Spiderman

Spiderman

Logotip de la pel·lícula d'animació
Projectes germans
Article a la Viquipèdia
Multimèdia a Commons
Dades generals
Enllaços externs
Web oficial	Spiderman - Lloc web oficial

Spiderman, o l'home aranya, és un personatge fictici de còmic, creat per Stan Lee i Steve Ditko, sempre s'ha publicat a l'editorial Marvel Comics, la qual té els drets exclusius del personatge. També se n'han fet diverses adaptacions a la televisió i al cinema.

Citacions

Citacions dels còmics

• Un gran poder comporta una gran responsabilitat.

(en anglés) Great power involves great responsibility.

Stan Lee al final del primer còmic en el que apareix Spiderman, número 15 de «Amazing Fantasy», publicat en 1962, i es diu com conclusió moralitzadora de la història. Més tard apareix en els còmics següents com a una frase de l'oncle Ben., 11 d'abril del 1945. — Franklin D. Roosevelt. /Stan Lee/ Oncle Ben

Stan Lee, creador de Spiderman, va idear la primera aparició del superheroi com una història autoconclusiva, amb principi i fi que comptava amb un ensenyament final, que era justament eixa frase: "Un gran poder comporta una gran responsabilitat". A causa de l'èxit del personatge, la moralitat acabaria per servir de fonament de l'esperit de Spiderman. La frase està treta del discurs de Franklin Delano Roosevelt dir l'11 d'abril del 1945 dintre dels actes del Jefferson Day.

Citacions de les pel·lícules

Trilogia de Sam Rami

Spiderman

• Aquesta és la linea que divideix, a un home ordinari d'un heroi extraordinari. En el 2002, aquesta línea serà creuada.

(en castellà) Esta es la linea que divide, a un hombre ordinario a un héroe extraordinario. En el 2002, esa linea sera cruzada.

2002.

Frase promocional de la película a Espanya.

• Ignorava que aquest fos el meu problema

(en anglès) I missed the part where that's my problem.

 — Peter Parker

• Què, qui sóc? Estàs segur de voler saber-ho? La història de la meva vida no és per a cors febles. Si algú els digués que aquesta és una història feliç... si algú els digués que que sóc un tipus normal, sense cura en el món... aquest algú mentiria.

(en anglès) [voiceover] Who am I? You sure you want to know? The story of my life is not for the faint of heart. If somebody said it was a happy little tale... if somebody told you I was just your average ordinary guy, not a care in the world... somebody lied.

inici de la pel·lícula. — Peter Parker

Parlant en forma de narració

• Quines coses m'esperessin en la vida. Mai oblidis aquestes paraules: "Un gran poder comporta una gran responsabilitat". Aquest és el meu do, la meva maledicció Què, qui sóc?, sóc l'Home Aranya.

(en anglès) [voiceover] Whatever life holds in store for me, I will never forget these words: "With great power comes great responsibility." This is my gift, my curse. Who am I? I'm Spider-man.

Últimes línies de la pel·lícula.. — Peter Parker

• Recorda Peter, un gran poder comporta una gran responsabilitat, recorda.

(en anglès) Remember, with great power comes great responsibility.

 — Ben Parker

Spiderman 2

• Aquest estiu, un home s'enfrontarà al seu destí. Un heroi serà revelat.

(en castellano) Este verano, un hombre enfrentará su destino. Un héroe será revelado

2004.

Frase promocional de la pel·lícula a Espanya

• El poder del sol, en el palmell de la meva mà.

(en anglès) Doc Ock: [arms carry him into his hideout] We'll do it here. The power of the sun in the palm of my hand.

 — Doctor Octavius

• Peter Parker: Vostè una vegada em va parlar sobre la intel·ligència ... em va dir que era un regal per a ser utilitzat pel bé major ...
  Doc Ock: Un privilegi ...
  Peter Parker: Aquestes coses que t'han convertit en alguna altra cosa ... no facis cas d'Elles ...

(en anglès) Peter Parker: You once spoke to me about intelligence... you said it was a gift to be used for the greater good...
Doc Ock: A privilege...
Peter Parker: These things have turned you into something else... don't listen to THEM...

• Doctor Octavius (Interrumpint una conversa entre Peter i Mary Jane): Peter Parker i la núvia
  Peter Parker: Què és el que vols?
  Doctor Octavius (Agafa a Peter amb el seu tentacle): Vull que trobis al teu amic l'Home Aranya, digues-li que l'espero a la torre Westside a les 3.
  Peter Parker: Però no sé on està.
  Doctor Octavius (Es treu les ulleres): Troba'l. O li arrenco la pell dels seus ossos.
  Peter Parker: Si el teu li poses... un dit damunt jo et...
  Doctor Octavius:Què faràs?

(en anglès) Dr. Otto Octavius: Peter Parker! And the girlfriend!
Peter Parker: What do you want?
Dr. Otto Octavius: [grabs Peter with a tentacle] I want you to find your friend Spider-Man. Tell him to meet me at the Westside Tower at 3 o'clock.
Peter Parker: But I don't know where he is.
Dr. Otto Octavius: [takes his sunglasses off with a tentacle] Find him. Or I'll peel the flesh off her bones...
[Tentacle snaps at Peter]
Peter Parker: [angrily] If you lay... one finger on her...
Dr. Otto Octavius: You'll do what?

Spiderman 3

• La gran batalla serà al seu interior.

(en castellà) La batalla mas grande será en su interior.

2007.

Frase promocional de la pel·lícula a Espanya

• Oncle Ben, era el nostre món. Però ell no voldria que nosoaltres visquerem un segon amb venjança en els nostres cors. Això és com un verí, que pot tornar-se en alguna cosa horrible.

(en anglès) Uncle Ben meant the world to us. But he wouldn't want us living one second with revenge in our hearts. It's like a poison. It can - It can take you over. Before you know it, turn us into something ugly.

 — May Parker

• No et demano que em perdoneis. Jo només vull que entenguin.

(en anglès) Flint Marko: [to Peter] I'm not asking you to forgive me. I just want you to understand.

 — Sand Man