以下の文章は、Peter Norvig による Teach Yourself Programming in Ten Years の日本語訳である。 本翻訳文書については、以下の方々にご教示を頂きました。ありがとうございました。 Shiro Kawai さん:誤訳の訂正 三好博之さん:誤訳の訂正 竹中明夫さん:2001年7月改版分の訳、誤訳の訂正(共訳者にクレジット) Toshihiko Ono さん:誤訳の訂正 アクビさん:訳注3に関する情報 どうしてみんなそんなに急ぐの? どの本屋に足を運んでも、『7日で学ぶ Java』といったハウツー本を見かけるし、そのそばには Visual Basic や Windows やインターネットなどについて、同じように数日や数時間で学べると売りこむ本が無限のバリエーションで並んでいる。Amazon.com で以下の条件で検索してみたところ、 pubdate
Financial Timesが米国時間23日、Googleの創業者2名を「Men of the Year」に選出した。 Financial Timesは、Sergey Brin(32歳)とLarry Page(32歳)を選出した理由として、創業7年のGoogleがここ12カ月の間に、インターネットユーザーへ多大な影響を与えてきたことを挙げている。 また同紙では、「株価が右肩上がり」であることで、Googleに対する評価が損なわれることはなかったと述べる。Googleの時価総額は1300億ドル近くに達しており、その規模はIBMに比肩するほどになっている。時価総額がGoogleを上回る技術業界のライバル企業といえば、IntelやMicrosoftと数少ない。 BrinはFinancial Timesの取材に対し、自社の検索エンジンが「マイクロバイオロジーなどの分野における難問」を解決するうえ
WebBookポータルサイト「karetta.jp」 このサイトについて... 2006-05-16: 「karetta.jpで本を書こう」がスタートしました 2006-05-14: 見出しが削除できないバグを修正しました。続き... 過去のニュース... 更新日題名
ブログやってて、お会いしたいなぁと思う人が 結構いる。 こないだ、隊長やガ島さん、それからひできさんと お会いした。お会いできたら嬉しいナァと思っていたので とても嬉しかった。 そして、このエントリでは、そんなお会いしてみたい人の 一人である伊藤直也さんの話から始めさせて頂く。 ネットゲーオタに戻りたいときもある 上記は、naoyaさんのエントリである。 ちょっと前の奴で、オンラインゲームヲタに戻りたい時もある なんて、ボヤいている記事なんだけども。 この記事読んだ時に、naoyaさんは、 自分で何を作ってしまったのか わかっているんだろうかと、ふと思った。 彼は、プログラマーだ。 はてなCTOで、ココログの製作者の一人であり、 はてBの産みの親の一人でもある。 ブログとSBM。この二つを日本に持ち込んだプログラマーだ。 そして、この二つは、今、僕がハマッっているサービスでもある。 この二
Java等のオブジェクト指向はクラスベースのオブジェクト指向と呼ばれる。一方、JavaScriptはプロトタイプベース、あるいはインスタンスベースオブジェクト指向と呼ばれる。 クラスベースは、まずクラスを定義し、クラスを型とするインスタンスを作成することでプログラミングする。プロトタイプベースによるオブジェクト指向では、クラスの定義は必須ではなく場合によってはクラスという概念自体が存在しない。既存のオブジェクトのクローンとして新しいオブジェクトを作成し、そのオブジェクトに独自の性質を付加してプログラミングする。 JavaScriptのオブジェクトの性質は動的に変更可能。Java等では一度決定したオブジェクトの振る舞いは変更できないが、JavaScriptでは実行中の任意の場所でメソッドの動作を変更したり、新しく追加したり、削除したりすることができる。
「カレーなる辛口Javaな転職日記」に@ITの記事の批判があり、その中に見積りに関するものがあった。 この書き方だとカンで見積もる方式よりも、より高い精度で予測できる工学的手法が存在するかのように見える。しかし、現実には未だに「精緻に見積もる工学的手法」などというものは実用化されていない。また近い将来においても実用化される可能性もまずない。 見積り精度を向上させようとすることは、ソフトウェア開発においては、本質的な矛盾を抱えている。見積り精度を向上させるには、「同じものを同じやり方で作った、精度の高い多くのデータ」が必要になる。だが、「ソフトウェア開発はハードウェアにおける設計」であるから、まともな技術者、まともな組織なら、同じものを開発したりはしない。「同じものを同じやり方で作った、精度の高い多くのデータ」が得られない以上、見積り精度の向上は本質的に無理がある。 完全に同じではない類似度
English Land, Let's Go, SuperKids, English Firsthand, Oxford Reading Tree... 英語教材の本をお探しですか?ぜひ私たちにおまかせください! 洋書の全て20%OFFです。 About Us Welcome to ELTBOOKS.com! ELTBOOKS.comは、英語の先生、学校、大学向けの英語教材専門通信販売サイトです。ピアソン、センゲージラーニング、e-future、 オックスフォード大学出版局、ケンブリッジ大学出版局、マクミラン ランゲージハウスなどの洋書出版社が日本で販売している英語教材はすべて、どなたにでも一律20%割引でご提供しております。東京都渋谷区の事務所で、お客様に最高サービスそして価格をご提供できるよう努めております。 ご注文方法はこちらからご覧ください。 お客様に等しく質の高いサービスをご提供
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く