新しいバージョン 0.12dev の情報を追加したので、そちらもぜひ見てください。 国際化対応済み (標準で日本語化されている) Trac 0.12dev をインストール (Subversion をセットアップするのが先だけど気づいたら Trac からエントリーし始めていたのでそのまま続ける。) Trac のインストール Trac は日本語化されたツールではありませんが、ローカライズを行いソースを提供している素敵な起業さんがいらっしゃるのでそちらから最新のソースをダウンロード。 公開資料 (Trac) - インタアクト株式会社 9.6 が出たときも一両日中にはローカライズ版を公開していたと思います。すばやい対応に感謝。 ソースをダウンロードし、python の setup コマンドを実行。 python ./setup.py install --prefix=/path/to/trac 複