rémora

Mira tamién: remora, rèmora

Asturianu

Tortuga con una rémora apegada.

Pronunciación

• [ ˈre.mo.ɾa ]

«rémora»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular rémora; plural rémores

1. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu y robezu, d'ente 40 y 80 cm de llargor, de color gris-marrón, carauterizáu por tener modificada l'aleta dorsal nun discu col que s'apega davezu a tiburones pero tamién a otros animales marinos, de nome científicu Remora remora.

Otres formes

• rémola

Sinónimos

• llamprea

Traducciones y equivalencies

«rémora»: Remora remora

Aragonés: remora (an) Catalán: rèmora (ca) Español: rémora (es) Francés: rémora (fr), rémora commun (fr) Gallegu: rémora (gl)

Inglés: remora (en), common remora (en) Portugués: rémora (pt), peixe-piolho (pt) Vascu: erromero (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «rémora».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

• [ ˈre.mo.ɾa ]

Sustantivu

femenín singular rémora; plural rémoras

1. (Ictioloxía) Rémora (Remora remora).

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Francés

Pronunciación

• [ ʁe.mɔ.ʁa ]

«rémora»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular rémora; plural rémoras

1. (Ictioloxía) Rémora (Remora remora).

Sinónimos

• rémora commun

Referencies

• Dictionnaire de l’Académie française. 9^e édition. Académie française. Consulta on-line.
• Dictionnaire des Sciences Animales; Christian Meyer, Montpellier, France, 2023. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈrɛ.mo.ɾa ]

Sustantivu

femenín singular rémora; plural rémoras

1. (Ictioloxía) Rémora (Remora remora).

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• Dicionario de pronuncia da lingua galega; Universidade de Santiago de Compostela & Instituto da Lingua Galega; ISSN: 2660-8235. Páxina web.

Portugués

Pronunciación

• [ ˈʁɛ.mu.ɾɐ ]

Sustantivu

femenín singular rémora; plural rémoras

1. (Ictioloxía) Rémora (Remora remora).

Sinónimos

• peixe-piolho

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.