Katerina Bondarenko, de casada Katerina Volodymyrivna Volodko (Kriví Rih, URSS, 8 d'agost de 1986) és una tennista professional ucraïnesa que des del 2000 juga al circuit de la WTA. Les seves germanes grans Valeria i Alona també són tennistes professionals.
En el seu palmarès hi ha dos títols individuals i quatre de dobles femenins, entre els quals destaca l'Open d'Austràlia 2008 junt a la seva germana Alona. Va arribar a ocupar els llocs 29 i 9 dels respectius rànquings de la WTA.
El juny de 2008, va guanyar el seu primer títol individual al Birmingham Classic contra Yanina Wickmayer a la final. Va guanyar el seu segon títol el 2017.[1]
Filla de Natalia i Vladimir, té dues germanes menors anomenades Valeria i Alona, que també són tennistes professionals. Va començar a jugar a tennis amb quatre anys.
Es va casar amb Denis Volodko, el seu entrenador, el setembre de 2011. El matrimoni va tenir dos fills anomenats Karin (2013) i Eva (2019).[2] Va canviar el seu nom de casada l'any 2022 per Katerina Volodko.