これは、Steam & PC Gaming Advent Calendar 2015の7日目の記事です。 大げさなタイトル書いてますが、要は洋ゲーの日本語化を行ってそれを公式に取込んでもらおうって話です。 尚、今回ある程度分かってる人に書いてますんで、技術的な用語の解説等はしませんのであらかじめご了承を。 承前 今回はBF2:PRを例にとって行います。 BF2:PRはlocalizationファイルをGitHubというところで管理していて、そこにpull requestを投げることにより公式に取込んでもらうことができるようになっています。 githubにて こんな記事見てる人は全員持ってると思いますが、一応githubのアカウント作っておいてください。 realitymod/pr-localizationからレポジトリをforkしてください。 できたforkを自分のローカルにcloneを行