ニューヨークのタブロイド新聞、『ニューヨーク・ポスト』が八面六臂の大活躍中です。 今日ポストがすっぱ抜いたのは「ソフィテルで働いていたメイドさんは実はあるサービスも客様に提供していた」ということです。 まずポストの見出しです。 Strauss-Kahn accuser provided extra “service”: source 情報筋によるとストロスカーンの原告は「あるサービス」を提供していた。 Dominique Strauss-Kahn’s accuser wasn’t just a girl working at a hotel – she was a working girl. ドミニク・ストロスカーンの原告は単なるホテルの従業員ではなかった。彼女はワーキング・ガール(=売春婦の隠語)だった! Big tips for extra “turndown service” 「tu
