Logograma

Un logograma (del griegu logos, pallabra, y grama, escritura) ye un grafema, unidá mínima d'un sistema d'escritura que por sigo sola representa una pallabra, lexema o morfema. Esto oldea con otros sistemes de representación non llingüísticos como los pictogrames o ideogrames, qu'afiguren mensaxes, o fonéticos como los alfabetos, los abjads o los silabarios, onde cada símbolu representa en primer términu un fonema (soníu) o combinación d'ellos y non pallabres enteres, lexemes o morfemes.

Nun tienen de confundir se los logogramas colos ideogrames o xeroglíficos; los ideogrames representen direutamente idees más que meres pallabres o morfemes y nengún sistema logográfico ye dafechu ideográficu.

Los logogramas componer d'elementos visuales ordenaos de distintes maneres en cuenta de recurrir a la segmentación de fonemes, principiu de construcción de los alfabetos. Como resultáu d'ello, puede dicise en términos xenerales que ye relativamente más fácil recordar o suponer el soníu d'una pallabra escrita con un alfabetu, pero que ye relativamente más senciellu recordar o imaxinar el significáu d'un logograma. Otra carauterística d'estos símbolos ye que, por acomuñar más a significaos qu'a soníos, idiomes bien distintos pueden compartilos pa espresar significaos asemeyaos.

Logogramas chinos pa "nadar" y "papar"; l'elementu de la izquierda de dambos logogramas significa *agua* y señala dalguna rellación cola agua; los de la derecha, *prisioneru* nun casu y *monte* nel otru, señalen que se pronuncien igual qu'estes pallabres, *qiú* y *lín* respeutivamente. Esti sistema de remembrar la pallabra con *tarreza + pronunciación* ye bien corriente nos logogramas chinos.

Los sistemes logográficos fueron les primeres formes verdaderes d'escritura del mundu: tienen dellos componentes logográficos los xeroglíficos del antiguu Exiptu, los caráuteres chinos, les escritures mesoamericanes y les escritures cuneiformes d'Asia Menor, ente otros, pero entá con abondosos restos de sistemes pictográficos ya ideográficos anteriores. Les primeres etapes de la escritura Shümom, desenvuelta nel sieglu XIX en Camerún tamién fueron logográficas. Nos sistemes qu'usen l'alfabetu llatín, tamién esisten símbolos con función logográfica, principalmente en notación matemática, como por casu el signu % qu'implica porcentaxe.

Nengún de los sistemes antes mentaos o los otros qu'esisten son puramente logográficos, pos toos ellos recurren d'una o otra forma a símbolos auxiliares qu'esclarien la so pronunciación o añaden flexones gramaticales. Por casu, na escritura china esisten logogramas "puros", pero la mayor parte de los caráuteres son "fonogrames" que tán compuestos d'un elementu que da una idea averada de la pallabra y d'otru que marca cómo tien de pronunciase.

Ver tamién

Referencies

Enllaces esternos

Wikimedia Commons tien conteníu multimedia tocante a Logograma.