2013-01-18 記者は取材した相手に表現が適切かどうかの確認をするか? 記者さんは、取材した相手に「こういう表現で正しいですか?」のような確認を「しない」という話を聞いたことがあります。 政治家の不正を暴くような記事の場合は取材した本人に確認するのは不適切でしょう。 しかし、表現の正確さが要求される科学的な記事では、専門家に確認した方が良質の記事になることも多いでしょう。 実際はどうか知りませんが、もしも機械的に「取材した人に確認しない」と決まっているとしたらそれはおかしな話で、臨機応変に確認してほしいと思います。 なお、このエントリは、以下の新聞記事に書かれている「XML形式は従来の形式に比べて情報処理量が無限大に近く、必要に応じて情報の加工が可能」という表現を読んで思ったことです(「情報処理量が無限大に近く」という部分)。 http://www.chunichi.co.jp/ar