gent

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈʒen/
	balear /ˈʒent/, /ˈʒen/
Occidental:	nord-occidental /ˈd͡ʒen/
	valencià /ˈd͡ʒent/, /ˈd͡ʒen/

Rimes: -ent
Homòfon: gen ‎(nord-occidental)
Etimologia: Del llatí gens ‎(«tribu»), segle XII.

Nom

gent f. ‎(normalment en singular, plural gents)

Conjunt indeterminat de persones.
Grup de persones d’una categoria o condició determinada.

Derivats

gentada

Traduccions

Afrikaans: mense ^(af)
Albanès: njerëz ^(sq)
Alemany: Leute ^(de)
Anglès: people ^(en)
Àrab: نَاس‎ ^(ar) pl.
Armeni: մարդիկ ^(hy) ‎(mardik)
Asturià: xente ^(ast)
Bretó: tud ^(br) pl.
Búlgar: хо́ра ^(bg) pl. ‎(khora)
Castellà: gente ^(es)
Danès: folk ^(da) pl.
Eslovac: ľudia ^(sk) m. pl.
Eslovè: ljudje ^(sl) m. pl.
Esperanto: homoj ^(eo) pl.
Estonià: inimesed ^(et) pl.
Feroès: tjóð ^(fo) f.
Finès: väki ^(fi)
Francès: gens ^(fr)
Friülà: int ^(fur)
Gallec: xente ^(gl) f.
Gal·lès: pobl ^(cy)
Georgià: ხალხი ^(ka) ‎(khalkhi)
Grec: κόσμος ^(el) m. ‎(kosmos)
Grec antic: λαός ^(grc) m. ‎(laós)
Hebreu: אֲנָשִׁים ^(he) m. pl.
Hindi: लोग ^(hi)
Hongarès: emberek ^(hu)
Irlandès: daoine ^(ga) pl.
Italià: gente ^(it)
Japonès: 人々 ^(ja)
Kazakh: халық ^(kk) ‎(xalıq/khalikh)
Kurd: gel ^(ku)
Letó: ļaudis ^(lv) f.
Lituà: žmonės ^(lt) m. pl.
Llatí: gens ^(la) f., populus ^(la) m.
Llengua de signes catalana: VIURE ^(csc)
Macedoni: луѓе ^(mk) pl.
Malai: orang ^(ms)
Malgaix: olona ^(mg)
Maltès: nies ^(mt) pl.
Maori: tangata ^(mi)
Mongol: ард ^(mn)
Neerlandès: mensen ^(nl) pl.
Noruec: folk ^(no) pl.
Occità: gent ^(oc) f.
Polonès: ludzie ^(pl) pl.
Portuguès: gente ^(pt) f.
Romanès: oameni ^(ro) m. pl., lume ^(ro) f.
Rus: лю́ди ^(ru) m. pl. ‎(liüdi)
Sard: gente ^(sc), genti ^(sc) f.
Sicilià: genti ^(scn) f.
Suec: folk ^(sv) n.
Txec: lidé ^(cs) m. pl.
Uzbek: odamlar ^(uz)
Való: djins ^(wa) f. pl.
Vènet: xente ^(vec) f.
Vietnamita: người ^(vi)
Wolof: nit ^(wo)
Xinès: 人們 ^(zh) ‎(人们, rénmen)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Català antic

Adverbi

gent

gentilment, graciosament

Variants

gint

Vegeu també

Obres de referència: DCVB, Faraudo

Neerlandès

Abbotts gent (Papasula abbotti).

Pronúncia: /ɣɛnt/
Etimologia: Retroformació a partir de jan-van-gent ‎(«mascarell»).

Nom

gent m. ‎(plural genten)

Bruine gent (Sula leucogaster).

(ornitologia) mascarell, nom comú de bona part dels ocells de la família dels súlids (Sulidae)
Abbotts gent ― mascarell d'Abbott (Papasula abbotti)

bruine gent ― mascarell bru (Sula leucogaster)
(ornitologia) (especialment en plural genten) súlid

Derivats

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia en neerlandès.
Article corresponent a Viquiespècies.