BigHopeClasicのブックマーク / 2023年11月27日

BigHopeClasic id:BigHopeClasic

2023年11月27日のブックマーク (3件)

｢日本はタイやベトナムより豊かだ｣という幻想
コンテンツブロックが有効であることを検知しました。このサイトを利用するには、コンテンツブロック機能（広告ブロック機能を持つ拡張機能等）を無効にしてページを再読み込みしてください。 ✕
BigHopeClasic 2023/11/27
日本がタイやベトナムに比べて貧しいということはないが、問題は自分の若い頃の知識をアップデートしない老人が日本の意思決定をしていること

経済
リンク
日本で有名な「葬送のフリーレン」のミーム「ヒンメルはもういないじゃない」が英語吹き替えだとエグ過ぎる表現な話
はまなすなぎさ @RosaRugosaBeach 日本では超有名なミームになってる『ヒンメルはもういないじゃない』、英語吹き替えだと "Because Himmel is rotten in the ground." っていうえっぐい訳になっており、フリーレンを静かに激昂させるに至ったのがよりわかりやすい直裁的な表現になってると同時に非常にいい意訳であると思った 2023-11-26 18:33:03 はまなすなぎさ @RosaRugosaBeach 西洋的価値観のファンタジーの中で、日本のように火葬せず土葬してる描写があったのも踏まえて「人々から敬われ世界を救った高潔なヒンメルも今や土の中で腐ってるわよ」っていう人間にとってはこれ以上ない侮辱をアウラが澄ました顔で言ってるのがガチでポイント高い、ここで描写すべき事をわかってる 2023-11-26 18:35:49 はまなすなぎさ @Ro
BigHopeClasic 2023/11/27
“あーそうか "もう死んでる"だけだと土葬文化圏では説得力ないわけか。つまり、「こうして私が操る対象になっていない」つまり、「蘇生魔法を使う魔族がいたとしても、その手に及ぶところにいない」。”

英語
リンク
【速報】Appleの「iPhone」日本で発売決定する、ダサすぎて日本では普及しないだろこれ
iPhone 3Gは従来のiPhoneが持つすべての革新的な機能に加え、初代iPhoneと比べ通信速度を2倍*に高めた3Gネットワーク機能、位置情報を利用したモバイルサービスをさらに拡張する内蔵GPS、そしてMicrosoft Exchange ActiveSyncのサポートを含み、最近リリースされたiPhone SDKにより制作された何百ものサードパーティー製アプリケーションが動作するiPhone 2.0ソフトウェアなどを特長としています。「アップルとパートナーを組む機会が得られたことを喜ばしく思います。iPhoneを販売することは、インターネットと携帯の融合を革新的に進めるアップルとソフトバンクモバイルのビジョンが一致することであり、胸が躍る思いです。世界中で熱狂的に受け入れられているiPhoneは、日本のお客様にも必ずご満足していただけると確信しています。」と、ソフトバンクモバイ
BigHopeClasic 2023/11/27
“てかこんなんipod touchに電話とか携帯機能つけただけじゃんマジでどう違うの？ ”俺も同じこと思ってたよ

iphone
リンク
- 2023年11月28日
- 2023年11月27日
- 2023年11月26日