Der dibuk oder tsvishn tsvey veltn) ye una obra de teatru de 1914 del escritor [[Shloime Anski|S. Ansky]], que cunta la hestoria d'una nueva novia que ye tenida por un [[dybbuk]] -un espíritu maliciosu, que se cree ye'l [[alma]] escordada d'un muertu- la nueche de la so boda. ''El Dybbuk'', ye considerada una obra seminal na hestoria del teatru xudíu, desempeñó un papel importante nel desenvolvimientu de la [[Yidis#Yiddishkayt|cultura ídish]] y na [[cultura d'Israel]]. 

La obra basar nel frutu de dellos años d'investigación per parte de S. Ansky, quien viaxó a diversos [[shtetl]]s xudíos en [[Rusia]] y [[Ucraína]], documentando les creencies folclóriques y hestories de los [[Xudaísmu hasídicu|xudíos jasídicos]].

==Adautaciones==
La obra foi afecha delles vegaes al cine:
* ''El Dybbuk'', película de 1937, dirixida por [[Michał Waszyński]] en Varsovia.
* [[David Tamkin]] y Alex Tamkin afixeron la obra a la ópera ''El Dybbuk'', compuesta en 1933, estrenada en 1951.
* Basada na obra, [[Leonard Bernstein]] compunxo música pal ballet ''Dybbuk'' de 1974.
* ''El Dybbuk:una ópera en yiddish'', del compositor americanu Solomon Epstein, considerada la primer ópera en [[yiddish]]. Estrenada en [[Tel Aviv]]en 1999.
* ''El Dybbuk: ente dos mundos'', del compositor [[Ofer Ben-Amots]], estrenada en [[Montreal]] en 2008<ref>{{cita web
|url=http://www.thedybbuk.com
|títulu=The classic tale of love and mystical possession, in a new adaptation 
|autor=<!--Staff writer(s); non by-line.-->
|fecha=2008
|website=The Dybbuk
|fechaaccesu=2 de xunu de 2014
}}
</ref>

== Bibliografía ==
* Atkinson, J. Brooks. "Theatre Review." ''[[The New York Times]]'', 16 December 1925
* Shmuel Werses. S. An-ski's "Between Two Worlds (''The Dybbuk''): A Testual History." in ''Studies in Yiddish Literature and Folclor''. Jerusalem: Hebrew University of Jerusalem, 1986
* [https://books.google.com.ua/books?id=MC2PvHsb-s0C&printsec=frontcover ''The Worlds of S. An-sky'' A Russian Jewish Intelectual at the Turn of the Century]. Edited by Gabriella Safran and Steven Zipperstein, 2006, Stanford Studies Jewish History and Culture

== Referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
* [http://www.jhom.com/personalities/ansky/dybbuk.htm Artículu de Jewish Heritage Online sobre ''El Dybbuk'']
* [https://www.imdb.com/title/tt0030092/combined Artículu n'Internet Movie Database sobre ''Der Dibuk'']
* [http://www.ibdb.com/production.php?id=9967/combined Internet Broadway Database entry on ''The Dybbuk'']
* [http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2009/07/11/DDGG18ITG7.DTL ''The Dybbuk – Temporal puppet interpretation'']

{{ORDENAR:Dybbuk, The}}

[[Categoría:Cultura xudía]]
[[Categoría:Idioma yidis]]
[[Categoría:Obres de teatru de Rusia]]
[[Categoría:Obres de teatru de Bielorrusia]]
[[Categoría:Obres de teatru]]
[[Categoría:Lliteratura de Rusia]]