日本列島に寒波が襲来している今日この頃、まだ神奈川県相模原市は小春日和。相模原公園も春の花が咲いている。チューリップ。パンジー、ビオラ。宿根ネメシア。メタセコイアの並木。パンジー、ビオラ。「玉の如き小春日和を授かりし」（松本たかし1906年～1958年）にほんブログ村にほんブログ村四季折々1073師走の相模原公園

ジョン・アーヴィング読書感想335また会う日まで著者：ジョン・アーヴィング生年：1942年出身地：アメリカ、ニューハンプシャー州出版年：2004年邦訳出版年：2007年邦訳出版社：（株）新潮社訳者：小川高義☆☆感想☆☆☆幼いジャックは母のアリスに連れられて、アリスとジャックを捨てて逃げた父のウィリアムを追ってトロントから北欧の町々を巡る。ウィリアムは教会のオルガニストで、アリスは腕のいい刺青師。ウィリアムの体にはその土地の刺青師によってバッハやヘンデルの楽譜が彫り込まれている。父を追いかけることをあきらめたアリスはトロントに落ち着き、ジャックは父が働いていた元の女子校の小学校に入学する。父と恋人関係だった先生もいる。アリスはいろいろな人の助けで住まいを得て刺青の店を開き、ジャックも教育を受けることができて...読書感想335また会う日まで

1）クレイジークルーズ面白さ：☆☆☆☆制作：2023年日本主演：宮崎あおい吉沢亮コメント：地中海に向かう豪華客船が舞台。接客係のバトラーと売れない女優の乗客が殺人事件の犯人を捜すことになる。目撃者は彼ら以外にも5名いたのに無関係を装う。だいたい結末の予想がついて残酷なシーンがないことがわかるので楽しく見られる。2）バッド・アンド・クレイジー面白さ：☆☆☆☆制作：2022年韓国主演：イ・ドンウクコメント：出世とお金にしか関心のない刑事に謎の正義感に燃える男が攻撃してくる。謎の男は刑事以外には見えない。2重人格でまっとうな自分が駄目な自分を糺していく話。着想が面白かった。3）毒戦面白さ：☆☆☆☆制作：2018年韓国主演：チョ・ジヌンコメント：イ先生と名乗る麻薬王を捕えようとする刑事と、麻薬工場の爆破で生き延び...映画雑感51（2023年11月）

1）マン・ツー・マン君だけのボディガード面白さ：☆☆☆制作：2017年韓国主演：パク・ヘジンコメント：国情院の中の白蛇団と悪徳議員、財閥の癒着の証拠の仏像を探すために諜報員がアクション俳優のボディガードになり、モスクワへ。ソウルのアジトに敵も味方も集まってしまう。諜報員の秘密が暴かれそうでハラハラドキドキ。2）さまよう刃面白さ：☆☆☆制作：2009年日本主演：竹野内豊コメント：東野圭吾原作。未成年の殺人が情状酌量になる現状を告発した作品。一人娘がレイプされ殺された。殺したのは17歳の少年たち。父親は少年たちを一人残らず殺して復讐しようとする。未成年の殺人鬼が同情の余地が全くなく描かれている。3）元カレは天才詐欺師ー38師機動隊ー面白さ：☆☆☆制作：2018年韓国主演：ソ・イングクコメント：悪徳税金滞納者か...欧米・アジア・日本のドラマ備忘録35（2023年11月）

著者：乃南アサ生年：1960年出身地：東京出版年：2020年出版社：（株）講談社★☆感想☆☆本書は北海道帯広地方を開拓した晩成社の苦闘を中心人物の依田勉三の片腕であった鈴木銃太郎と渡辺勝、そして銃太郎の妹で勝の妻のカネの視点から描いたものである。依田勉三は伊豆の素封家の息子であり、実家や親族が株主となった晩成社を作り、伊豆の小作農を集めて北海道オベリベリ（帯広）の開拓に乗り出した。その片腕となったのは信州上田藩の士族出身の銃太郎と尾張徳川家出身の士族勝だ。総勢28名。銃太郎と勝、カネはクリスチャン。カネは横浜のキリスト教系の学校を卒業し母校で教師をしていた。夢を抱いて入植しながらも開墾は進まず、脱落者が出る。依田勉三は晩成社の株主にたいして利益を出さなければならないとの焦りから独断で次々事業を拡げことごと...読書感想334チーム・オベリベリ

