2007年5月15日(火) ■ えすぷれっそ _ なんかずいぶん書くのをサボったな。日記のかきかた忘れそうだ。というわけでリハビリをかねて、ひじょーにどうでもいい話。 _ コンビニで見つけたとある商品。 言葉のつかいかたにはそれほど目くじらを立てるつもりはないので、意味はわかればまあそれでいいんだけど、とはいえこの節操なし言語ちゃんぽんはたいしたもんだ。 _ エスプレッソに牛乳を入れました、ということならば、espresso au lait なんてキメラな言葉をつくらなくても、すでに日本語としても定着してるカフェ・ラッテでいいはずなんだけどなぁ。いちいち明示しなくたってイタリアで caffe といえばエスプレッソなんだから。 _ というか、どう注文したらイタリアでふつーのレギュラーコーヒーが出てくるんでしょーか。以前コーヒー大好き名古屋人、だけど慣れた味しか受け付けない年寄り、という難儀な