mens: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial

← Edició anterior

Contingut suprimit Contingut afegit

VisualWikitext

En línia

Revisió de 19:41, 17 jul 2024

Llatí

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /mɛns/
Etimologia: Del protoindoeuropeu *méntis- («pensament»). Hi ha termes cognats en diverses llengües, en grec antic μένος ‎(ménos), μνήμη ‎(mnḗmē), μανίᾱ ‎(maníā); en sànscrit मति ‎(matí); en rus мнить ‎(mnit, «pensar»).

Nom

mēns f. ‎(genitiu mentis)

Declinació

3a declinació -, -is (tema i)
Cas	Singular	Plural
Nominatiu	mēns	mentēs
Vocatiu	mēns	mentēs
Acusatiu	mentem	mentēs
Genitiu	mentis	mentium
Datiu	mentī	mentibus
Ablatiu	mente	mentibus

Notes

En la majoria dels textos en llatí clàssic, la forma ablativa singular mente acompanyada d'un adjectiu femení formava una perífrasi adverbial que servia per expressar l'estat mental d'una persona, per exemple: vēlōcī mente ‎(«àgil mental»).
«sed obstinata mente perfer, obdura» (Catul, poema 8, vers 11, segle I aC)
però de ment decidida, resistent

«sensit enim simulata mente locutam» (Virgili, Eneida, llibre IV, vers 105, segle I aC)
va notar que ella havia parlat amb fals propòsit
En el llatí tardà aquesta construcció es va estendre a altres adjectius i usos, i en llatí vulgar com en les llengües romàniques va esdevenir un sufix adverbial.
«singulariter pro solamente» (Reichenau, glosses)
únicament singular

Derivats

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
 == {{-la-}} ==
 {{la-pron|mēns}}
-{{-etimologia-}} Del terme indoeuropeu ''méntis-'' («pensament»). Hi ha termes cognats en diverses llengües, en grec antic més d'un: {{terme|grc|μένος|trans=ménos}}, {{terme|grc|μνήμη|trans=mnḗmē}}, {{terme|grc|μανίᾱ|trans=maníā}}; en sànscrit {{terme|sa|मति |trans=matí}}; en rus {{terme|ru|мнить|trad=pensar}}.
+{{-etimologia-}} Del protoindoeuropeu ''*méntis-'' («pensament»). Hi ha termes cognats en diverses llengües, en grec antic {{m|grc|μένος}}, {{m|grc|μνήμη}}, {{m|grc|μανίᾱ}}; en sànscrit {{m|sa|मति|trans=matí}}; en rus {{m|ru|мнить|trad=pensar}}.
-===Nom===
+=== Nom ===
 {{la-nom|mēns|mentis|f}}
@@ Línia 9: / Línia 9: @@
 # [[intel·ligència]], [[raonament]]
-====Nota d'ús====
+==== Declinació ====
+{{la-nom-decl|mēns|mentis|f}}
-En la majoria dels textos en llatí clàssic, la forma ablativa singular {{terme|la|mente}} acompanyada d'un adjectiu femení formava una perífrasi adverbial que servia per expressar l'estat mental d'una persona, per exemple: ''vēlōcī mente'' («àgil mental»).
-: Ex.: "''sed obstinata '''mente''' perfer, obdura''" (traducció: «però de ment decidida, resistent»)<ref>[[:w:Valeri Catul|Catul]], poema 8, vers 11, exemple del segle I aC</ref>
-: Ex.: "''sensit enim simulata '''mente''' locutam''" (traducció: «va notar que ella havia parlat amb fals propòsit»)<ref>[[:w:Virgili|Virgili]], "Eneida" , llibre IV, vers 105, exemple del segle I aC</ref>
+{{-notes-}}
-En el llatí tardà aquesta construcció es va estendre a altres adjectius i usos, i en llatí vulgar com en les llengües romàniques va esdevenir un sufix adverbial.
+* En la majoria dels textos en llatí clàssic, la forma ablativa singular {{m|la|mente}} acompanyada d'un adjectiu femení formava una perífrasi adverbial que servia per expressar l'estat mental d'una persona, per exemple: {{m|la||vēlōcī mente|t=àgil mental}}.
-: Ex.: "''singulariter pro sola'''mente''' ''" (traducció: «únicament singular»)<ref>[[:w:Hermann de Reichenau|Reichenau]], glosses</ref>
+*: {{ex-cit|la|sed obstinata '''mente''' perfer, obdura|però de ment decidida, resistent|ref=Catul, poema 8, vers 11, segle I aC}}
+*: {{ex-cit|la|sensit enim simulata '''mente''' locutam|va notar que ella havia parlat amb fals propòsit|ref=Virgili, ''Eneida'', llibre IV, vers 105, segle I aC}}
+* En el llatí tardà aquesta construcció es va estendre a altres adjectius i usos, i en llatí vulgar com en les llengües romàniques va esdevenir un sufix adverbial.
+*: {{ex-cit|la|singulariter pro sola'''mente'''|únicament singular|ref=Reichenau, glosses}}
 {{-der-}}
+{{colauto|
-{{columnes|50%}}
 * {{e|la|āmens}}
 * {{e|la|āmentia}}
 * {{e|la|dēmens}}
 * {{e|la|dēmentia}}
-{{columna nova}}
 * {{e|la|mentālis}}
 * {{e|la|mentiō}}
 * {{e|la|mentior}}
+}}
-{{final columnes}}
-===Referències===
-<references/>