Ta'la al Badru 'Alayna

Ta'la al Badru 'Alayna je najpoznatija i jedna od najizvođenijih ilahija (islamska duhovna pjesma), u svijetu. Stara je oko 1400 godina, i nepromijenjena je do danas.

Izvor

Prvi put se ova ilahija spominje kao pjesma koju su pjevali ensarije stanovnici Medine u znak dobrodošlice, kada su muhadžiri i Muhammed došli u Medinu, prilikom hidžre.

Tekst

Transkripcija sa arapskog jezika

Ta'la al Badru 'Alayna

min thaniyatil Wada

Wajaba -al shukru alayna

Ma da'a lillahi da

Ayuhal mabuthu fina

j'ita bil amri muta

Jita sharafta al Madinah

Marahaban ya khayra da

Prijevod na bosanski jezik

Puni Mjesec nas je obasjao

iz doline Wada

i dužni smo mu iskazati beskrajnu zahvalnost

jer nas poziva Allahu

O Ti koji si se izdignuo među nama

došao si sa naredbom kojoj se pokorava

Donio si ovom gradu plemenitost

Dobrodošao! O najbolji pozivaoče (na Božijem putu)

Izvođači

Ovu ilahiju su izvodili brojni izvođači. Najpoznatiji od njih su:

• Yusuf Islam
• Mishary Rashid Al-Afasy
• Mesut Kurtis
• Faeeza Malinga

Također pogledajte

• Hidžra
• ensarije
• muhadžiri