Аўтар:Поль Верлен

Поль Верлен

Paul Verlaine

нар. 30 сакавіка 1844, Мец (Францыя)

пам. 8 студзеня 1896, Парыж (Францыя)

французскі паэт, заснавальнік літаратурнага імпрэсыянізму і сімвалізму

Біяграфія ў Вікіпедыі

Біяграфія ў Вікіпэдыі

Медыяфайлы на Вікісховішчы

Поль Верлен ў Wikilivres

Творы

Колькасць твораў: 1   Агляд усіх твораў: Катэгорыя: Поль Верлен

• Effet de nuit — Ноч. Дождж. Нябёс імгла…
• Il faut, voyez-vous, nous pardonner les choses — Трэ нам, бачыш, усё між сабой дараваць…
• Il pleure dans mon cœur — Плач сэрца майго…
• La lune blanche — Глянь: месяц бледны…
• Le bruit des cabarets, la fange du trottoir — Гул вулічных шынкоў…
• Le ciel est, par-dessus le toit — Ціхі і сіні блішча над хатай…
• Захад — Слабне золак, згарае…
• Un grand sommeil noir — Сон цёмны ўсё мацнее…
• Ô triste, triste était mon âme — О, сум усьні ў душы маёй…
• Рыцар Няшчасце, што скрозь ездзіць пад маскай маўчком… (Bon chevalier masqué qui…)
• У полі дзікім і апусцелым… (Colloque sentimental)
• Асеньняя песьня (Chanson d’automne: Les sanglots longs…)
• Покуль, зорка ўранці твой... (Avant que tu ne t’en ailles…)
• Раяль цалуе тонкая рука… (Le piano que baise une main frêle)
• У полі мрок… (Dans l’interminable)
• Малюнак мора (Marine)
• Ракаўкі (Les coquillages)
• Зіянне месяца (Clair de lune)
• Рака срэдзь вулкі! Як мана… (Streets — O la rivére dans la rue)
• Шынок (L’Auberge)
• Трэск дроў; газніцы блеск няяркі… (Le foyer, la lueur étroite de la lampe…)
• Млоснасць (Langueur)

Спасылкі

• Chanson d’automne ў перакладзе Марыны Влада-Верасень
• Chanson d’automne ў перакладзе Надзеі Дзедавай
• Вершы ў перакладзе Макса Шчура (Soleils couchants, Chanson d’automne, La lune blanche, C’est l’extase langoureuse)