Mantra Mahamrityunjaya
El Mantra Mahamrityunjaya (en sànscrit महामृत्युंजय मंत्र Mahāmṛtyuṃjaya Mantra "mantra de la conquesta de la gran mort"), també anomenat Mantra Maha Mrityunjaya o Mantra Tryambakam, és un mantra que prové d'un vers del Rigveda (7.59.12). El mantra està dedicat a Tryambaka "la divinitat de tres ulls", un dels epítets de Rudra, que més tard seria conegut com a Xiva.[1][2]
Junt amb el mantra Gayatri és un dels mantres més coneguts de l'hinduisme.
Text
[modifica]
- En devanagari:
- ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् ।
- उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मुक्षीय मामृतात् ॥
- Transliteració en IAST:
- aum tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭi-vardhanam
- urvārukam iva bandhanān mṛtyor mukṣīya māmṛtāt
- Traducció catalana
- Om! T'adorem, ésser de tres ulls, que nodreixes i augmentes la dolça plenitud de la vida.
- Igual que el carbassó es desprèn de la tija, així siguem nosaltres alliberats, no de la immortalitat, sinó de la mort.
Referències
[modifica]- ↑ Maha Mrityunjaya Mantra meaning, significance, audio
- ↑ Mrityunjaya Mantra- Victory over Death Arxivat 17 March 2011[Date mismatch] a Wayback Machine.
Enllaços externs
[modifica]- Explicació del mantra i com meditar amb ell
PDF (castellà) - Àudio i explicació del mantra Mahamrityunjaya Arxivat 2018-08-23 a Wayback Machine. (anglès)