Víctor Jara

den
Reizh pe jener	paotr
Bro ar geodedouriezh	Chile
Anv e yezh-vamm an den	Víctor Jara
Anv ganedigezh	Víctor Lidio Jara Martínez
Anv-bihan	Víctor, Lidio, Victor
Anv-familh	Jara
Eil anv tiegezh en anvioù spagnolek	Martínez
Deiziad ganedigezh	28 Gwe 1932
Lec'h ganedigezh	San Ignacio
Deiziad ar marv	16 Gwe 1973, 14 Gwe 1973
Lec'h ar marv	Santiago de Chile, Santiago commune
Doare mervel	muntr
Abeg ar marv	gloaz dre arm-tan
Lec'h douaridigezh	Santiago General Cemetery
Tad	Manuel Jara
Mamm	Amanda Martínez
Pried	Joan Jara
Yezh vamm	spagnoleg
Yezhoù komzet pe skrivet	spagnoleg
Tachenn labour	Arzoù an arvest, sonaozañ, barzhoniezh
Implijer	Universidad Técnica del Estado
Karg	kannadour
Bet war ar studi e	Skol-veur Chile
Deroù ar prantad labour	1959
Dibenn ar prantad labour	1973
Strollad politikel	Sigma Party of Chile
Relijion	lapsed Catholic
Voice type	baritone
Benveg sonerezh	mouezh, gitar
Pladennrolladur	Víctor Jara discography
Tachenn	traditional folk music, Kanaouennoù-stourm, nueva canción chilena
Label sonerezh	Odeon
Lec'hienn ofisiel	http://www.fundacionvictorjara.org/
Subject has role	victim of the Chilean military dictatorship
Dileuriad ar gwirioù a aozer	SCD
Statud e wirioù aozer	Oberennoù dezhe gwirioù aozer

Víctor Jara a zo bet ganet e Chillán (Chile) d'an 28 a viz Gwengolo 1932 ha marvet d'ar 16 a viz Gwengolo 1973 e Santiago.

Bugel labourerien douar, n'en doa ket Victor Jara desket ar sonerezh en ur skol sonerezh. E vamm an hini eo he deus kelennet rustennoù kentañ ar gitar dezhañ. Yaouank e teskas kanañ kanaouennoù gregorian e kloerdi Redentorista de San Bernardo. Da heul e tarempredas gant laz kanañ Skol-Veur Chile hag e kemeras perzh da sevel an abadenn Carmina Burana. War un dro e krogas gant e labour dastum hag enklask war ar folklor.

Un nebeud bloavezhioù war-lerc'h e kenstagas ar gompagnunezh eus Enrique Noisvander hag e studias al leurennañ e skol teatr Skol-veur Chile.

Da 27 vloaz e voe rener ha merour ar pezh-c'hoari Parecido a la Felicidad skrivet gant Alejandro Sieveking. C'hoari a reas anezhañ en Arc'hantina, Uruguay, Venezuela ha Kuba. D'ar memes mare e enrollas div ganaouenn skrivet gant Violeta Parra asambles gant ar strollad Cuncumén

Kemer a reas perzh en Nueva Canción Chilena (Kanaouenn Nevez Chili), a zo bet a-bouez evit an treuzfurmadurioù sokial pennañ ar vro er bloavezhioù 60 ha 70. Goude bezañ kanet er strollad Quilapayún, e stagas gant ar vicher kanañ diouzh e du. Troet vo da ganañ kanaouennoù stourm, politikel-tre, asambles gant kanaouennoù karantez, ha buan a-walc'h e teuas da vezañ un den klevet ha doujet e-touez ar labourerien-douar, ar micherourien, hag an dispac'hourien. Victor Jara a stourmas ivez er Partido Comunista de Chile (Strollad komunour Chili) betek deiz e varv. A-drugarez da-se ha d'e bouez er bed sevenadurel e kemeras perzh bras ivez e-barzh gouarnamant an Unidad Popular (Unvaniezh ar Bobl) a oa Salvador Allende Gossens en e benn.

D'an 11 a viz Gwengolo 1973 (deiz taol stad an diktatour Augusto Pinochet a ziskaras gouarnamant ar prezidant Salvador Allende) ez eas Victor Jara da brezegenniñ en Universidad Técnica del Estado (Skol-Veur Stad an Teknikoù) evit lañsañ un emsav enep d'ar renad soudard nevez. Tapet gant an arme e voe kaset e sportva Chili, lec'h ma voe jahinet didruez a-raok bezañ lazhet.

Pladennoù

1967 Víctor Jara
1969 Pongo en tus manos abiertas
1970 Canto libre
1971 El derecho de vivir en paz
1972 La población
1973 Canto por travesura
1975 Presente (posthum veröffentlicht)

Oberennoù troet e brezhoneg

Al Liamm, niverenn 359, Kerzu 2006, seizh kanenn troet gant Iwan Couée :
- "Al loar 'zo brav bepred"
- "An arar"
- "Ne c'hellez ket mont war da c'hiz"
- "Lez ar vuhez da vont war-nij"
- "Pe vern din-me pediñ an neñv?"
- "Ar c'harrener"
- "Dit-te koulmig e fell din lavarout"