韓国人は割り勘をしないことで有名だが、割り勘を意味する言葉として「ドッチペイ」という韓製英語はある。ドッチとは、英語で「オランダの~」を表す「Dutch」(ダッチ)を韓国式に発音したもの。ペイは英語の「pay」(支払い)のことだ。英語では「go Dutch」(割り勘にする)、「Dutch account」(割り勘)などの表現があるのだが、韓国ではドッチペイで定着している。 由来をめぐっては、大航海時代に景気が良かった英国人が「オランダ人は飲み屋の支払いまできっちり分けるケチな国民だ」という認識を世界中に広めるため、寄港する各地で触れ回ったという説があるが、はっきりとはしないようだ。 ところでその韓国人が最近割り勘を受け入れ、かなりの勢いで広まっている。 従来、外食の支払いは、職場単位ならば最も地位・役職の高い人か、年長者、または昇進など何らかのおごる理由がある人が払った。学生同士でも先輩が