Corral
 Corral | |
| Projectes germans | |
|---|---|
 Article a la Viquipèdia | |
 Definició al Viccionari | |
 Multimèdia a Commons | |
 |
Un corral, cortal, cortiol o cort és un petit recinte tancat per acollir-hi animals domèstics.
Dites populars
[modifica | modifica el codi]- Als corrals on hi hagi penjada una cua de llop, no s'hi acostarà cap llop.[1]
- Aucell de collera, mai en mon corral.[2]
- Ni polls en la grenya, ni corral sense llenya.[3]
- No hi fan cap mal, les teranyines al corral.[4]
- Per Nadal, cada ovella al seu corral.[5][6](Gir., Bar.)
- (var.) Per Pasqua i per Nadal, cada ovella a son corral.[6](Urgell)
- (var.) A Nadal, cada ovella en lo seu corral.[6](Val.)
- Per Sant Andreu, el xai ja és corder, i per Nadal, un a cada corral.[7]
- Quatre coses han d'estar sempre a casa: la llar, el corral, el gat i la dona.[8]
- Sa madona, si vol tenir bon corral, mati sa gallina millor per Nadal.[6](Men.)
Frases fetes i locucions
[modifica | modifica el codi]
Entrar en raó.
- Posar-li a u les cabres en el corral.[6]
- Fer el contrari o desfer el que estava fet.
- Semblar un corral de bous, o de vaques.[6]
- (var.) Ésser un corral de bous, o de vaques.[6]
- Ésser una casa, poble molt brut o mal endreçat.
Referències
[modifica | modifica el codi]- ↑ Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
- ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «ocell». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
- ↑ Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 4 novembre 2024].
- ↑ Viladot-Puig, 2003.
- ↑ Amades, 1931, p. 237-240.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «corral». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
- ↑ Correas Martínez; Gargallo Gil, 2003.
- ↑ Amades, 2004.
Bibliografia
[modifica | modifica el codi]- Amades, Joan. Costums populars de Barcelona (en català). Barcelona: Centre Excursionista de Catalunya, 1931.
- Amades, Joan. Refranyer de les dones (en català). Tarragona: El Mèdol, 2004 (Biblioteca de tradicions populars ; 25). ISBN 8495559994.
- Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.
- Correas Martínez, Miguel; Gargallo Gil, José Enrique. Calendario romance de refranes. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 2003. ISBN 8483383942.
- Viladot-Puig, Joan. El Refranyer de Joan Viladot (en català). Lleida: Pagès Editors, 2003 (Història. Monografies; 23). ISBN 9788497790741.