ーーこの翻訳は「不便なコンビニ」の一部を紹介するものです。勉強と趣味を兼ねています。営利目的はありませんーー著者：キム・ホヨン不便なコンビニ（キム・ホヨン短編集）山海珍味弁当4そして90度に体を曲げて挨拶してからコンビニに背を向けた。ヨム女史は退社する会社員のようにソウル駅方面に歩いていく男の後姿を眺めてからコンビニに戻ってきた。彼女が戻ってくるはシヒョンが好奇心にあふれた目でいろいろ訊ねはじめた。ヨム女史はポーチを失くしてしまったことに気づいた汽車の中の状態から今までのことを打ち明けた。そんなヨム女史の話にシヒョンは不思議さと心配が半々混じったあら、まあ、相槌をしきりに爆発させた。「おもしろい人ね。常識があって、ホームレスとは信じられないね。」「私が見るとまさにホームレスなんで・・・財布に万一なくなった...翻訳不便なコンビニ（4）

初雪の2日前に函館ハリストス正教会と五稜郭の函館奉行所を見学。観光地としてよく整備されている。日本で初めてのロシア正教会。中に入ることができ、日本人のイコン（聖像）画家の山下りんの絵も見られる。撮影はできないが、絵葉書が買える。ロシア正教会の近くの坂道。アイヌ語の名前がついている珍しい通りとか。復元された函館奉行所。きれいな内部。幕末の函館奉行所にゆかりの人の紹介。「此道や行人なしに秋の暮」（芭蕉1644年～1694年）にほんブログ村にほんブログ村四季折々1072函館ハリストス正教会

初雪が降る二日前に道南の大沼公園へ行く。紅葉になんとか間に合った。大沼は函館から近い景勝地として知られ、1958年に大沼国定公園の指定を受けた。大沼と小沼、ジュンサイ沼からなる。大沼の背景は駒ケ岳。小さい島を橋でつないでいる。レトロな大沼公園駅。単線の線路。車両一台の列車。函館駅到着。とてもさわやかな木の香りが漂っていた大沼公園。「かたはらに秋ぐさの花かたるらくほろびしものはなつかしきかな」（若山牧水1885年～1928年）にほんブログ村にほんブログ村四季折々1071紅葉の大沼公園

セイントオブセカンドチャンス1．薔薇とチューリップ面白さ（5点満点）：☆☆☆制作：2019年日本主演：2PMジュノコメント：現代画家が売れるので贋作を作っていた。そのもとになる絵はある温泉旅館の亡くなった主人が描いたものだった。筋立てが単純で悪意のある人間が出てこないので深みがない。2．セイントオブセカンドチャンス：ベック家の流儀面白さ（5点満点）：☆☆☆☆制作：2023年米国主演：ビル・ベックコメント：アメリカのドキュメンタリー。MLBを経営してきたベック家の3代目ビル・ベックの話。父親がホワイトソックスを経営していて、そこで働いていたビルはディスコ嫌いの集まりをゴム開催し花火で大惨事を引き起こした。MLBから追放されたビルは十数年後に赤字の独立リーグのチームを買い取り経営に乗り出す。自分にも選手たちに...映画雑感50（2023年9月10月）

1．陳情令面白さ（5点満点）：☆☆☆☆制作：2019年中国主演：シャオ・ジャンワン・イーボーコメント：ファンタジー時代劇。5大世家が治める江湖に波乱が巻き起こる。魏無羨は正義を貫いて絶壁から落ちて消息を絶つ。16年後に呪術により目覚める。二人の友人も出てくる。幼い時からともに育った友と義に生きることを誓った友。長いドラマだが見ごたえがあった。2．悪魔判事面白さ（5点満点）：☆☆☆☆制作：2021年韓国主演：チソンコメント：テレビやインターネットで公開する裁判を行い、権力者を追求する判事は絶大な人気を誇っている。色仕掛けの悪の妖女が怪しげだ。3．愛しのホロ面白さ（5点満点）：☆☆☆☆制作：2020年韓国主演：ユン・ヒョンミンコメント：ホログラムAIを唯一の友としてきた開発者が、その発表直後にライバル会社にA...欧米・アジア・日本のドラマ備忘録34（2023年10月）

