Asturianu

Pronunciación

[ ˈpa.βa ]

«pava»

(rexistru)

Sustantivu (1)

singular femenín pava, masculín pavu ; plural femenín paves, masculín pavos

(Ornitoloxía) Pavu Pavo cristatus fema, de plumaxe color apardao pel cuerpu y con un rabu mui curtiu, a diferencia del machu.
(Ornitoloxía) Pavu Meleagris gallopavo fema, cola piel de cabeza y pescuezu de color amarronao.

Una pava Pavo cristatus.
Una pava Meleagris gallopavo.

Traducciones y equivalencies

«pava»: Pavo cristatus fema

Catalán: paona ^(ca)
Español: pava real ^(es)
Francés: paonne ^(fr)

Inglés: peahen ^(en)
Occitanu: pavona ^(oc)
Portugués: pavoa ^(pt)
Rumanu: păuniță ^(ro)

«pava»: Meleagris gallopavo fema

Aragonés: pava ^(an)
Catalán: polla díndia ^(ca)
Español: pava ^(es)
Francés: dinde ^(fr)
Gallegu: pava ^(gl)

Inglés: turkey-hen ^(en)
Occitanu: piòta ^(oc)
Portugués: perua ^(pt)
Rumanu: curcă ^(ro)
Vascu: indioilo ^(eu)

Sustantivu (2)

femenín singular pava; plural paves

Parte que queda d'un cigarru o d'un pitu al terminar de fumalu.

Sinónimos[editar]

colasa

Traducciones y equivalencies

«pava»: restu d'un cigarru o d'un pitu

Catalán: burilla ^(ca)
Español: colilla ^(es)
Francés: mégot ^(fr)

Gallegu: cabicha ^(gl)
Inglés: fag-end ^(en), butt ^(en)

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Aragonés

Pronunciación

[ ˈpa.βa ]

Sustantivu

singular femenín pava, masculín pavo; plural femenín pavas, masculín pavos

(Ornitoloxía) Pava, pavu fema (Meleagris gallopavo).

Referencies

Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.
Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa, Edacar nº 14, Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés, Zaragoza, 2024. ISSN 1988-8139. Ochobre de 2024. Consulta PDF on-line.

Español

Pronunciación

[ ˈpa.βa ]

Sustantivu

singular femenín pava, masculín pavo; plural femenín pavas, masculín pavos

(Ornitoloxía) Pava, pavu fema (Meleagris gallopavo).

Referencies

Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación y silabación: [ ˈpa.βa ]

Sustantivu

singular femenín pava, masculín pavo; plural femenín pavas, masculín pavos

(Ornitoloxía) Pava, pavu fema (Meleagris gallopavo).

Referencies

Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.