piquetina

Asturianu

Una piquetina Dryobates major.

Pronunciación

• [ pi.keˈti.na ]

«piquetina»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular piquetina; plural piquetines

1. (Ornitoloxía) Páxaru pequeñu de picu mui duru qu'usa p'afuracar el tueru los árboles, de plumaxe blanco y negro nel llombu, blanco nel vientre y pescuezu, y negro con pintes blanques nes ales, cola parte superior de la cabeza de color encarnao nos machos y negro nes femes, de nome científicu Dryobates minor.

Pallabres rellacionaes

• picatueru, picaniellu, tucutucu, picu, picafayes, picapodrizu

Traducciones y equivalencies

«piquetina»: Dryobates minor

Aragonés: picatroncos nano (an), picapinos chico (an) Catalán: pigot garser petit (ca) Español: pico menor (es) Francés: pic épeichette (fr), épeichette (fr) Gallegu: peto pequeno (gl)

Inglés: lesser spotted woodpecker (en) Occitanu: pic pichòt (oc), picalhasson (oc) Portugués: pica-pau-malhado-pequeno (pt), peto-pequeno (pt), peto-galego (pt), pica-pau-galego (pt) Vascu: okil txiki (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «piquetina».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.