著者：朝井まかて生年：1959年出身地：大阪府出版年：2016年出版社：（株）新潮社これは葛飾北斎の娘お栄の話である。お栄は幼児のころから北斎に抱かれて北斎の画業の一部始終を見て育った。お栄も晩年には葛飾応為という名前を自作の絵につけている。お栄は北斎が90歳で亡くなるまで北斎工房の助手として北斎の浮世絵の背景や下地部分などを描いている。これはお栄の物語であると同時に北斎の物語でもある。後年お栄も北斎に劣らない天才浮世絵師と呼ばれるようになる。お栄の代表作「吉原格子先之図」は表紙の絵である。ありきたりの浮世絵ではなく斬新な構図で見る者を魅了する。お栄は絵が何よりも好きで絵の下手な浮世絵師の亭主を馬鹿にしてすぐに実家に戻ってきて絵一筋に生きる。北斎のエピソードとして面白いのは富岳36景が描かれた所以だ。大火...読書感想333眩（くらら）

これは日本初の女性の西洋画家であり、ロシア正教のイコン（聖像）画家だった山下りんを描いた小説である。山下りんは明治維新で版籍を失った笠間藩の貧乏士族の家に生まれた。藩のしばりがなくなり、絵で身を立てるべく東京に出奔する。第1回目の出奔は失敗に笠間に連れ戻される。第2回目は実家の許しも得て東京で絵を学ぼうとしつつ、師匠とあわず数回師匠を変えることになる。そうしたなか、西洋画を学ぶ機会が訪れる。南画を学んでいた師匠中丸精十郎の紹介で新しく設立された工部美術学校を受験し合格する。そこで初めてイタリア人の教師から西洋画の手ほどきを受ける。工部美術学校の月謝も旧藩主の牧野家から援助されて順風満帆にみえたが、もっと西洋画を学びたい一心で、神田駿河台のロシア正教会の門をたたく。そこで多くの西洋画を見て雰囲気にも魅了され...読書感想332白光

3）西部駅方面へでると、男はしばらくぴたっと止まった。まるで自然の地を離れてアスファルトの上のトラックに乗り込むのを嫌がる草食動物のようだった。ヨム女史は催促するように手を振って、やっと彼をソウル駅の建物から連れ出して、一緒に葛月洞の道を歩いた。男はヨム女史の速度に合わせて数歩後ろをついてきた。彼女は速足で葛月洞を通り過ぎて青葱洞に向かって進んだ。晩秋のイチョウ並木から落ちた銀杏が男と同じ臭いを漂わせていた。ヨム女史はその場でなぜ彼を連れて出てきたのかについて考えてみた。謝礼を断った男に何としてもお礼がしたかった。男が必死に自分のポーチを守ったことに対するお礼もあるし、ホームレスであることにも正直な行動をしたことも褒めてやりたかった。長い時間、教壇に立って体に浸み込んだ、生徒たちの行動に対するフィードバッ...翻訳不便なコンビニ（3）

東京都八王子市にある東京薬科大学の薬用植物園におじゃました。丘陵地帯にあり、周囲は緑に囲まれて、珍しい植物も多く、その効用も知ることができ、大変楽しい植物園。イヌサフラン。有毒植物とか。クサキョウチクトウ。ウコン。トウガラシ。シオン。ゲンオショウコウ。ヒオウギ。オミナエシ。ショクヨウギク。キバナオランダセンチ。コーヒーノキ。カラスウリ。にほんブログ村にほんブログ村四季折々1070秋の東京薬科大学の薬用植物園

ーーこの翻訳は「不便なコンビニ」の一部を紹介するものです。勉強と趣味を兼ねています。営利目的はありませんーー不便なコンビニ（キムホヨン短編集）著者キム・ホヨン山海珍味弁当2）ソウル駅に到着して空港鉄道に下りて行くエスカレーターを見つけた。エスカレーターで下りて行くと、前方の右側にGSコンビニがあり、熊の声を持った男が弁当に顔を埋めたまましゃがんでいた。近づくほどはっきりする彼の実体に、彼女は再び緊張の紐を握りしめた。モップのように餅になった長髪の男は薄いスポーツジャンパーと、汚れたベージュ色なのか褐色なのかわからない綿のズボンをはいていた。そんな彼がとても丁寧に箸を使って弁当の中のウィンナソーセージをつまんで食べていた。明らかに、ホームレスだ。ヨム女史は気を引き締めて近づいた。その時だった。3名の見知らぬ...翻訳不便なコンビニ（2）

