alessandro canestrelli

Nel 1989 - '90 come funzionario alla Didattica scolastica ebbi modo di pubblicare la prima Guida - in assoluto - del territorio dell'Empolese Bassa Valdelsa, coordinando i Comuni dell'Area nella raccolta delle informazioni e delle immagini. Con la loro collaborazione la Guida turistica e Culturale non avrebbe potuto nascere. Ci fu una prima edizione solo in lingua italiana e una seconda edizione tradotta in Inglese e Tedesco. Curai la pubblicazione con grande entusiamo.

This editorial work is the direct continuation of Pisa, the Dawn of the Renaissance, printed in Pisa for the types of "Editorial seiqui.it", published in 2005.
Together with Paolo Radicati we conceived and edited that edition, entrusting the text to Antonio Milone.
The volume met with the favor of the Worker President of Primaziale Pisana, Pierfrancesco Pacini who understands its quality and supports its edition.
The Dawn of the Renaissance had the merit of uniting the historical and artistic reconstruction of the great works built in our city since the middle of the 1000s, but a stronger definition and characterization of what Pisa has represented in the history of art in Tuscany was needed and in Europe.

La ricostruzione di un'ipotetica biografia di Leonardo Pisano può solo basarsi sui dati e sulle fonti storiografiche, ma è Fibonacci stesso che narra i fatti salienti della sua vita nell'introduzione del Liber Abaci. Nella lingua inglese il termine Fibonacci è molto usato, sia nelle testimonianze storiche, sia in quelle contemporanee; un'altra definizione nella lingua inglese è Leonardo da Pisa, (Leonard of Pisa). Egli scrive in latino: "Con mio padre, dalla patria (Pisa) incaricato come funzionario presso la Dogana di Bugia (al Béja) per seguire gli interessi dei mercanti pisani, in giovane età venni presso di lui, con insospettata e futura utilità, dove per alquanto tempo volli stare e imparai lo studio dell'abaco. Là, introdotto da un mirabile insegnamento alle nove figure degli Indiani (i numeri dall'uno al nove)-novem figuras Indorum-mi piacque così l'arte della Scienza presso gli altri e la compresi, perciò tanto più ero occupato da essa nelle sue varie versioni presso gli Egizi, i Siriani, i Greci, i Siciliani e la Provenza. Mi recavo in quei luoghi, dopo le faccende commerciali-ad que loca negotiationis postea peragravi-per lo studio approfondito e per imparare attraverso le dispute di carattere scientifico-et disputationis didici conflictum". Altre fonti documentarie e testimonianze, attraverso le quali è possibile ricostruire la sua biografia, provengono dalla datazione delle sue opere da collocarsi tra il 1202 e il 1240, anno della deliberazione del Comune di Pisa, riportata in calce al 'Constitutum Pisanorum legis et usus', al tempo del podestà di Pisa, Ugolino di Ugone Rossi. Visibile in un grande marmo presso l'Archivio di Stato di Pisa, si trova nell'atrio di Palazzo Toscanelli, sul Lungarno Mediceo. A lungo si è discusso anche su quale fosse il suo vero nome: Leonardo, Lionardo, o Lunardo, compaiono accompagnati da Pisano, a indicarne il luogo d'origine o da Fibonacci, unanimemente accettato come patronimico. In altri documenti è anche definito Bigollo (Bigolloso, Bigollone), in altre parole 'trottola, girellone, bighellone', ma anche svagato, distratto. Altro termine interessante usato nei confronti del Pisano, era Biglosus che, secondo alcuni studiosi, fa riferimento al fatto che Fibonacci si esprimesse correntemente in due lingue, latino e arabo. Nella lingua inglese il termine Fibonacci è molto usato, sia nelle testimonianze storiche, sia in quelle contemporanee; un'altra definizione usata in inglese è Leonard of Pisa. Nei trattati di matematica italiani, specie nei secoli scorsi, il termine canonico e più usato è Leonardo Pisano.

Nella nuova edizione di "Elba un'isola nella Storia" questo è il quarto Capitolo completamente nuovo in cui sono descritte le carte o mappe dell'Elba con descrizione dei loro Autori. Il periodo descritto va dalla metà del XVI secolo ai primi anni del XIX.

In the new edition of "Elba an island in history" this is the fourth completely new chapter in which the papers or maps of Elba are described with some descriptions of their authors.
The period described goes from the mid-16th century to the early 19th century.

Si tratta del III Capitolo della Nuova edizione di ELBA, UN'ISOLA NELLA STORIA, prima edizione del 1998, aggiornata nei testi e nell'iconografia.
Parla del "Sogno di Cosimo I de' Medici, il quale aveva progettato di fare dell'isola d'Elba l'avamposto militare ed economico di una Firenze proiettata sul mare Mediterraneo.

Si tratta del III Capitolo della Nuova edizione di ELBA, UN'ISOLA NELLA STORIA, prima edizione del 1998, aggiornata nei testi e nell'iconografia.
Parla del "Sogno di Cosimo I de' Medici, il quale aveva progettato di fare dell'isola d'Elba l'avamposto militare ed economico di una Firenze proiettata sul mare Mediterraneo.
This is the III Chapter of the new edition of ELBA, AN ISLAND IN HISTORY, first edition of 1998, updated in the texts and in the iconography.
It speaks about the "Dream of Cosimo I de' Medici", who had planned to make the island of Elba the military and economic outpost of a Florence projected onto the Mediterranean sea.

After an edition in 1998, on 2 July 2024 the new book Elba, An Island in History, was released, completely transformed and with two more chapters that mainly concern the kind of life and work of the Elbans between mining, sea and agriculture, giving a complete picture of the kinds of work and economic production, illustrating facts and historical events of political life,  civil and artistic experience on the island of Elba from the Etruscans to the Sixties of the Twentieth century