Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

    記事へのコメント12

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    chezou
    chezou "重要なのは、日本語力"は同意

    2014/06/28 リンク

    その他
    Sean_SF
    Sean_SF はてブった

    2011/03/16 リンク

    その他
    n-3104
    n-3104 意訳した方がよみやすいよね。

    2010/01/13 リンク

    その他
    matobaa
    matobaa 同意。ant1.5の翻訳でデビューできたのは幸せだった。

    2009/07/21 リンク

    その他
    rhosoi
    rhosoi 「重要なのは、日本語力」

    2009/07/20 リンク

    その他
    yujiorama
    yujiorama イヤキスト派vsチョクヤキスト派の戦いが懐しい。

    2009/07/17 リンク

    その他
    kono
    kono 自分もいつか。

    2009/07/16 リンク

    その他
    IwamotoTakashi
    IwamotoTakashi 記事の内容にも、見出しのわかりやすさにも感動した。

    2009/07/16 リンク

    その他
    takuya-itoh
    takuya-itoh "僕が翻訳するにあたって、気をつけていることとしては「日本語として読みやすくする」の1点に尽きます。"

    2009/07/16 リンク

    その他
    pho
    pho 原文の意味を理解している人が意訳するのは、読みやすくなるのでありだと思う。でも理解してない人がやると、どんどん意味がずれるので読んでいて悲しくなる。得意分野の表明というのはなかなかよさげ。

    2009/07/16 リンク

    その他
    shiumachi
    shiumachi "重要なのは、日本語力"これは本当にそう思う。日本語力が翻訳の質を決める。英語力は翻訳速度を上げる(細かいニュアンスもきちんと伝えるには英語力も必須)。技術翻訳の場合、技術力は翻訳の速度と質両方に関わる。

    2009/07/16 リンク

    その他
    kaorun55
    kaorun55 やってみようかな、という気になる

    2009/07/16 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック!
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    Shibu's Diary: エンジニアは翻訳をやるとお得

    渋日記@shibu.jp 渋川よしきの日記です。ソフトウェア開発とか、ライフハックを中心に記事を書いていき...

    ブックマークしたユーザー

    • satojkovic2020/06/05 satojkovic
    • chezou2014/06/28 chezou
    • us5f2012/09/12 us5f
    • hogataro2012/04/03 hogataro
    • sky-y2011/10/24 sky-y
    • hikm2011/03/23 hikm
    • Sean_SF2011/03/16 Sean_SF
    • sin16waki2011/02/01 sin16waki
    • sinwxyz2011/02/01 sinwxyz
    • thalion2011/02/01 thalion
    • tekapo2011/01/09 tekapo
    • t2y-19792010/08/30 t2y-1979
    • n-31042010/01/13 n-3104
    • ango_system_i2009/12/12 ango_system_i
    • jjzak2009/10/12 jjzak
    • kohagi2009/09/23 kohagi
    • teruwyi2009/08/01 teruwyi
    • fsas8607482009/07/26 fsas860748
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 暮らし

    いま人気の記事 - 暮らしをもっと読む

    新着記事 - 暮らし

    新着記事 - 暮らしをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事