気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
45 usersがブックマーク
15
15
FF14、異例の謝罪 『チョコボ』 の名称を 『馬鳥』 した問題で : ニュー速VIPブログ(`･ω･´)
45 users
blog.livedoor.jp/insidears
記事へのコメント15件
- 注目コメント
- 新着コメント
babamin
日本語でも中国語でもない変な造語だらけになってるのは、開発のベースが中国語版で、日本語ネイティブじゃないスタッフが無理に日本語に訳してるからじゃないの、という説。実際はどうなんでしょうね。
snowdrop386
チョコボ等の表現は20年以上使われてきたのだから、日本語化というのはおかしい。それにひらがな・カタカナ・漢字が混在するのは日本語の特質だろう。中国語化したことを誤魔化すだけの最悪の謝罪文だろう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
2010/10/12 リンク