昼：ハヤシライス、中華スープ 夜：中華丼、中華スープ ・うーん、特に書くことがないな……。普通に本読んだりしてた。 ・聖書の話だけど、ツイッターで@shinobuyoshiさんのツイートを見てると、田川建三訳をどこまで信用していいのかもよく分からなくなってきた。@life_zoe 例えば207頁。「岩波訳は」「滅茶苦茶」、「ここまで改竄することはできない。ギリシャ語を知らなさすぎる」と書かれていまして、「岩波訳は多分」「イェレミアス『説』を頭に置いたものであろう」と想像されていますが、佐藤さんはイェレミアスを念頭に置いてはいません（続く @life_zoe （続き）佐藤さんが念頭において岩波訳で従ったのはP.Lampeの1974年の論文です。近年、岩波訳と同じ訳にする研究者は結構いまして、彼らが論拠とするのはLampe説です。（続く）@life_zoe （続き）イェレミアスを論拠に岩波訳の