無駄な嘘①豚の王面白さ（5点満点）☆☆☆制作：2022年韓国主演：キム・ドンウクコメント：中学時代のいじめの元凶が次々と殺されていく。捜査にあたる警官もかつていじめられた被害者だった。いろいろどんでん返しがあって面白かった。階級差を強調し、金持ちが悪と決めつけるのは韓国ドラマ・映画の定番、これもそう。②怪物面白さ（5点満点）☆☆☆制作：2021年韓国主演：ジン・ハギュンコメント：田舎の派出所にエリート警官がやって来る。相棒になるのは20年前に妹が行方不明になり、その容疑者として調べられた経歴を持つ地元の警官。対立から協力はドラマの定番だが、それぞれ個性が強く面白い。③宇宙を駆けるよだか面白さ（5点満点）☆☆☆制作：2018年日本主演：清原果那コメント：漫画が原作。羨ましかった同級生の体を奪って入れ替わり、...欧米、アジア、日本のドラマ備忘録33（2023年9月）

この翻訳は勉強と趣味を兼ねたもので営利目的はありません。不便なコンビニ（キムホヨン短編集）著者キム・ホヨン経歴1974年ソウル生まれ。高麗大学人文学部国語文学科卒業。「二重スパイ」が映画化され、シナリオライターに、「実験人間地帯」で富川漫画ストリー公募展で大賞受賞、2013年「望遠洞ブラザース」で2013年第9回世界文学賞優秀賞を受賞して小説家になる。山海珍味弁当1）ヨム・ヨンスク女子が鞄の中にポーチがないことに気づいた時、列車はピョンテク付近を通っていた。問題はどこでそれを失くしてしまったのか、全く記憶にないことだった。ポーチを失ったことより記憶力の衰えが彼女を一層不安にさせた。いつのまにか冷や汗を流しながら彼女は自分の行動を必死に思い浮かべた。ソウル駅でKTXの切符を買った時までは明らかにポーチを持っ...翻訳不便なコンビニ

読書感想331英国のスパイ著者：ダニエル・シルヴァ生年：1960年出身地：アメリカ、ミシガン州、カリフォルニア州出版年：2015年邦訳出版年：2016年邦訳出版社：（株）ハーパーコリンズ・ジャパン訳者：山本やよい☆☆☆感想☆カリブ海でイギリスの元皇太子妃が乗るヨットのオーロラ号が爆破され、元皇太子妃は亡くなった。爆破される直前にボートに乗ってヨットから離れた男は、出航する間際にやとわれたシェフだった。男は1か月ほど前にカリブ海の島に来てそこの小さいレストランで働き始めたばかりだった。腕のいい男の評判はすぐに島中に広がった。そこで予定していたシェフが行方不明になったオーロラ号は男を雇ったのだ。元皇太子妃の暗殺した男を探すためにイギリスの情報機関M16の長官グレアム・シーモアはイスラエルの諜報機関「オフィス」...読書感想331英国のスパイ

読書感想330ブラック＆ホワイト著者：カリン・スローター生年：1971年出身地：アメリカ、ジョージア州分野：推理小説出版年：2013年邦訳出版年：2019年邦訳出版社：（株）ハーパーコリンズ・ジャパン訳者：鈴木美朋☆☆☆感想☆☆ジョージア州を舞台にした代表的なシリーズが二つある。ジョージア州の架空の郡グラント郡を舞台にしたグラント郡シリーズとトレント（アトランタ）シリーズ。前者は医師のサラ・リントンを主人公とするもので、後者はジョージア州捜査局特別捜査官ウィル・トレントを主人公とするものである。本作はアトランタ・シリーズに属している。しかし、サラ・リントンもウィル・トレントの恋人として出てき両シリーズは舞台も登場人物も重なり合っている。本書ではメイコン警察の刑事レナ・アダムスとその夫の白バイ警官のジャレド...読書感想330ブラック＆ホワイト

①僕たちの復讐ノート面白さ（5点満点）：☆☆☆制作国・年：韓国2017年主演：キム・ヒャンギチャ・ウヌコメント：高校生の恋や友情のドラマ。復讐アプリに名前を書くと復讐してくれる。チャ・ウヌが実名でアイドルとして出てきて、幼馴染の主人公に失恋する役。もったいない使い方をしている。主人公は可愛いけれど美人ではない。そういうブス好みの男の子の役をチャ・ウヌは「私のIDはカンナム美人」「女神降臨」と続けている。役柄が固定している。②キング・ザ・ランド面白さ（5点満点）：☆☆☆制作国・年：韓国2023年主演：イ・ジュンホイム・ユナコメント：ホテルの社長と従業員の恋。定番どおり、対立から恋に、また金持ちと庶民の恋。美男美女だから目の保養にはなる。③Topmanagement面白さ（5点満点）：☆☆☆制作国・年：韓国2...欧米・アジア・日本のドラマ備忘録32（2023年8月）