espresión

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ (e)sˈpɾe.sjoŋ ]
Etimoloxía: Del llatín expressio, -onis.

Sustantivu

femenín singular espresión; plural espresiones

1. Demostración con actitúes, xeitos, pallabres o signos d'una idea, cavilgu, sentimientu o emoción.
2. Manifestación de les emociones o sentimientos de l'alma que se reflexa nel rostru d'una persona.
3. (Llingüística) Pallabra o grupu de pallabres que tienen un significáu concretu, distintu al orixinal de les mesmes por separtao.
4. Representación realista nel arte, que comunica con nidio y con brenga la so idea o propósitu.

Sinónimos

• [3] frase fecha ~ fras fecha

Traducciones y equivalencies

«espresión»: aspeutu de la cara

Italianu: espressione (it) Indonesiu: air muka (id)

«espresión»: conxuntu de pallabres con significáu propiu

Alemán: Redewendung (de) Búlgaru: фраза (bg) Español: expresión (es) Chinu mandarín: 短语 (zh) Finlandés: fraasi (fi) Francés: expression (fr) Griegu: φράση (el)

Inglés: expression (en), phrase (en) Napolitanu: 'ncurnatùra (nap) Polacu: wyrażenie (pl) Portugués: expressão (pt), locução (pt) Sicilianu: sprissioni (scn) Suecu: uttryck (sv)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.