saboga

Asturianu

Una soboga Sarpa salpa.

Pronunciación

• [ saˈβo.ɣa ]

«saboga»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular saboga; plural sabogues

1. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu ovaláu comprimíu llateralmente, que pue algamar los 50 cm de llargor, de color gris con una decena de llinies horizontales de color mariello dorao, con cabeza y güeyos pequeños, coles aletes pectorales curties, de nome científicu Sarpa salpa.

Sinónimos

• soboga, tena, zulema, madre de la boga

Traducciones y equivalencies

«saboga»: pexe Sarpa salpa → ver traducciones na entrada soboga

▶ ver traducciones na entrada «soboga»

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «saboga».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Aragonés

Pronunciación

• [ saˈβo.ɣa ]

Sustantivu

femenín singular saboga; plural sabogas

1. (Ictioloxía) Xagüeta, pexerrial, sabela, sálabe (Alosa alosa).
2. (Ictioloxía) Xagüeta, sabela (Alosa fallax).

Otres formes

• saboca

Sinónimos

• [1] galandra

Referencies

• Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.
• Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa, Edacar nº 14, Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés, Zaragoza, 2024. ISSN 1988-8139. Ochobre de 2024. Consulta PDF on-line.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ səˈβɔ.ɣə ]
• catalán occidental [ saˈβɔ.ɣa ]

Sustantivu

femenín singular saboga; plural sabogues

1. (Ictioloxía) Xagüeta, pexerrial, sabela, sálabe (Alosa alosa).
2. (Ictioloxía) Xagüeta, sabela (Alosa fallax).

Sinónimos

• [1] guerxa
• [2] guerxa, alosa

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

• [ saˈβo.ɣa ]

Sustantivu

femenín singular saboga; plural sabogas

1. (Ictioloxía) Xagüeta, sabela (Alosa fallax).

Pallabres rellacionaes

• sábalo

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ saˈβɔ.ɣa ]

Sustantivu

femenín singular saboga; plural sabogas

1. (Ictioloxía) Soboga, tena, madre de la boga (Sarpa salpa).

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• TERGAL - Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades; Xunta de Galicia. ISSN 2530-4917 Consulta on-line.

Portugués

Pronunciación

• [ sɐˈβɔ.ɣɐ ]

Sustantivu

femenín singular saboga; plural sabogas

1. (Ictioloxía) Xagüeta, sabela (Alosa fallax).

Sinónimos

• savelha

Pallabres rellacionaes

• sável

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.