Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
  • はてなブックマーク
  • エンタメ
  • 「これは酷い！」「あるあるｗ」とある会議コメディが海外で大評判になってる: 誤訳御免。
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

「これは酷い！」「あるあるｗ」とある会議コメディが海外で大評判になってる: 誤訳御免。

エンタメ カテゴリーの変更を依頼 記事元:japancool.sblo.jp
適切な情報に変更
319 usersがブックマーク コメント131

    記事へのコメント131件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    route246
    route246 エンジニアは他人を見下してて気に食わないっていう人いっぱいいると思うけどエンジニアから見えてる世界これだからな。

    2014/04/05 リンク

    その他
    e-domon
    e-domon 「簡単ですとも。まず7次元空間を用意して下さい。次に空間に赤い線が引ける透明な緑色のインクのペンを用意して下さい。それが揃ったら直ちに取りかかりますので連絡を下さい。お待ちしております。」

    2014/04/06 リンク

    その他
    t_yano
    t_yano マネージャが悪いんだよ。翻訳しないから。客は客の言葉でしゃべっていい。誰かがそれを解釈して実際に仕事する人との橋にならないとだめなの。逆に言うと、それが出来る人への敬意がないから、そういう人が少ないの

    2014/04/06 リンク

    その他
    katzchang
    katzchang インポッシブルをブレイクスルーしてブルーオーシャンなマーケットにイノベーションを起こそう！

    2014/04/06 リンク

    その他
    raitu
    raitu 世界中の専門家が共感できる動画かと。知識労働者の価値は専門性だが、同時に専門性を深めるほど誰からも理解されなくなる。世界中で分断が進んでる。21世紀は内戦の世紀。

    2014/04/06 リンク

    その他
    theblackcoffee
    theblackcoffee こういう瞬時に無理とわかることを、平気で営業部門は受けてきたりするんだよ。で、このような会議が始まるｗ

    2014/04/04 リンク

    その他
    SasakiTakahiro
    SasakiTakahiro この記事欄読んでる新社会人へ。現実では50～60才の偉い人達がマジでこんな会議してるぞ。

    2014/04/06 リンク

    その他
    inurota
    inurota 「なんでこの線は青いんだ？」「まったくだ。私もそれを聞こうと思っていた」のところで腹筋崩壊した

    2014/04/06 リンク

    その他
    masakih
    masakih 最後まで見ることが出来なかった…

    2014/04/06 リンク

    その他
    aubergine
    aubergine みんなこれを見て笑うけど、専門外の分野に関して緑のインクで赤い線を引くぐらいできるだろできるよな！みたいなことは誰しも言ってると思うよ。

    2014/04/08 リンク

    その他
    hirsato
    hirsato 世界中から共感と同情が集まってたよ。(笑)

    2014/04/16 リンク

    その他
    oooooooo
    oooooooo なるはやで / 確かに子犬と言いました、子猫ではありません / やっぱり赤じゃなく、真っ黒い白にしよう、などが抜けている

    2014/04/12 リンク

    その他
    Mobius1
    Mobius1 スペシャリストさん悲劇

    2014/04/10 リンク

    その他
    tessy3
    tessy3 辛すぎて最後まで見れませんでした。

    2014/04/09 リンク

    その他
    ryozo18
    ryozo18 「可能かもしれませんがそれには膨大なコストがかかります」的な反応はないものかね

    2014/04/09 リンク

    その他
    lp008962
    lp008962 「まず7次元空間を」「赤い線が引ける透明な緑色のインクのペンを」←悲しいけど、これ用意するのは専門家のスレッガー中尉なのよね。

    2014/04/09 リンク

    その他
    korumono
    korumono 予想以上につらかった

    2014/04/09 リンク

    その他
    nakarx
    nakarx エンジニアの悲劇の例え方がうまいなホント

    2014/04/08 リンク

    その他
    riaf
    riaf なんだこれめちゃくちゃ面白いな

    2014/04/08 リンク

    その他
    aubergine
    aubergine みんなこれを見て笑うけど、専門外の分野に関して緑のインクで赤い線を引くぐらいできるだろできるよな！みたいなことは誰しも言ってると思うよ。

    2014/04/08 リンク

    その他
    FunnyBunnyDizzy
    FunnyBunnyDizzy だめだウサギんとこで腹筋崩壊したｗ/クライアントが、目的すっとばして実現方法から攻め込んでくるパティーン。まずは手段の話じゃなく、目的の話をしましょう、ってレイヤを上げるところから始めるかなー。

    2014/04/08 リンク

    その他
    suVene
    suVene マイノリティのエンジニアだが、ここでは「俺はエンジニアの気持ちわかるし」がマジョリティ

    2014/04/08 リンク

    その他
    ArappoCaro
    ArappoCaro コメディというより泣けるぞこれは！

    2014/04/08 リンク

    その他
    RRRQ
    RRRQ いやほんとこれな。この技術者に問題があるとすればクライアントの（本当の）ニーズを聴こうとしなかったこと。「それはできない」じゃなくて「それで何をしたい」かをきかないとダメ。

    2014/04/08 リンク

    その他
    petronius7
    petronius7 実際は反応性インクで色なんて解決できるし、直角も客がスケッチ仕掛ってる位だから、用途をヒアリングして真の要件を探せば何とかなるだろ。猫は知らんけど、自分なら技術者として検討しちゃうよ。

    2014/04/08 リンク

    その他
    fake-jizo
    fake-jizo 08/03/22ブログの参考にしてる面白い本ランキング。 1位オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史 外人さんがアニメを中心とした日本のオタク文化を本にしたものは珍しくなく なってきましたが、その中でもこの本はダントツ

    2014/04/08 リンク

    その他
    himeflute
    himeflute うわぁぁ痛い苦しい・・・

    2014/04/08 リンク

    その他
    sekine360
    sekine360 やっばい、これは面白いｗ

    2014/04/08 リンク

    その他
    lastline
    lastline コミュニケーション能力（） どこの国も同じやなｗ

    2014/04/08 リンク

    その他
    zilog80
    zilog80 こんなの日本だけかと思ったら他所の国でもあるんだ。良かった。安心した。

    2014/04/07 リンク

    その他
    irof
    irof "I'm an expert"...

    2014/04/07 リンク

    その他
    zoidstown
    zoidstown めちゃくちゃワロタｗ・・・・・・・わろた・・・・・・わ・・・ろ・・・・た・・・・

    2014/04/07 リンク

    その他
    DG-Law
    DG-Law 笑いながら実に心が痛くなる動画であった。／まあ，プロジェクトマネージャーが悪いわね。

    2014/04/07 リンク

    その他
    kagakaoru
    kagakaoru これは良くできてるなあw　この状況の戦犯はアンダーソン。同情の余地なしっしょ／あれ？ブコメは意外と同情的だな。

    2014/04/07 リンク

    その他
    toronei
    toronei やっぱりどこでも一緒なんだなw

    2014/04/07 リンク

    その他
    mahal
    mahal 日本的なるものなんてなかったんや！

    2014/04/07 リンク

    その他
    umakoya
    umakoya これは笑うｗそして少し悲しい。本当に顧客が欲しかったのは赤い線そのものではなく、その結果。

    2014/04/07 リンク

    その他
    synonymous
    synonymous 心が痛くなった

    2014/04/07 リンク

    その他
    tatsunop
    tatsunop これはテーマが分かりやすく無理なものになってるから、みんな専門家目線になれるけど、そこを理解してもらえない場合は本当に多いんだろうなぁ。

    2014/04/07 リンク

    その他
    wacok
    wacok 冗談でなく部署内で共有して「顧客のほんとうに欲しかったもの」についてディスカッションしたほうがいい教材。

    2014/04/07 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    「これは酷い！」「あるあるｗ」とある会議コメディが海外で大評判になってる: 誤訳御免。

    元ネタ　youtube.com/ 今、世界で超ホットな動画がこれです。 とにかく観て下さい。 特に働いてる人たち...

    ブックマークしたユーザー

    • naopontan2014/07/12 naopontan
    • seiichirokuchiki2014/06/15 seiichirokuchiki
    • mangakoji2014/04/22 mangakoji
    • hirsato2014/04/16 hirsato
    • buchi_co2014/04/15 buchi_co
    • modal_soul2014/04/12 modal_soul
    • oooooooo2014/04/12 oooooooo
    • habarhaba2014/04/12 habarhaba
    • labocho2014/04/11 labocho
    • pipo2014/04/11 pipo
    • Louis2014/04/10 Louis
    • Mobius12014/04/10 Mobius1
    • jun_okuno2014/04/09 jun_okuno
    • session002014/04/09 session00
    • tessy32014/04/09 tessy3
    • ryozo182014/04/09 ryozo18
    • elwoodblues2014/04/09 elwoodblues
    • lp0089622014/04/09 lp008962
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - エンタメ

    いま人気の記事 - エンタメをもっと読む

    新着記事 - エンタメ

    新着記事 - エンタメをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.